­P©Rªº¥¢»~ (2)


­x¨Æ¤åºK¥D­¶

°e¥æªÌ: WWII ¤_ July 05, 2002 20:35:28:

¼w°êªº®Ú¥»¯Ê³´¦}¤£¬O¥¦¦b¯ó²v¬D°_¾Ôª§®É¨ã³Æªº¬Û¹ï®z¤pªº­x¤O¡]°Ï°Ï3¡A000
¬[¤@½u­¸Éó©M300½ø©Z§J¦b1939¦~¦}¤£¨¬¥Hµo°_¤@³õ¼Ú¬w¤j¾Ô¡^¡A¦Ó¬O¨S¦³¨ó½Õªº
¾Ô²¤¤è°w¡C§@¬°°ê®a¤¸­º©MªZ¸Ë³¡¶¤Á`¥q¥O¡A§Æ¯S°Ç³q¹L³Ì°ª²Î«Ó³¡¡]°N¬O¯¦®Ñ
³B©Ê½è¡^ÀH¤ß©Ò±ý¦a½Õ»º¼w­xªF©º¦è°Q¡C¦b1938¦~3¤ë¥e»â¶ø¦a§Q¥H«e¡A¼w°ê¨S¦³
¥ô¦ó§]¦}±¶§J´µ¬¥¥ï§Jªº­p¦E¡Q¦Ó¶i§ðªiÄõ¥ç¬O§]¤«±¶§J¥H«e¥¼´¿¦Ò¼{ªº¤è®×¡C
¥Ñ¤_¦ô­p¨ìªk¡B­^·|¯¸¦bªiÄõ¤@Ãä¤Ï¹ï¾Ôª§¡Aª½¦Ü1939¦~10¤ë¡A¼w°ê¤´µL¥ô¦ó¹ï
¥I¨ä¦è³¡¾F°êªº­p¦E¡C1940¦~4¤ë¡A¶i§ðªk°êªº­p¦E³Q¥t¤@¦¸Á{®É¦æ°Ê¨ú¥N¤F¢w¢w
¶i§ð¤¦³Á©M®¿«Â¡A³o¦¸¦æ°ÊºÉºÞ«Ü¶¶§Q¡A¦ýÄY­«¤À´²¤F¤H¤O©Mª«¤O¡A¤×¨ä¬O®ü¡B
ªÅ¤O¶q¡C±µµÛ¡A¾Ô²¤­p¦Eªº®Ú¥»­n¯À©M¼w­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡ªº¯S©º¢w¢w²`¿Ñ»·¼{´¶¹M¨ü
¨ì­«µø¡AµL§Î¤¤¤]³y¦¨¤F¤@¨Ç¤º³¡ºò±iÉaª^¡C±qªüµn¦a°Ï¹ïªk°êµo°_¥D­n§ðÀ»ªº
«Øij¬OA¶°¹Î­x°Ñ¿Ñªø®J¨½§Æ¡O¶¾¡O°Ò¬I®õ¦]¤¤±N1939¦~10¤ë¦V³°­xÁ`¥q¥O³¡´£¥æ
ªº¡A¦ý¨S¦³¤°¤\µ²ªG¡A«Ü¥i¯à¥Ñ¤_¥¦¥[¼@¤Fºò±i§½¶Õ¡A©Î³Q¤H·í°µ¹ïÁ`¥q¥O¤Î¨ä
¹õ¹±ªº«ü³d¦Ó¤Ô§é¡C¤]¥i¯à¥Lªº­p¦E¶S§C¤FB¶°¹Î­x¡]¸Ó¶°¹Î­x¬O¥kÁl¬ðÀ»ªº¥D­n
¤O¶q¡A¨ä«ü´§©x¶O¦hº¸¡O¶¾¡O¥]§J±N­xÌå¨ä¦Û­t¡^¡A¤]¦³¥i¯à¥j¼w¨½¦w·m¤FÀY±m
¡A¦]¬°³Ì°ª²Î«Ó³¡´¿´N§Æ¯S°ÇÃþ¦üªº·Pı«t¸ß¹L¥j¼w¨½¦w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O¥j¼w¨½¦w
ÄU»¡°Ò¬I®õ¦]±N­ì¨Ó¥Î¤_¬ðÀ»ªº3­ÓÉó±ñ¤Æ®v¼W¥[¨ì6­Ó¡C¦ý¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A°²¦pªÅ
­x¤Ö®Õ¨S¦³¥Ç¡§¸o¡¨¡A°²¦p¶¾¡O°Ò¬I®õ¦]¨S¦³ª½±µÉO§Æ¯S°Ç¹ï¸Ü¡A¥Lªº«ØijªÖ©w
·|³Q§ô¤§°ª»Õ¡C

·í®É³Ì¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº²{¶H¬O¡A°Ò¬I®õ¦]«e¸}½Õ¨«¡]¬°¤F°ô¦í¥Lªº¼L¡^¡A¥Lªº«Øij
¦Z¸}´N³Qªö¯Ç¤F¡C´¿¤ä«ù¹L³o­Ó­p¦Eªº¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¡]°Ò¬I®õ¦]ªº¶°¹Î­x¥q¥O
¡^·Pı¨ì¦Û¤v­n¨ü©R°õ¦æ³o¤@­p¦E®É¡A¤ß¨½§O´£¬O¤°¤\´þ¨ý¤F¡CÁöµM·s¥ô¶°¹Î­x
°Ñ¿Ñªø¥±®Ô¯÷¡O«¢º¸¼w¤Ö±N¤wªY½à¨ì¤F­p¦Eªº¶ø§®¤§³B¡A¦ý¤W¼h´¶¹M»{¬°¡Aªüµn
¦a°ÏÁö¥i¬ð¯}¡A¦ý¤T­Ó¸Ë¥Ò­x¦pªG¨S¦³±j¤jªº¬¶¤õ¤ä´©¦p¦ó¯à¬ð¯}Á[´µªe¤@½uªº
±K¶°¨¾±s¡C¥L­Ìªº¿ù»~§PÂ_§¹¥þ°ò¤_¦Û¤v¹ïªiÄõ¾Ô§Ð¤¤ÅF¬µ®ÄªGªº¦ô­p¡A·í®É¼w
­x¤j¬¶¹ï­^«i¾Ä¾ÔªºªiÄõ©x§L«Â¯Ù¬Æ¤p¡Q¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³²z·|§Æ¯S°ÇÃö¤_ªk­x¯Ê¥F
¤æ§ÓªºÆ[ÂI¡A¦Ó¥B§C¦ô¤F¼w­x±¡³øªºÉ²­È©M¥j¼w¨½¦w²v²Ä19¸Ë¥Ò­x¹ï¦â·í¶i¦æ§Ö
³t¬ðÀ»ªº®ÄªG¡C

¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¦Û©l¦Ü²×¹ïªüµn­p¦E¡]²{¤w¦¨¬°¶À¦â¤è®×ªº¤@³¡¤À¡^¯Õ¯Õ¤_Êä¡C
¦b1¤ë21¤é°V½m¶¡»Øªº¤@¦¸°s·|¤W¡A¥j¼w¨½¦w³Q³o¦ì¶°¹Î­x¥q¥O¹G«æ¤F¡AÂù¤è´N¸Ë
¥Ò§L¹Î¤jÁa²`¬ï´¡°ÝÃDª§°õ¤£¤U¡C·í±ß¡AÉa«æ±ÑÃaªº¥j¼w¨½¦w¦bµ¹¤Ò¤Hªº«H¤¤¼g
¹D ¡A¡§·Q¤£¨ì·|¦³³o¼Ë¯Ê¥F²z¸ÑªºÅG½×¡AªiÄõ¾Ô§Ð¦Z¡A¬Æ¦Ü¼W¥[¤F¤³«ëªº¦¨¤À¡K
¡K·Q±q³o¸sµÛ¦Wªº¤Hª«¤¤¶¡´M¨D¥ô¦óªF¦è³£¬O·ö¤ß¦k·Q¡C¡¨¦Z¨Ó¡A·í­ã³Æ½Ð§Æ¯S
°Ç³Ì¦Z¼f©w³o¤@­p¦E®É¡A¥j¼w¨½¦w¦A¦¸³Q¡§¦P¹±­Ì¡¨¼J¯º¡A¬Æ¦ÜÊäºÃ¥L¯à§_´ç¹L
Á[´µªe¡A§ó¤£¥Î»¡ª½·o­^¦N§Q®ü®l©Î¤Ú¾¤¤F¡C

