送交者: longriver 于 April 07, 2002 03:09:33:
俄羅斯与西方永遠相互吸叫著。西方人与俄羅斯人最大規模的相互滲透与相互熟識有兩次。1812拿破侖的入侵，以及1841年与希特的殊死搏斗。在那不可思議的殘酷環境中，他們有机會近距离的注視對方……
性 格
一位德國衛生員清楚地記得，那位俄國醫生身著便服，穿越戰線，來到德軍醫院尋求葯品的情景。"我們立即停止了工作。大家都屏住呼吸。他當時在想什么？為什么他不怕我們？在這令人難以置信的環境中他竟然微笑著，他的笑容是那樣坦然。"
"幅員遼闊、廣茂無垠的大自然決定了這個國家和這些人的命運。在這廣闊博大之中歷史緩慢地流淌。"
"每個民族當中，都能找到善良、樂于助人的人，也能找到完全相反、對立的人群。然而，在每一個俄國人的軀体上，都活躍著兩個靈魂。"
"俄國人可以很急躁、很生硬、很尖銳，這時他不知分寸和尺度。然而，他卻极富同情心，他永遠會和你分享最后一塊面包。俄國人性格的謎底就蘊含在這相互對立的极端之中。"
"俄國人喜歡贈予，并且是以一种极為溫和委婉的方式，你簡直難以想象，他們就像是在轉交別人的禮物。當你向他們致謝時，他們會面色發窘﹔你還會發現，他們的內心充溢著幸福。"
"在一段漫長的歲月中，俄國人身上沒有'仇恨'兩字。"
農 民
"俄羅斯農民溫厚善良、愛好和平。我們走路感到口渴時，曾走進他們的小木屋。他們給我們牛奶喝，好像對待朝圣者一樣。我常常看見俄國農民對著受傷的德國士兵哭泣，仿佛這些士兵是他們的兒子。"
"貧窮的人們与我們分享著最后一絲善良。他們這樣做出于恐懼，還是因為這個民族天生就富有自我犧牲的精神？也許，他們這樣做是出于善心，甚至可能是出于愛心？亞歷山德拉77歲了，丈夫死后她一直一個人生活。3個孩子死了，另有兩個兒子上了前線。她知道，我們是她兒子的敵人，但他仍然為我縫補襪子。她補好襪子想給我，還打打著手勢仿佛我就是它的孩子對于她來說，仇視、敵對似乎是很陌生的字眼。"
力 量 与 耐 性
"質樸簡單的民族，你很容易引導它轉向你所希望的方向。但是這個民族蘊藏著無窮丰富的、充滿活力的力量。正因為如此，這個民族在歷史長河中仍然起著舉足輕重的作用。正面的還是負面的作用，這將取決于這個民族的領袖具有怎樣的道德素質。"
"俄羅斯民族是地球上最健康、最快樂、最聰慧的民族之一。它善于以彎曲的脊背抵折恐怖的強權。這個民族擁有如此燦爛的古代文明，擁有如此強烈的信心，或許，這個民族將會在世界上建立起一個最公正的秩序。"
工 作
"對于工作，俄國人顯得隨意、漫不經心，他們嘲笑德國人的認真嚴謹。不過，這种嘲諷同時也是一种自我批評。俄國人在工作中缺乏平穩的心態，缺乏定性。他們總愿意沉灑在遠离現實的遐想之中。"
"俄國人工作時非常靈巧敏捷。在我們那里衹有依靠技術才能進行的工程，俄國人僅憑著雙手就能在短時間內完成。"
"和我們的工人．農民相比，大部分俄國人對所有事物都表現出更多的興趣。他們具有迅捷的領悟力，善于運用才智解決實際問題。"
"毫無疑問，俄國人具有如下特征：渴求知識，對別人的机器、武器充滿好奇心，堅定頑強，敏感且接受能力強。"
教 育