¥j¼w¨½¦w°N±o§ÔÉa§]Án¡A·íµM¡A¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¤]¸Ó½}¥ð¤F¡A¦ý³o¦ì64·³ªº¶°¹Î
­x¥q¥O¤Î³¡¤À¤UÄݹï¾ã­Ó­p¦EªºÀǬNºA«×¹ê»Ú¤W¼½¤U¤F¨aÃøªºÏú¤l¡C¥L­Ì´£°_¡§
ÀY¸£µo¼öªº®ü¦]¯÷¡¨´NÉa±o°÷¶æ¡C¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S»·»·¨S¦³¹³¥Lªº±R«ôªÌ»¡ªº¨º
¼Ë«ä¸ô±Ó±¶¡C

5¤ë13¤é²M±á¡A¼w°êÅF¬µÉó¹ï¦â·í°}¦aÉÛ©l¤F°ªªÅÅF¬µ¡A¤¤¤È®É¤À¡AÅF¬µ¹F¨ì¤F°ª
¼é¡A­Á¨RÅF¬µÉ󪺩I¼SÁn©M¬µ¼uÃz¬µÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A¥O¤HÁx´H¡Cªk°ê²Ä55®vªº¤h§L
­Ì­º¥ý·NÃѨì¤F¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯Sªº¥¢µ¦©M¥j¼w¨½¦wªº¥¿ÚÌ¡C¥L­Ì¤w¸g¦]¬°«e¤@¤Ñ
±ß¤W¼w­x¬ðµM¥X²{¦b¹ï©¤»î­¸¾z´²¡A¥[¤W°k¹L¨Óªº¤h§L¯É¯É­z»¡¼w­x©Z§J¦p¦ó¼F
®`¡A¥i¹ê»Ú¤W¥L­Ì°N¬Ý¨ì¤L­Ó©Z§J¼v¤l¡C¦­¤w²`²`«I¤Jªk­xÊ^¨îªº´k©ÊÉÛ©lµo§@
¡A¥R¤À¼ÉÅS¤F¨ä¾Ô«eÆC¦¨ªºÏúÏú¥¢»~¡C¾á­t¦â·í¦a°Ï¨¾±s¥ô°Èªº²Ä10­x²Ä55®v¡B
²Ä71®v©M²Ä3¥_«D®v§¡¸Ë³Æ¤£¨¬¡B¯À½è¸û®t¡C­xªø®æÄõÂļw±N­x¦Û¤v¤]©Ó»{¡G¡§¤z
¬¡¡B°V½m¡B¥´¥M³£¨S¦³¼ö±¡¡K¡K¤H³£´²¤F¡K¡K¬¶§L¦~ÄÖ°¾¤j¡A°V½m«Ü¤@¯ë¡K¡K¡¨
¬JµM¦p¦¹¡A¤H«Üºë©úªº²Ä2¶°¹Î­x¥q¥O®Lº¸¡O¦w»ô¼ö´¿¸g©ê«è¡A¬°¦ó§â¥L­Ì°t¸m¦b
¨S¦³°í©T¤u¨Æªº¦a°Ï¡A¦Ó§âºë¨}ªº³¡¶¤¥¬¸p¦b¸û¬°¨c©Tªº°¨¨ä¿Õ¨¾½u¤W©O¡H¬°¤°
¤\¦bºò­nÃöÀY¤£¬£§L¼W´©¦â·í¦}Åý³¡¶¤¶i¤J¾Ô³Æª¬ºA©O¡H»¡¨ì©³¡A¥L©M¶¾¡OÀs¼w
¬I®õ¯S¤@¼Ë¡A¹ï¤w¦bªiÄõ¾Ô§ÐªìÅS¾W¨~ªº¼w­x¸Ë¥Ò®v¦ô­p¤£¨¬¡C¤]³\¬O¦]¬°¥L°N
¬Ýªk°ê³°­x©Z§JÁ`ºÊ³Í°Ç±N­xªº³ø§i¡A³Í°Ç»{¬°¼w°êµL¤O¹³°{À»ªiÄõ¨º¼Ë°{À»ªk
°ê¡A©Z§J¦b¥¼¨Ó¾Ôª§¤¤ªº¥D­n§@¥Î¤´©M¹L¥h¤@¼Ë¡A§Y¤ä´©¨B§L§@¾Ô¡C

³o¤@¿ù»~ªº½×ÂI¨Ï55®vªº¤h§L²`¨ü¨ä®`¡A°}¦a¤Wªº¤j¬¶º¥º¥°×¤F¡A¬¶¤â¦b¼ÄÉóÅF
¬µ®É¯É¯É°k©R¡Cªuªe­×¿vªº¸M³ù³Q¹ï©¤¼w­xªº°ª®gªZ¾¹¤@¤@ºR·´¡Q¦b¨S¦³¤j¬¶©M
©Z§Jªº±»Å@¤U¡A¼w­x¤h§L¦EµÛ¾ó¥Ö¦àÉÛ©l´çªe¡C¦Ó¥B¥L­Ì³ºµM¦b¤j¥Õ¤Ñ·mÅy¤W©¤
¡B¦V°ª¦a¤Wº¯³z¡A¦¹®É¡AÁ|¥Ø¬Ý¤£¨ì¤@½ø©Z§J¡]ªºÚÌÁÙ¥¼Óã¨ì¡^¡C©]¹õ¦b¿E¾Ô¤¤
­°Á{¤F¡A¦Û¤vªº¤j¬¶¤]¥þ°×¤F¡AÅ¥»¡¼w­xªº©Z§J¤w¹Lªe¡A¤W¥q¤w¦P·NºM°h¡C¶É¨è
¤§¶¡¡A²Ä10­x±Y¼ì¤F¡C³o¨ì©³¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H«Ü²³æ¡A¥¦¤Ï¬M¤F§C¦Hªº°V½m¤ô¥­¡B
µA´²ªº¤æ§Ó©M«ü´§¡B±±¨î¤WªºµL¯à¡A¦³¨Ç­x©xÁÙ°²¸Ë±µ¨ìºM°h©R¥O¡Aº¸¦Z²v³¡¼ì
°k¡C·í®ÉÚ̹ê¨Ó¤F©Z§J¡A¥i¥¦­Ì¬Oªk­x­ã³Æ¤ÏÀ»ªº©Z§J¡A¥»¥i±N¯ó¯ó°V½m¥X¨Óªº
¼w°ê¨B§L¤@Á|À»°h¡A¦ý¬°¤FÁקK¦b¤Í¾F³¡¶¤³y¦¨§ó¤jªº²V¶Ã¡A¤ÏÀ»°N¦n§i§j¡C

¦ñÀHµÛ¤j¼ì°hªº¬O©Z§J®£·WÄp¡C¦­¦b1917©M1918¦~¡A¼w­x´N±o¹L³oÏú¯f¡A¦ý¹ïªk
°ê¤H¨Ó»¡¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Ê^Åç¡C¥Ñ¤_¤£¤F¸Ñ¸Ë¥Ò®v¡A¥L­Ì¥­®É°V½m¤¤²@µL«ä·Q­ã
³Æ¡A¦A¥[¤W¥t¤@­ÓÀ~¤H©Çª«¢w¢w­Á¨RÅF¬µÉó¡A¥L­Ìªº¤hÉa§C¸¨¨ì¤FÌåÂI¡C©Ò¥H¡A
·í¼w­x©Z§J²Ä¤G¤Ñ¯u¥¿¥X²{¤§®É¡A¤wµL¥ô¦ó¤O¶q¥i¥Hªý¾×¤F¡]©Z§J¬O³s©]±q¯B¾ô
¤W¹Lªeªº¡^¡C®ÚÕu¦Û¤v¿Ë²´¥Ø¸@ªº¾Ô³õ±¡ªp¡A¥j¼w¨½¦w¤ÀªR¤w¦b¼Ä¤H¨¾½u¤W¼¹ÉÛ
¤F¤@­Ó¤j¤f¤l¡AºÉºÞ¥¼¦¬¨ì¤U¤@¨Bªº©R¥O¡A¥L»{¬°³o¬O¦V­^¦N§Q®ü®l®¼¶iªº®É­Ô
¤F¡C¦b¤U´åªº»X¤¦±ö©M­}Ån¡AµÜ¦]«¢¯S¤¤±N©MÀN¯S¤¤±N¤À§O²v²Ä41¸Ë¥Ò­x©M²Ä15
¸Ë¥Ò­x¬ð¯}¤F¼Ä¤H¨¾½u¡A¥¿¦V¦è°lÀ»¼ì°h¤§¼Ä¡C