"在一戶人家我看到一本厚厚的《普希金文集》。書是14歲女孩瑪露霞的。她按我的請求朗讀了几首詩。當然，我一個詞也聽不懂，但是我感受到了語言音符的魅力。女孩興沖沖地把她的練習本拿給我看，上面是她用稚嫩的筆畫寫出的几首詩。…我惊呆了--這個小女孩已經會寫詩了！我感覺得到，詩里面描寫了月亮、春天、白雪以及家中的古井……女中學生們能講一口流利的德語，這些俄國姑娘也就十六七歲。"
"一位21歲的俄國姑娘，僅僅民校畢業。在与她的交談中我得知，她熟知歌德和席勒，不用說，她對本國文學更是知之甚多。當我向會講俄語、對俄國人有較深了解的海德里希博士講述我的惊奇時，他說：'德國人与俄國人的區別在于，我們德國人把自己的古典精品用華美的外表裝幀一新，擺在書柜里﹔而這個時候，俄國人卻用普通的報紙印刷他們的古典名品，雖無富麗堂皇的包裝，然而這些作品卻深人民間，人們都在閱讀。"'
"不能否認這樣一個事實，俄國人民具有卓越的智慧和才能，也正因為他們具有這樣的特點，我們才可以解釋，為什么俄國人能夠取得如此巨大的成就。對于他們的成就，我們心悅誠服地承認。"
宗 教
"一次，我看見一群逃難者，我不由自主地拿出自己的十字架。為這些不幸的人向上帝祈禱。他們看著我，鞠躬．跪下。然后，有一位婦女向我走來，她從頭上取下一個發結，解幵。我吃惊地發現，那上面有一個小小的圣像。那位婦人吻著圣像，眼中滿含感激与我告別。她畫著十字，繼續走著自己艱難的路程。"
士兵馬吉斯曾監管在田中勞動的俄國人，他回憶道："一個小伙子走近我，手伸進我的衣領，小心翼翼地從里面拉出∼條銀色的小細繩，繩上挂的是士兵的標識牌。他把這個金屬小牌放到手上，又翻到另一面，而后搖了搖頭。看得出，他很失望。我不明白是怎么回事。后來，一切都明白了：他解幵自己的衣服，拽出一條細繩，上面挂著一個小小的銀色的十字架…﹒我們周圍的其他人，都并始贊許地點點頭。"
"我們親眼看到，在死亡的恐懼面前，俄國士兵是怎樣畫著十字，怎樣親吻著貼身戴的十字架。"
歌 曲
"每天傍晚，俄國人在他們的個屋前唱著一首又一首歌曲，他們有如此丰富的民歌寶庫。每當這時，我們德國人便會感到羡慕、嫉妒和傷感。我們的民族喪失了优秀的歌曲，衹剩下戰歌和流行歌。"
"德國歌曲充滿著一种情緒，俄國歌曲卻像在講述一段段故事。俄羅斯在自己的歌曲和人民的歌聲中擁有了強大的威力。"
"婦女們的合唱中有一种獨特的傷痛之情在回響。它喚起一种縹緲不定的憂郁愁緒。仿佛回歸永恆的未知世界，單調重复的旋律卻讓你感到充實。這一切正如這句國家的本質特征--不斷重复的神祕，不知疲倦的心靈…生活、情感在這里得到最直接的表達和釋放，不像我們，總是被理智所控制束縛。出于尊重，我們不會在街上親吻异鄉人，我們不會因歡欣而哭泣，也不會因痛苦而喊叫，但是，在這片土地上，這一切都會發生。"
歌曲使德國人更深入地接近、了解俄國人，歌曲使戰爭中敵對雙方的情緒得到緩解。戰爭結束后的第一個冬天，3個德國戰俘走進俄國一戶人家烤火取暖。主人禮貌地接待他們，并拿出面包給他們吃。戰爭的陰影仍舊揮之不去，雙方都感到空气的凝重，沒有人打破沉默。"出于感激，或是出于別的什么原因，我們3個德國戰俘幵始輕聲哼唱起來……主人應著拍子，點著頭，他拿出了手風琴。就這樣，异鄉人唱著愉快的歌曲，主人也奏出歡快的旋律。隔离我們的一切仿佛瞬間消逝無蹤…剛從戰場歸來的主人變成了音樂家。大家都明白，寬容和解在這一刻降臨。"
各民族擁有許多相通之處：痛苦、愛情、死亡。歌曲中沒有芥蒂。