ªk°ê²Ä1¶°¹Î­x¸g¾ú¤F¤L¥G¦P¼Ë·N¸q²`»·ªº¾Ô¤æ¡C¸Ó¶°¹Î­x­è½Õ¦Ü¤ñ§Q®É³]¨¾¡A¥k
Ál¬°²Ä9¶°¹Î­x¡C5¤ë14¤é¡A¦bªü¥§Ãzµo¤F¾ú¥v¤W­º¦¸©Z§J·|¾Ô¡A¥Ñ´¶Äõ¯QªºÃM§L
­xªï¾ÔÀN´¶¯Ç¤¤±Nªº²Ä16¸Ë¥Ò­x¡A¨â­x³£¬O¦UÁÒ¨â­Ó¸Ë¥Ò®v¡Aªk­x¸Ë¥Ò®v¦³174½ø
©Z§J¡A¥]¬A¡§¯Á©iªü¡¨¡Q¼w­x¨C®v300½ø¤¤¡B»´«¬©Z§J¡A¨ä¤õ¤O©M¸Ë¥Ò§¡¤£¤Î¡§¯Á
©iªü¡¨¡C¦¹¾Ô§Ð¥ß§YÅã¥Ü¤F¼w­x¶°¤¤¦UÏú§L¾¹ªº¹ñ·s²z½×¬Û¹ïªk­x§â©Z§JÉO°¨¤Ç
¦P¼Ë¹ï«Ýªº³¯Â°µªk©Ò¨ã¦³ªºÉ¬¶Õ¡C¥Ñ¤_ªk°ê©Z§J¤À´²°t¸m¦b¶°¹Î­xªº¾ã­Ó¾Ô½u
¡A¤S¨S¦³©M¬¶§L¡BÉó±ñ¤Æ¨B§L¨ó¦P§@¾Ô¡A¥¦­Ì²ª½¦¨¤F¯«¥X°­¨Sªº¼w­x©Z§J¶°¸s
ªº¬¡¹v¤l¡Cªk­x¸Ë¥Ò®vªº«ü´§¨t²Î©M«O»ÙÊ^¨t§¡¾D¯}Ãa¡A¦Ó¥B¦b©Z§J¾Ô¤¤¤]¦Y¤F
±Ñ¥M¡A¥D­n¦]¬°ªk­x¦b³]­p¹Lµ{¤¤¿ù»~¦a¿ï¥Î¤F³æ¤H¬¶¶ð¡]§t“¯Á©iªü”¡^¡A¨Ï³o
°ß¤@ªº¨®ªø­Ý¨®¤âµLªk°ª®Ä²v¦a§¹¦¨ÉÛ¨®¡B¸Ë¶ñ¡BºË­ãµ¥°Ê§@¡Q¦Ó¼w­x°¨§JIII-
IV©Z§J§¡¬°¤T¤H¬¶¶ð¡A¨®ªø¡B¬¶¤â©M¸Ë¶ñ¤â¤T¤H¤À¤u©úÚÌ¡A°Ê§@¨³³t¡A¬Û¹ï®gÀ»
ºë«×¸û°ª¡C¼w­x©Z§J¥eɬ¶Õªº¥t¤@¦]¯À¬O¡A¨C½ø©Z§J³£¦³©Ê¯à¥i¾aªºµL½u¹q³]³Æ
¡AÌÛ¦¨¤F¨}¦nªº³q°Tºôµ¸¡Q¦Óªk­x°N¦³25%ªº©Z§J¸Ë³Æ¤F©Ê¯à©|¤£¹Lµwªº¹q¥x¡Cªk
­xÃM§L­xªº¥¢±ÑÁÙ¥iÂk©S¤_°õ·N§â©Z§J¤Àµ¹¨B§Lªº²Ä9¶°¹Î­x¥q¥O¡C³o¦¸¨Ó¦Û¼Ä§Ú
Âù¤èªººR´Ý¨Ï³o¨â­Ó¸Ë¥Ò®v¡A¥H¤Î°tÄݲÄ7¶°¹Î­x²Ä3®v¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C

±µµÛ´N¬Oªk°ê¸Ë¥Ò®vªº¥½¤é¡C¥Ñ¤_¯Ê¥F¥j¼w¨½¦w¦¡ªº»â³S¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº¸Ë¥Ò³¡¶¤
±q¥¼¾ã­x¾ã­x¦a¶°µ²°_¨Ó¡A¬Û¤Ï¡A¸g±`¬O¤C¹s¤K¸¨¦a¥´´åÀ»¡C²Ä¤G®v¤_14¤é³Q²Ä
9¶°¹Î­x¬£¥hªýÀ»ÀN¯Sªº²Ä15¸Ë¥Ò­x¡A15¤é¾D¨ì­è­è¥[¤Wªoªº²Ä5 ¡B²Ä7¸Ë¥Ò®vªº
±K¶°§ðÀ»¡A·í¤é±ß¤W¡A²Ä1®vªº150½ø©Z§J¶È³Ñ¤U50½ø¡A¦b¦V¦è¼ì°h³~¤¤¤L¥G¥þ­x
ÂШS¡C²Ä2®v¡]DCR¡^¦b15¤éÉO¨ä«O»Ù¤À¶¤¥¢¥h¤FÁp¨t¡]¦ZªÌ»~ÉO¥j¼w¨½¦w²Ä19¸Ë
¥Ò­x¾D¹J¡^¡A¾Ô¤æ¤À¶¤¡A¥]¬A©Z§J¡A°N¦n¤À´²¨ì¨B§L³s¶¤¡Aµ²ªG¡A³QªY³ß­Y¨gªº
¼w­x¥þ³¡Äè·À¤F¡C²Ä3®v©^©R¤_14¤é¦b¦â·í¦a°Ï¹ï¼w19¸Ë¥Ò­x¹ê¬I¤ÏÀ»¡A¥i³¡¶¤³Æ
¾Ô¤£¨¬¡AÃi´²¡A¨S¦³¾Ô¤æ¤O¡C®v«ü´§©Ò¨S¦³¥ß§Y¤U¹Fºò«æ©R¥O¡A¦Ó¬O«ö¨B´N¯Z¦a
ÀÀ¨î¤è®×¡A©è¹F¨RÀ»¥Xµo½u®É¤~·Q°_¥[ªo¡C¶i§ð¤@©ì¦A©ì¡A³Ì¦Z³Q­¢¨ú®ø¡A¦Ó¥B
¤S¨Ó¤F­Ó¤À´²°t¸m¡C²Ä2¤Ñ¥L­Ì¦b¤W¥q·þ«P¤U¦A¦¸²Õ´¤ÏÀ»¡A¦æ°Ê¤´µM¿ð½w¡A¤ÏÀ»
¦A¦¸§i§j¡C¦b¥j¼w¨½¦w¤Î¨ä¤W¥q¢w¢w¸Ë¥Ò¶°¹Î­x¥q¥O¶¾¡O§JµÜ¬I¯S±N­xªº²´¨½¡A
³o®Ú¥»¤£ºâ¤°¤\¨Æ¡C°£¤FÂkÄÝÀ¹°ª¼Ö±N­xªº²Ä4®v¡]DCR¡^©MÃM§L­xªº´Ý§E¤O¶q¡A
ªk­x¬ðÀ»¤O¶q¦b¤£¨ì48¤p®É´N³Q¥þÄè¤F¡C©Ò¥H¡A¦bªk°ê¤H²´¨½¡A¾Ô§Ð¤w¸g¥¢±Ñ¡A
«ü´§¤w³´¤J²V¶Ã¡C¦w¼w¯P¡O³Õ¥±º¸¤W±L°O¤U¤Fªk­xªF¥_«e½u¥q¥O³ìªv±N­xÕa»D¾Ô
±Ñ³ø§i®Éªº¤Ï¬M¡G¥LÁy¦â»a¥Õ¡A³ä³ä¦Û»y¡A¡§¦â·í¥á¤F¡A³¡¶¤§¹¤F¡K¡K¡¨¥L¶^§¤
¦b´È¤l¨½¡A¼ö²\ºuºu¡C¥L©Mªk°ê­x¶¤³£¥¼¯à±q³o¦¸¥´À»¤¤½w¹L«l¨Ó¡CÉO¦¹¦P®É¡A
¼w­x¶i§ð³t«×¤§§Ö¡A¶W¹L¤F¦Ñ¦¡¹q¸Ü©M¹q¥x¤ÏÀ³ªº³t«×¡]ªk­x±K½X§¡¤w³Q¯}Ķ¡^
¡C

¦Ûº¡¬O¹L¥h¾a¹L®É§Þ³N¨úÐ`ªº°Æ²£«~¡Q±¡©Ê¥²µM¾É­P¯Ê¥F²z¸Ñ¡C«ü´§µL¯à¡A³\¦h
¤H¦~¨Æ¤w°ª¡AµLªkÓìÀ³²{¥N¾Ôª§ªº³t«×¡BÀ£¤O©Mºò±i¡C¥¿¬O¦Ûº¡©M´k©Ê¨ÏªkÄõ¦è
­x¶¤©M¾ã­ÓªkÄõ¦è¤@±ÑÒ\¦a¡C¥¢»~¤Ó¦h¤F¡AµLªk¤@¤@³¯­z¡A¼w­x¸Ë¥Ò§L¹Îªº¶i§ð
¶Õ¤£¥i¾×¡Q5¤ë14¤é²üÄõ³´¸¨¤F¡A¶¾¡O¥]§JªºB¶°¹Î­x¡]¥H¨B§L©M¬¶§L¬°¥D¡^¬ð¶i
¤F¤ñ§Q®É¡C²{¦b¬O¤ÀªR¼w­x¶i®iªº®É­Ô¤F¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¤j¥»À笰¦ó¨S¦³­·
¥­®öÀR¡C

14¤é¼w­x¸Ë¥Ò¶°¹Î­è­è¬ð¯}ªk­x¨¾½u¡A¨â¦ì«Ü¦³¼vÅT¤Oªº­x©x´NÉÛ©l¹¿©Bªk­x¥H
¤£Â_ÂX¤jªº«n³¡°¼Ál¦V¼w­xÄd¸y¤@À»ªº¦MÀI¡C¦b¤ÀªR¾Ôª§§Î¶Õ®É¡A´N¦³¤Hªí¥Ü¤F
³o¤@¾á¼~¡A¦ý§Æ¯S°Ç¨S¦³¡C16¤é¡AÀHµÛªk­x²Ä3DCR®v¤£Â_µo°_¹s¬P§ð¶Õ¡A§Æ¯S°Ç
¦V¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S´£¥X¤Fĵ§i¡C17¤é¡A¨â¤H¥æ´«¤F¦U¦Ûªº¾á¼~¡A¦}§â·Qªk§i¶D¤F
¶°¹Î­x°Ñ¿Ñªø«¢º¸¼w¡A·í®É¡A³o¦ì°Ñ¿Ñªø¥¿¬°¾Ô¨Æªºµo®i·t¦Û°ª¿³¡C´N¦b³o¤@¤Ñ
¡A¶¾¡O§JµÜ¬I¯S¨ü¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¤§©R¡]¦Ó¤£¬O³°Á`¡^¡A©R¥O¥j¼w¨½¦w°±¤î«e¶i
¦}°V¥¸¥L¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C¨â¤H¦b¹q¸Ü¨½¤j§n¤F¤@¹y¡A¡§ÀY¸£µo¼öªº®ü¦]¯÷¡¨´£¥XÃã¾
¡A§JµÜ¬I¯S±µ¨ü¤F¡C¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S±µ¨ì³ø§i¦Z¡A§Y¬£®u®æ»X¡O¶¾¡O§õ´µ¯S±N­x
±µ¥ô¥j¼w¨½¦w¡C§ðÀ»­«·sÉÛ©l¤F¡A°±¤U¨Óªº­É¤f¬O¡§¦Ò¹î±¡ªp¡¨¡A¦]¬°¥j¼w¨½¦w
°N¥Î¹q¶ÇÉó©MÁpµ¸©x«O«ùÉOÁ`³¡¤Î¤Í¾FªºÁp¨t¡A¥L¤U¹Fªº©R¥O¬OµLªk¥Î¹q¥xºÊÅ¥
ªº¡C¥Ñ¤_³o³õ¥¢»~ªº³ß¼@¡A®É¶¡©M¶i§ð¶ÕÀY§¡¥¢¥h¤F¡Q¥Î«¢º¸¼wªº¸Ü»¡¡A§Æ¯S°Ç
¬O®`©È¦Û¤vªºÐ`§Q¡C

¨Ì¾a¯}Ķ¼Ä¤H±K½X¤ÎªÅ¡B¦a°»¹î±o¨ìªº¤j¶q±¡³ø¨Ï¼w­x¤L¥G¤@¦|­·¶¶¦a©è¹F¤F¦U
¦Ûªº¥Øªº¦a¡C20¤é¡A15­xÓã¨ì¤Fªü©Ô´µ¥~³ò¡Q41©M19­x¼Æ¤p®É¦Z¤]¨ì¤F®ü®lªþªñ
¡C¼w­x¦Z¶Ô¨ÑÀ³³qºZ¡A±q¥¼µo¥Í¿U®Æ¡B¼ußÓµu¯Êªº²{¶H¡A¦Ü¤Ö50%ªº©Z§J§¹¦nµL·l
¡AÁÙ¦³¬Û·í¤@³¡¤À°N»Ý¤@½u¡B¤G½uºû­×¡A¯u¥¿¦b¾Ô¤æ¤¤³QºR·´ªºÌå¤Ö¡C¥|³B³£¬O
²V¶Ãªº¼Ä­x¡A¥L­Ì¤]·d¤£²M·¡¼w­x©Z§J·|¦V«n§ð¥e¤Ú¾¤¡AÁÙ¬O¦V¥_¦X³ò­I¾a¤j®ü
©M¼Æ­Ó¤£³]¨¾´ä¤fªºªk¡B­^¡B¤ñ©x§L¡C

¦pªG¼w°êªº¼Ä¤H·Q¼y¯¬¼w°ê¾Ô±Ñªº¬ö©À¤é¡A¨º´NÀ³¸Ó¬O¤½¤¸1940¦~5¤ë21¤é¡C³o¤@
¤Ñ¡A¥Ñ¤_§Æ¯S°Ç©M¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¹ï«n³¡°¼Álªº¾á¤ß¡]¨Æ¹ê¤W¥¼¨ü¥ô¦ó­«¤j«Â¯Ù
¡^¡A³Ì°ª²Î«Ó³¡©M³°Á`¦bª§§n¤¤®ö¶O¤FÌå¨ä­«­nªº®É¶¡¡C³Ì¦Z¡A¥L­Ì¨M©w¦V¥_¶i
§ð´°¨èº¸§J¡A¦P®É¬£¨B§L®v¥[±j«n³¡°¼Ál¡A±N²Ä16­x¥[±j¨ì¶¾¡O§JµÜ¬I¯Sªº¸Ë¥Ò
¶°¹Î­x¡A¦}©R¥OB ¶°¹Î­x±N¼ì°h·ù­xÓã¨ìªü©Ô´µ¥_³¡¤G½u¡C¦P¤@¤Ñ¡A­^°ê¤Ö¶q¨B
§L¦b70½ø­««¬©Z§J©Mªk°êÃM§L­x´Ý§E³¡¶¤ªº°t¦X¤U¡A«n¥Xªü©ÔàÚ¡A¦V¤U¤È¤~ÉÛ©l
±À¶iªº²Ä15­x²Ä7¸Ë¥Ò®v°¼Ál²rÀ»¤@¤U¡A¦b¼w­x¤¤¨î³y¤F¤£¤pªº²V¶Ã¡C¤]¬O¦b¦P¤@
¤Ñ¡A·ù­x¨M©w¦u³Æ¥¬­Û¡B¥[µÜ¡B´°¨èº¸§J©M¶ø´µ©Z¼w¡A³Ìªì¬O¬°¤F¦bÉO«n³¡°ò¦a
¤¤Â_Áp¨t¤§®É¥Î¨Ó¸É¥Rµ¹¾i¡Q¦Z¨Ó«h¬O¬°¤FºM¥X´Ý§L±Ñ±N¡A¦pªG©¡®É¥L­Ì©|¥¼³Q
¦X³ò¡B­¢­°ªº¸Ü¡C

­^°ê¤H²M·¡¦aµo²{³o¨Ç·ù­x³¡¶¤°N¦³§ë­°³o±ø¥X¸ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È°»Å¥¾Ô³õ±¡³ø
¡A¦Ó¥B­è­è¯}Ķ¤F¼w°êªÅ­xµ´±K¯Åªº±K½X——¬õ¦â¤è®×¡C¤L¦~¨Ó¡A­^°ê¤@ª½¦b¬ã¨s
¼w­x¨Ï¥Îªº¥[±KÉó¡Aµo²{¨äÀ»Áä³t«×¬Û·í½wºC¡C¦b®¿«Â¾Ô§Ð´Á¶¡¡A­^°ê¤H³q¹L¦Û
¤w§ï¶iªº¡B°ª³t«×ªº¦PÃþÉ󾹤£Â_¯}Ķ¤F¼w°ê³°­x©MªÅ­x¦b¾Ô§Ð¤¤¨Ï¥Îªº±K½X¢w
¢w¶À¦â¤è®×¡C¦ý¬O5¤ë20¤é¡A¼w­x¬ðµM§ï¥Î°ª³t«×ªº¬õ¦â¤è®×¦}¤@ª½©µÄò¨ì¾Ôª§µ²
§ô¡C±q5¤ë22¤é°_¡A­^°ê¨C¤ÑºIÀò¦h¹F1¡A000¥÷±¡³ø¡C

ºÉºÞ¼w­x¦b21¤é¯Ô»~¤F¤j¥b¤Ñ¡AºÉºÞ¥L­Ìªº¶i§ð¤O¶q¦b22¤é³Q¼È®É¡B¹ê»Ú¤W¬O¤£
¥²­n¦a¤À´²¤F¡]¥D­n¬°¤F¹ï¥I¨Ó¦Ûªü©Ô´µªº©Ò¿×·ù­x¤Ï§ð¡^¡A¶¾¡O§JµÜ¬I¯Sªº¸Ë
¥Ò¶°¹Î­x¤S¦V«e§Ö³t±À¶i¤F¡C­^°êºIÀòªº±¡³ø¤¤µL¤@¯à§ïÅÜ·ù­xªº·À³»¤§¨a¡C¥L
­Ìªº³¡¶¤¦b¤ñ§Q®É«e½u´N³Q¥´¶Ã¤F¡AµL¤H¯à½Õ¦^¨Óªý¾×¶¾¡O§JµÜ¬I¯S¡Aªu³~°N¦³
¤Ö¶q±q­^°ê½ü´ç¹L¨Óªº¨B§L¡C¦b³o¸U¤Àºò«æªº®É¨è¡A­^°ê¤H¦A¦¸¥æ¤F¤@ÂI¦n¹B¡A
¥L­Ì¦b25¤é¬¡®»¤F¤@¦W¼w­xÁpµ¸©x¡A±q¥Lªº¤å¥ó¥]¨½µo²{¤F¼w­x¦V¥ì´¶µÜ´µªþªñ
¯Ê¤f¶i§ðªº­p¦E¡]¸Ó¯Ê¤f¬O¤ñ§Q®É­x¶¤ºM°h¯d¤Uªº¡^¡C·í®É¥¿¦n¦³¤@ÂI®É¶¡¥Î¨Ó
½Õ¾ã³¡¸p¡A°ô¦í¯Ê¤f¡A­^­x¤S±o±Ï¤F¡C±qªø»·¬Ý¡A³o¦¸ÃºÀòªº¼w­x©R¥O¹ï¤F¸Ñ¼w
­x¦U­Ó¾Ô°Ïªº¸Ô²Ó³¡¸p¨ã¦³«Ü­«­nªº±¡³øɲ­È¡C

¼w°ê¦b21¤éªº³Ì¤j¥¢»~©Î³\¬O§Æ¯S°ÇÉO¨ä®ü­x°Ñ¿Ñªø®J¨½§Æ¡O¹p¼wº¸¤W±N¤@°_¥Ç
ªº¡C²´¬Ý±q¥_¨¤¦Ü¤ñ¨È¨½¯ýªº¾ã­Ó®ü©¤§Y±N¸¨¤J¼w°ê¤§¤â¡A¦Ó§Æ¯S°Ç¤S¥i¯à¶i§ð
­^°ê¡A³o¦ì®ü­x¤W±N´£¿ô¥Lªº¤¸­º¡A³Ìªñ¤j®a³£»{¬°¶i§ð­^°ê¤£¤ÓÓì©y¡C¡§²{¦b
¦p¦ó©O¡H¡¨¥L¤p¤ß¦a°Ý¤F¤@¥y¡A¤º¤ß¯u§Æ±æ¥L®`©Èªº³o­Ó­p¦E¯à³Q§_¨M¡C§Æ¯S°Ç
¤£¥[«ä¯Á¦a»¡¡A¡§¤£¦æ¡C¡¨¥L»{¬°­^°ê¨ì¤F¥Ø«e¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B°N¦³¤^¨D©M¥­¡Q
¹p¼wº¸²×¤_¦pÄÀ­«­t¡C§Æ¯S°Çªº­Ü«P¨M©w§Ú­Ì¦b¤U¤åÁÙ­n¬ã¨s¡A¦b¦¹°N·Q»¡¤@¥y
¡G³o¦ì³Ì°ª²Î«Ó¦A¦¸¶M»~¤F¾ÔÉó¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¦X¥GÅ޿誺­x¨Æ­p¦EÂàÅܦ¨¤F¥¢±Ñ
¡C

¤£¹L¡A¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦pªG­^°ê»·©º­x©Mªk°ê²Ä1¶°¹Î­x¦b´°¨èº¸§J¥þ­xÂШSªº¸Ü¡A
­^°ê©è§Üªº·N§Ó±N·|¦P®É®ø¥¢¡C¥¬­Û¦}¥¼³]¨¾¡A24¤é²M±á³Q²Ä2¸Ë¥Ò®v¥e»â¡Q²Ä1
¸Ë¥Ò®v±N¥[µÜ¯dµ¹¤F²Ä10®v¡A¦Û¤vª½¥·´°¨èº¸§J¡]²Ä10®v¸gÉO­^­x¤@­Ó®È¿E¯P¥æ
¾Ô¤_26¤é§ð¥e¤F¥[µÜ¡^¡C24¤é­â±á¡A¶¾¡O§JµÜ¬I¯Sªº¤T­Ó¸Ë¥Ò®v¡AÁÙ¦³¨â­Ó¼¯¦«
¤Æ¨B§L®v¤w¤@¦r±ÆÉÛ¡Aª½¥·16­^¨½¥H¥~ªº´°¨èº¸§J¡A¦b24¤p®É¤º§Y¥i¦X³ò¥þ³¡¼Ä
¤H¡]·ù­xªýÀ»¤O¶q°N¦³ªk°ê¤@­Ó¦Hµ¥¨B§L®v©M³¡¤À­^­x¨B§L¡^¡CºÉºÞ¬x¤ô¨Ï³¡¶¤
ÖÃÉÛ¤½¸ôÃø¥H¦æ°Ê¡A¦ý¤½¸ô¥»¨­¨¾¤£Ð`¨¾¡C±q­^°ê¥»¤g°_­¸ªº­¸Éó¤]¥¼¨ú±o¥ô¦ó
§ðÀ»®ÄªG¡C¦b´°¨èº¸§J§Y±N²_³´ªº®É¨è¡A«o±q¤Ñ¤W±¼¤U¤@­Ó°±¤î«e¶iªº©R¥O¡C

¼w°ê³o¤@¤Ï±`Á|°Ê¤Þ°_¤F¦h¤è²q´ú¡A¦ý¤H­Ì©¹©¹§â³d¥ôÂk©S¤_§Æ¯S°Ç¤@­Ó¤H¡C²{
¦b¬Ý¤@¤Uµo¥¬©R¥Oªº¹Lµ{´N¥i¥H§PÂ_¾ú¥v¾Ç®a¤½»{ªº±¡ªp¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C©R¥O¬O¥Ñ
¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S°_¯óªº¡A¥L²`¨ü§Æ¯S°Ç®£Äߤ߲zªº¼vÅT¡A¦ý©R¥O¥¼¸g³°­xÁ`¥q¥O
¼f¬d¡C24¤é¤U¤È¡A¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S´N¤U¤F°±¤î«e¶iªº©R¥O¡A¸ò©¹±`¤@¼Ë«æ¤_Åý³¡
¶¤¾aÃl¡A¬J¨S¦³¬Ý¨ìÉó±ñ¤Æ³¡¶¤¥¿¯´§Ç¤«µM¦a¦V®ü©¤®¼¶i¡A¤S¨S¦³¸g³°­xÁ`¥q¥O
§å­ã¡A¦Ó³°­xÁ`¥q¥Oªº¥ø¹Ï¤@ª½¬O¥ÑA¶°¹Î­x¾á¥ô¥D§ð¡A¥ÑB ¶°¹Î­x»²§U¡Aª½·o´°
¨èº¸§J¡Cª½¨ì24¤é³Ä±ß¡A¦b³°­xÁ`¥q¥O«k³Ò§Æ«´ÉO¤¸­º¶i¦æ¤FÌ夣´r§Öªº½Í¸Ü¥H
¦Z¡A°±¤î«e¶i¤~¥H§Æ¯S°Çªº¦W¸qÚÌ»{¤U¨Ó¡A¦P®É«Å¥¬ªº©R¥O¬O®ø·À´°¨èº¸§J¼Ä¤H
ªº¥ô°È¥æ¥ÑªÅ­x§¹¦¨¡C¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S°hÁYªº²z¥Ñ¥R¤À¤Ï¬M¤F¥L¹ïÉó±ñ¤ÆªºÊäºÃ
©MµLª¾¡G¾á¤ß¨Ó¦Û«n¤èªº«Â¯Ù¡Q¾á¤ß©Z§J³¡¶¤50% ªº·l¥¢¡]¨ÌµM§¹¦nªºÁÙ¦³1¡A5
00§E½ø¡A«Ü¦h°¨¤W¥i¥H­×¦n¡^¡Q§Æ±æ«O¦s¹ê¤O¡A¥H«K¦³¤@¤Ñ´§­x«n¤U¡A©ºªA¾ã­Ó
ªk°ê¡C§â¥ô°È¥æµ¹¼w°êªÅ­x¤]¤Ï¬M¤FªÅ­x¥q¥O¤àªL¤¸«ÓªºÉó·|¥D¸q¥»©Ê¡A¥L§â³°
­xªº¯ÊÂI·í§@¦Û¤vª§¥úªºÌå¦nÉó·|¡A§¹¥þ¤£ÅUªÅ­x¦b¾Ô³Æ©M§@¾Ô¤è­±ªº¹ê»Ú¯à¤O
¡C¨äÅF¬µÉó¸s¡A¥Ñ¤_¾Ô·l©M«O¾i¤£¨}¡A®Ú¥»µLªk¦b©]¶¡«OµýÅF¬µ®ÄªG¡]¦Ó·ù­xªº
ºM°h¦æ°Ê¤j³¡¦b©]¶¡¶i¦æ¡^¡C¨ä¾Ô¤æÉó¯èµ{«Üµu¡A¦b¯Ê¥F³¥¾ÔÉó³õªº±¡ªp¤U¡A§@
¥Î¬O«Ü¦³­­ªº¡C¥¿¦p¤@¦ì¼w°êÅv«Â«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¤àªLªº­x¨Æ¯à¤O±q¥¼¶W¹L´¶³qÀç
ªøªº¤ô­ã¡A¦Ó¥B¡A¼w°êªÅ­xªº¯Ü®z©M§½­­©Ê¦b·í®ÉÁÙ¨S¦³¤jÃn¥ú¡C

¿ð¦Ü26¤é¡A¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S¡AÕu«¢º¸¼w¦^¾Ð¡A¡§¹ê¦bµLªk®e§Ô¾Ô³õªº±¡ªp¡A­n¨D
§ï¥Î¸Ë¥Ò®v§ðÀ»¡¨¡CÉO¶¾¡OÀs¼w¬I®õ¯S«O«ù±K¤ÁÁp¨tªº§Æ¯S°ÇÀH§Y¦P·NA¶°¹Î­x¦A
¦¸¦V´°¨èº¸§J®¼¶i¡A¡§²z¥Ñ¬Oªý¤î¶i¤@¨BªººM°h¦æ°Ê¡¨¡C¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A´ä¤f©P³ò
¦a°Ï¤w¥¬º¡¤F±qªF½u½Õ¨Óªº·ù­x¥D¤O³¡¶¤¡Q¼w°êªÅ­x¤]µo²{À»¨I²î°N¨Ó¶VÃø¡C¤@
¤è­±¡A¥L­Ì¯Ê¤Ö³o¤@°V½m¡Q¥t¤@¤è­±¡A´c¦Hªº¤ÑÉa¥H¤Î¬Ó®a¾Ô¤æÉóªºÅ@¯è¨Ï¥L­Ì
Ãø¥H±µªñ½ü´ç°Ï°ì¡C

¦b¼w­x´c¬½¬½ªº²´¥Ö©³¤U¡AºM¦Ü´°¨èº¸§Jªº·ù­x¯É¯Éµn²î»·¥h¡A¦a­±¬¶¤õ©M­¸Éó
ÅF¬µ¤wµL¯à¬°¤O¡C¦P®É¡A¼w­xÉó°Ê¤O¶q§¡³Q©â¥X¨Ó­ã³Æ©ºªAªk°ê¢w¢w¦b¹ï¤â¤j³¡
§L¤O¤w¸gÂШSªº®É­Ô¡A³o©úÂ\µÛ¬O­Ó§Î¦¡¡C¨Ì·Ó³Í¶ëªLªºÆ[ÂI¡]¥L¤w±o¨ì¶¯¤ß«k
«kªº¤àªL¥q¥Oªº¤ä«ù¡^¡A²{¦b¥¿¬Oªö¨úºò«æ±¹¬I¡A¶X¼Ä¥ß¨¬¥¼Ã­¡A¹Ü¨ú­^­Û¤T®q
ªº®ÉÉó¡C¦ý5¤ë21¤é§@¥Xªº¤£¶i§ð­^°êªº­P©R¨M©w©M§Æ¯S°Ç¹ï­^°ê§ë­°¤é¯q¼W¥[ªº
«H¤ß¨Ï³Í¶ëªLªº«Øij¦¨¤Fªw¼v¡C¥þ³¡¤O¶q³£¥Î¨Ó¹ï¥Iªk°ê¤F¡Cª½¨ì6¤ë©M7¤ëªìªk
°ê²_³´¡B¼w­xÅw¼yÐ`§Q®É¡A­^°ê­º¬Û·Å´µ¹y¡Oªô¦Nº¸±¹µü±jµwªºÁn©ú¤~¨Ï¼w°ê¿ô
®©¹L¨Ó¡C¥i¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥¿¦p´°¨èº¸§J¤@¼Ë¡A¯Ê¥F³s³e©Ê©M¥þ­±ªº¾Ô²¤¤è°w°N¯à¼½
¤U¥¢±ÑªºÏú¤l¡C

²Ä¤T³¹ ­P©Rªº©µ»~ ¢w¢w ¹ï­^§@¾Ô

¼w°ê¥¼¯à¦b1940¦~¤H«I­^°êªº¥D­n­ì¦]Ìå¥i¯à¬O¯Ê¥F«ä·Q­ã³Æ¡A¦]¬°³o¨Æ¬O¾Ôª§
Ãzµo¥H¦Z¤~¸I¨ìªº¡C¼w°ê°hÁYªº¥t¤@­Ó­ì¦]¥i¯à¬O±¡³ø³h¥F¡AºÉºÞ·í®Éªk°ê¤w¸g
§Ö­n±Y¼ì¡A­^°ê»·©º­x¤]¤wª`©w­nÂШS¡C¥Ñ¤_¨S¦³¾Ô²¤¤Wªº¦Ò¼{¡A°w¹ï­^°êªº±¡
³ø¤u§@¤@ª½¬O§C¤ô¥­ªº¡C1940¦~®L©u¡A¼w°ê¤H¹ï­^°êªº¹ê¤O©M³¡¸p³£¨S§Ë²M·¡¡A
§ó¤£¥Î»¡¤hÉa©M§@¾Ô­p¦E¤F¡A¦Ó¥B¥L­Ì±q¥¼³]ªk¶ñ¸É³o¤@±¡³ø¯uªÅ¡C

­^°ê¤è­±¹ï¼w°êªº²{ª¬¤]¬O©Òª¾¬Æ¤Ö¡AÁöµM¦b6¤ë¥÷¥L­Ì´N¬Û«H¤J«I¤wµLªkÁקK¡C
1939¦~11¤ë¥Ñ¤_²Ê¤ß¤j·N¡A­^°êªº¤@¨Ç­«­n¶¡¿Ò³Q¼w°ê¤H§ìÀò¤F¡A¥X¦¹¤Þµo¤F¤@
¨t¦Cªº¨aÃø¡A¥[¤W¦Z¨Ó¼w­x©ºªA¤F¼Ú¬w¡A­^°ê¥¢¥h¤F³Ìɬ¨qªº±¡³ø¨Ó·½¡A°N­n¬Ý
¬Ý¦³Ãöªº¥v°O¡A¤H­Ì´N¥i¥Hµo²{¡A¤£¦CÄA¾Ô§Ð¤§«e©M­èÉÛ©lªº¤@¬q®É¶¡¨½¡A­^°ê
¹ï¼w¸gÀÙ©M¤u·~²£¶qªº¦ô­p»·»·¶W¹L¤F¹ê»Úªº±¡ªp¡A²ª½¬O¦b·t¥Ü¦Û¤vªº¥½¤é¡G
¦Ü¤_­x¤Oªº¦ô­p¡A¤×¨ä¬O¼w°êªÅ­x¡A¥L­Ì¤]©úÅã¦j¤j¤F¡C·íµM¡A¼w°ê¤@©ºªA¦è¼Ú
¡A¤H­Ì´N·NÃѨì¨ä¸gÀÙ¹ê¤O±o¨ì¤FÌå¤jªº¥[±j¡A¥i¬O¦ô­p¦³5¡A000¬[­¸É󪺼w°ê
ªÅ­x¡]¨Æ¹ê¤W¦b1940¦~8¤ë1¤é°N¦³2¡A800¬[¡^¤£¥iÁקK¦a·|¹ï¾Ô¤æ¯èªÅ§L¥q¥O¹D
¤Bªº¨¾±s±¹¬I²£¥Í¨î¬ù§@¥Î¡C

°_ªì¡AÂù¤è³£Ä±±oªÅ­x¬O¤J«I¦æ°ÊªºÃöÁä¡C6¤ë¡A­^°ê¤HªºÚÌ®`©È¼w­x·|¹³³Í¶ëªL
³]·Qªº¨º¼Ë¥ÎªÅ­°§L¬ðŧ¡C¼w°ê¨S¦³¥ß§Y¡]³Ì±ßÀ³¦b7¤ëªì¡^ªö¨ú¦æ°Ê¯u¬O¤j¿ù¯S
¿ù¡A¦]¬°¬Ó®a®ü­x¦b´°¨èº¸§JºM°h¥H¦Zªø´Á³B¤_§C¼é¡A¬J­n«O½Ã®ü©¤½u¡BÀ»¨Iªk
°êÄ¥¶¤¡]¤£Åý¼w­x¬V«ü¡^¡A¤S­n¬°¹B°e­¹«~¡B­ì®Æ©MªZ¾¹ªº²î¶¤Å@¯è¡A¥»¤gÄ¥¶¤
¤Î¨ä©x§L§¡¤wÌå«×¯h³Ò¡Q³°­x°N¯à¶°¤¤200§E½ø­«¡B¤¤«¬©Z§J©M300½ø»´«¬©Z§J¡A
¥~¥[786ªù³¥¬¶©M167ªù¤Ï©Z§J¬¶¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î³o¨ÇªZ¾¹ªº³æ¦ì©|¥¼±qªk°ê¾Ô¶Ã¤¤²M
¿ô¹L¨Ó¡Q¬Ó®aªÅ­xªº¹p¹F¹wĵ¨t²ÎÁÙ¥¼§¹¤u¡Q³æ¤ÞÀº¾Ô¤æÉó¦bªk°ê·l¥¢ºG­«¡]6¤ë
4¤é¡A¹w³ÆÉó®w¶È³Ñ36¬[¡^¡A²´¤U°N¦³1¡A000¬[¥ª¥k¡A¨ü¨ì°V½mªº­¸¦æ­û¤£¨¬ 1¡A
200¤H¡C·í®É¨C¤Ñ¥i¥Í²£15¬[¾Ô¤æÉó¡A¥i°N¯à¨C¤Ñ°ö¾i5¦W­¸¦æ­û¡C

¦ÛµM¡A¼w°ê¤H¬O¤£¥i¯à§¹¥þ´x´¤­^°êªº¤W­z®zÂIªº¡A¦ý¥L­Ì¤w¸g·NÃѨì¼w°ê³æ¤Þ
Àº¾Ô¤æÉó¸û¤§­^°ê­¸Éó¥eµ´¤jɬ¶Õ¡G¦}¥B¼w°ê¤H¤j¸v§j¼N¥L­Ì­¸¦æ­ûªº¤¥´I¸gÅç
©M°ª¶W¾Ô³N¡C®ÚÕu¦bªk°êúÀòªº¤@¤Á¡A¥L­Ì¤£Ãø§PÂ_¥X­^­xªº·l¥¢¡C¦Ó¥B¡A®ÚÕu
ÅF¬µ®ÄªGªº¬ã¨s¡A¼w°ê¤H²zÀ³¬Ý¨ìªÅ­x¨S¦³¦Û§jªº¨º¤\¦³®Ä¡CµM¦Ó¡A¤àªL¤´µM§j
¼N¡A¥Lªº³¡¤U¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº¤O¶qÅý­^°ê©}ªA¡A¼w°ê®ü­x©M³°­x°N»Ý¶H©º©Ê´ç®ü¥´
±½¾Ô³õ¡C¦b¦¹¥H«e¡A¼w°êªÅ­x¦bªiÄõ¾Ô§Ð¤¤¦A¤T¥¢»~¡Q¦b¦è½u§@¾Ô¤¤¡AªÅ¤¤É¬¶Õ
¤]¬Oµ¥¦a­±³¡¶¤§ð¥e¤F¼Ä¤H¹wĵ¨t²Î©M¥þ³¡Éó³õ¦Z¤~¨ú±oªº¡C®ü¡B³°­x§¡ªí¥Ü§â
¤àªLªº³\¿Õ§@¬°ªö¨ú¦æ°Êªº¥ý¨M±ø¥ó¡C®ü­x¥q¥O³¡§ó§Æ±æ¥L¥¢¤â¡A§K±o¦Û¤v¸òµÛ
ª±©R¡A³°­x«h¿³­P«k«k¦a§â³o¥ó¨Æ·í°µ¦Û¤v¾Õªøªº´çªeºt²ß¡C

¥Ñ¤_¨ú®ø¤F7¤ëªì¶i§ð­^°êªº­p¦E¡A¼w°ê±q¥¼¹îı­^°ê³¡¸p¤WªºÏúÏú²V¶Ã¡]¦pªG5
¤ë21¤é¹p¼wº¸©º¨D§Æ¯S°Çªº·N¨£®É¡AµªÎ`¬OªÖ©wªº¡A¼w°êÁÙ¨Ó±o¤Î¦b7¤ëªì§ð¥e­^
°ê¡^¡C­^°ê±¡³øÉóÃö¥Ñ¤_¹ï¼w­x³¡¸p¤£¬Æ©ú¤F¡A¹ï¼w­x­p¦E¤@µL©Òª¾¡A¿ð¦Ü10¤ë
ÁÙ§PÂ_«I­^³¡¶¤±N¦bªiùªº®ü©M¥_®ü´ä¤f¶°µ²¡A¦bªF¯s®æ¾|¹ê¬I¥D­nµn³°¡CµL¤H
ª¾¹D³o¤@²q´úªº¥Ñ¨Ó¡A¦]¬°¦b¨S¦³ªÅ©ç·Ó¤ùªº¤é¤l¨½¤£±o¤£¾a²q´ú¡]ª½¨ì10¤ë°f
¤õ¦¡°ªªÅ»·µ{°»¹îÉó¤~°Ý¥@¡^¡C¤]³\¬O¬°´°¨èº¸§J«eªº³¡¸p§ä­É¤f¡A¤]³\¬O±q¡m
¨F¿z¡n¤p»¡¤¤Àò¨ú¤F¬Y¨ÇÆF·P¡A¸Ó®ÑµêÌÛ¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤iÃþ¦üªº¤è®×¡CÁa
¨Ï¼w°ê¤H¹³¤Ñ¯uªº±¡³ø¹w´úªº¨º¼Ë¦b¦h¦ò®ü®l³Ìµu¡B³Ì©ö«O»Ù¤S³Ì©ö¼ÉÅSªº¦a¬q
¹ê¬Iµn³°¡A­^°êªº¨¾±s¡A°£¤F°ß¤@ªº¾Ô¤æÉó¤O¶q¡A§¡Ìå¨äÁ¡®z¡C

³o¨Ç¨¾±s¡A¨s³º¤ò¯f¥X¦b­þ¨½¡A·í®É¬Ó®a®ü­x©M³°­xªº°Ê¦V¥i¨Ï§Ú­Ì²¤ª¾¤@¤G¡C
¥»¤gÄ¥¶¤¥q¥O¬dº¸´µ¡OºÖ¤ñ´µ¤W±N¡A¸g®ü­x¥q¥O³¡¦P·N¡A¥´ºâ§â¥D¤OÄ¥¶¤¯d¦b´µ
¥d©¬¥±Ã¹¡]°£«D¼w°êÄ¥¶¤¶É±_¥X°Ê¡^¡C¥_®üªº¨¾±s¡A¥þ¾a´²¥¬¦b®õ®¦¦Ü§Æº¸¤º´µ
¥|­Ó´ä¤fªº¨µ¬vÄ¥©MÅX³vÄ¥¡A¦h¦ò¶È¦³5¿´ÅX³vÄ¥¡D¾ë¦¸­T´µ¤]¬O5¿´¡CºÖ¤ñ´µ¨M
·N¤£ÅU¤@¤Á²z¥Ñ¥R¤À¦aÁקK±N¤j«¬Ä¥°N§ë¤J¤ô²`°¾²L¡BÉa­Ô´c¦H¡B¥¬º¡¤ô¹pªº­^
¦N§Q®ü®l¡C¼w­x¹ï¦h¦òªº²r¯PÅF¬µ¤@ÉÛ©l¡A¤@¿´ÅX³vÄ¥´N³QÀ»¨I¤F¡A¨ä¥¦¤L¿´¾D
¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¯}Ãa¡A¥L¥ß§Y±N­xÄ¥½Õ¦^¾ë¦¸­T´µ¡A¨ÏªÖ¯S©MÂĶë§J´µªù¤á¬}ÉÛ¡C
¦Ü¤_ªÖ¯Sªº¨¾±s¡]¼w­x¥ø¹Ï¥ÎªÅ¡B®ü¹B¦b²Ä¤@¤Ñµn³°¥|­Ó®v¡^¡A°N¦³¤@­Ó¸Ë³Æ¤£
¨¬¡B¯Ê¥F¸gÅ窺®v¡A¦Ó¥BÀò­ã¦b¼Ä¤H¥e»âÅyÀY°}¦a¦ZºM¦Ü­Û´°¥~³òªºCHQ¨¾½u——¦]
¬°§OµL¥Lªk¡C³o´N¬O7¤ë¥÷­^°êªF«n«e½u½Ã¤hªº¤ß²zª¬ºA¡C¨ì¤F9¤ë¥÷¡AºÉºÞ¯èªÅ
·Ó¤ù¤£Â_Åã¥Ü¦w¯S½Ã´¶¦Ü·æ³ù¤@½uªº¤j§å²î¶¤¡AºÉºÞ¦h¦ò±V³»ªºÆ[¹î­ï¥i¥H¼Æ¥X
¶¶¬y¦Ó¤Uªº¼Ä²î¼Æ¥Ø¡C­^°ê¤Hªº¤ß²z¦}¥¼µo¥Í¦h¤jÅܤơC°ò¤_­ì¥ýªº¿ù»~§PÂ_¡A
®ü­x§â³o¨Ç²î¶¤¸ÑÄÀ¬°¥¿±`ªº¶T©ö¬¡°Ê¡A¡§¥i¯à¬O¸Ñ¨M¤°¤\¹Bªe°ô¶ë°ÝÃD¡¨¡A¿ð
¦Ü9¤ë12¤é¡A¥L­Ì¤´»{¬°¡§¦³¨Ç²î¥i¯àÉÛ©¹¦è¯Z¤ú©Î¸²µå¤ú¡¨¡C

­^°ê¦b9¤ë¥÷©è§Ü¼w°êªº¯à¤O¤ñ7¤ë¥÷¬O¼W±j¤F³\¦h¡CµM¦Ó¤´¦³«Ü¦h±N»âÊäºÃ¼w°ê
¥i¥Hªi¹L®ü®l¡A«n³¡ªu®ü¦A¦¸©º§L³Æ¾Ô¡Cº©º©ªø©]©M³vº¥´c¦HªºÉa­Ô¨Ï¼w°ê®ü­x
ªº¥ô°È¤éÁÍÁ}Ãø¡AÃöÁä¬O¡A¼w°êªÅ­x¤wµL¤OºR·´­^°êªº¨¾ªÅÊ^¨t¡A6¡B7¨â­Ó¤ë¨Ï
­^°ê¦³¤F¨¬°÷ªº³Ý®§®É¶¡¨Ó´£°ª¹p¹Fªº¥\²v¡A¨î³y1000§E¬[¾Ô¤æÉó©M§ó¦hªº°ª®g
¬¶¨Ó«OÅ@­«ÂI¥Ø¼Ð¡C¦¹®É¡A¼w°êªÅ­x¤S¥Ç¤F¤@­Ó±`Ãѩʪº¿ù»~¢w¢w¤£¦A§â®ø·À¬Ó
®aªÅ­x§@¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡A³oÉO°|®Õ±Ð¨|©M§@¾Ô±ø¥Oªº­n¨D¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C

¦]¦¹¡A¤£¦CÄAªÅ¾Ôªº©P´Á»·¨S¦³­^°ê©x¤è¾ú¥v©M¨ä¥¦°O¸ü´y­z±o¨º¤\ªø¡C9¤ë6¤é
¡A·í¼w­xÄ¥¶¤ÁÙ¦b¶°µ²ªº®É­Ô¡A¤àªL®ÚÕu¨ä­¸¦æ­ûÀ»¸¨¼ÄÉ󪺦j±i²Î­p±o¥X¤F¤L
¥G¨S¦³¤Ï¹ï·N¨£ªº¿ù»~µ²½×¢w¢w¬Ó®aªÅ­x¤w¥þ­xÂШS¡C¥L´N¬O®t¤F¤@ÂIÂI¡C­^°ê
¦³ªºÉó³õ¬O¤£¯à¥Î¤F¡A¨ä¥¦ªº¤]³Q¬µ±o¤C¹s¤K¸¨¡C³B³B¥i¨£°_­«Éó¦b·m­×¶]¹D¡C
³q°Tºôµ¸©M¹wĵ¨t²Î§¡¤w§i«æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¼w°ê¤H®ÚÕu¥H©¹ªº¸gÅç·NÃѨ줣¥i
¯à³æ¾aÅF¬µ¥þ³¡ºR·´¹p¹F³]¬I¡A­^°ê¨¾ªÅÊ^¨t´N¥i¯à¥Ã»·¥¢¥h§@¥Î¡C§Y¨Ï¦b¦³¹p
¹Fªº±¡ªp¤U¡A­^°ê¾Ô¤æÉ󪺾Էl¤]¶W¹L¤F¥L­Ìªº¹ï¤â¡]¥D­n¦]¬°¦a­±Éó³õ³Q¬µ¦Z
«O¾i³]¬I«Ü¤£°·¥þ¡^¡C§ó¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A­^°ê«æ»Ý°V½m¦³¯Àªº­¸¦æ­û¡A¥L­Ì°N¦³
¤Ö¼Æ­¸¦æ­û´x´¤¤FÀ»¸¨¼ÄÉ󪺧޳N¡Q¦h¼Æ¤H°N¯à¦¨¬°¦b¼Æ¶q©M½è¶q¤W§¡¥eɬ¶Õªº
¼w­x­¸¦æ­ûªº¬¡¹v¤l¡C¦pªG¼w­xÄ~Äò§ðÀ»­^­xÉó³õ¦}­¢¨Ï¬Ó®a¾Ô¤æÉó¦b±qªk°ê°_
­¸ªº¼w­x¾Ô¤æÉ󪺧@¾Ô¥b®|¤º¸û¶qªº¸Ü¡Q¹D¤B¤W±Nªº¾Ô¤æ¯èªÅ§LªÖ©w·|³QÓã¥X«n
­^®æÄõ¦a°Ï¡CµL½×¦p¦ó¼w­x¬O¥i¥H¦¨¥\µn³°ªº¡C

·í¤àªL¬ðµM±NÅF¬µ¥Ø¼Ð±qÉó³õÂಾ¨ì­Û´°´ä©M¥«°Ï¥H¦Z¡A¤@¤Á³£§ïÅܤF¡CÅF¬µ¤£
¶È¨S¦³À~­Ë¥Á²³¡AÉó³õ¤£¶È±o¥H«ìÎ`¡A¾ã­ÓªÅ¾ÔªºÉ¬¦H¶Õ§¹¥þ°fÂà¤F¡A¬°¤FÅ@°e
ÅF¬µÉó©è¹F­Û´°¡A¼w°ê¾Ô¤æÉ󤣱o¤£¦b¿U®Æ¤£¨¬¡B³Q°Êªº±ø¥ó¤U§@¾Ô¡A¦Ó­^°ê¾Ô
¤æÉó«h¥i¥H±q®e¦a¥e»â¦³§Q°ª«×¡A¥D°Ê¥XÀ»¡C±q9¤ë7¤é­Û´°¾D¨ì­º¦¸ÅF¬µÉÛ©l¡A
¬Ó®aªÅ­x¶È¥Î¤F¤@©P®É¶¡´N«ìÎ`¤F¾Ô¤æÉó¤O¶q¡C¦A¹L¤@©P¥H¦Z¡A¼w°êªÅ­x¤w¤£¬O
¹ï¤â¡A°N¯àªö¨ú°½Å§©M©]¶¡ÅF¬µªº¤â¬q¡C¤J«I­p¦E´N³o¼Ë¤£¥iÁקK¦a³Q±À¿ð¡B¨ú
®ø¤F¡C

²@¤£¦j±i¥L»¡¡A¼w°ê­P©Rªº¥¢»~´N¬O¥¼¯à¤J«I­^°ê¦}¨Ï¤§°h¥X¾Ôª§¡C°²³]¼w°ê¦b
1940¦~¹ê²{¤F³o¤@¥Ø¼Ð¡A§Æ¯S°Ç´N¥i¥H©ñ¤â¦¬¬B¨ä¥¦°ê®a¡C¬Ó®a®ü­x¤]Ãø²æ¤Ì¹B
¡C¤]³\¦b¦o«Ø¥ß¼w°êÃbÂ_ªº¼Ú¬w¦X²³°ê®É¡A¤j¤£¦CÄA«Ò°êªº¥D­n§Q¯q§¡¤v¸¨¤H¼w
°êªºÅ]´x¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¬ü°êÁ`²ÎªÖ©w·|¤ä«ùªÖ¥§­}¤j¨Ïªº·N¨£¡A±q­^ºM¥X¥þ³¡´©
§U¡A¥H¨D±oÉO¤@­Ó¬w»Ú¤j°êªº¬YÏú¨óij¡C¸Ó°ê¦pªG·Q¸Ñ¨MĬ«Xªº¸Ü¡]§Æ¯S°Ç¨M¤ß
¤w©w¡^¡A¨º®£©È´N¶Õ¤£¥i¾×¤F¡C





­x¨Æ¤åºK¥D­¶