­P©Rªº¥¢»~ (3)


­x¨Æ¤åºK¥D­¶

°e¥æªÌ: WWII ¤_ July 05, 2002 20:35:54:

²Ä¥|³¹ ¨±¦^§@¾Ô ¢w¢w ¤J«IĬÁpªº«e«µ

¹ï§Æ¯S°Ç­ã³Æ©Î¤w¸gÉÛ©l¤J«I«X°êªºµL¼Æ¦³°O¸üªº¤å¦r¤¤¡A¦³¤@Ïú¬ÝªkÌ嬰´¶¹M
——¤£¥i«äij¡I´N³s§Æ¯S°Ç°é¤ºªº¤H¡A·íµMÁÙ¥]¬A¥L¤â¤Uªº¥q¥O©x­Ì¡A³£·P¨ì¾_Õa
¡C¥L©~µM«_¥¢¥h·sªñ¨ú±oªº¾ÔªG¤§ÀI¡A¤J«I¤@­Ó¦a°ì¦p¦¹¿ñÁ諸°ê®a¡C¤@­ÓÂùÃä
¤Í¦n±ø¬ùñ­qÁÙ¤£¨ì¤@¦~ªº°ê®a¡C­^°ê©|¥¼À»±Ñ¡A§Æ¯S°Ç©~µM´N¦Ò¼{¹ê¬I¦p¦¹Ãe
¤jªº­p¦E¡A¦]¦Ó¤@¤â³y¦¨§L®a¤O¨DÁקKªº§½­±——¨â½u§@¾Ô¡C¦P¼Ë¡A¥O§Æ¯S°Çªº¹ï
¤â·P¨ì¦³½ìªº¬O¡A­^°ê¤§¾ÔÉÛ©l¥H¦Zªº¤L­Ó¤ë¤¤¡A«K³v¨B¦³¸ñ¶Hªí©ú«X°ê«Ü¥i¯à
¬O¼w°êªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¡A°N¦³¨º¨Ç­ß«ä­W·Q¦Ó¤£±o¨ä¸Ñªº¤H­Ì¤~¦³¥²­n¥h¬ã
Ū¤@¤U¡A§Æ¯S«k±q1918¦~ÉÛ©l¦V«X°ê¦@²£¥D¸q¦b¼w°êªº¥N²z¤H®iÉۤ檧¥H¨Óªº¦³
Ãö«X°ê¦@²£¥D¸q«Â¯Ùªº½Í¸Ü©M¤å³¹¡A¹ï«ù¤¤¶¡©M°¾¥k¬FªvÆ[ÂIªº¼w°ê¤H¨Ó»¡¡A¦@
²£¥D¸qÌåºÝ¥O¤H¹½´c¡A¥¦¨Ï°ê®a³´¤J¦å¸{¤º¾Ô¡A¯}Ãa¤FªÀ·|¯´§Ç¡AºR·´¤F¸gÀÙ¡C
¹ï§Æ¯S°Ç©M¥Lªº¯ÇºéÐÞ¡A¥H¤Îµ´¤j³¡¤À­x©x¨Ó»¡¡A¦@²£¥D¸q¬O¤@Ïú¥²¶·¸Ñ°£ªº«Â
¯Ù¡C

ºÉºÞ¦b¦¹¯S©w®É¸`¨Ï¥ÎªZ¤O¹ê²{¤W­z¥Ø¼Ð¬O§_­^©ú«hªºṶ́ȱoÊäºÃ¡C©h¥B¤£½×19
40¦~4¤ë¤¤¦¯¹ï¥L³Ì¿Ëªñ¦P¨Æ©ÒµoªíªºÁn©ú¤¤§Æ¯S°Ç¦³¦ó¬Fªv©M¤ß²z·N¹Ï¡A­È±o¬ã
¨sªº¬O¡A§Æ¯S°Ç©M¥Lªº¥q¥O©x­Ì¬O¦p¦ó±o¥X¥L­Ì¥i¥HÀ»±Ñ·í®É¥@¬É¤W³ÌÃe¤jªº¡A
¤]¬O©Ò¿×³Ì±j¤jªº­x¨Æ¤j°ê¡C·íµM¡A¦b¤º¤ß²`³B¥L­Ì²`«H¦Û¤vªº¾Ôª§É󾹬O¤£¥i
¾ÔÐ`ªº¡A¦³¥R¤À²z¥X²@¤£°Ê·n¦a«H¿à¼w°ê©x§Lªº«iªZ©M©¾¸Û¡A¥H¤Î¦bªiÄõ¡B®¿«Â
¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É©Mªk°êµý©ú¥eµ´¹ïɬ¶Õ¦Ó°N¦]­^¦N§Q®ü®lªº¦s¦b¤~¨S¯à¯»¸H­^°ê
ªº­x¨Æ²Õ´¡CºÉºÞ«X°ê¬Ý¤W¥h«D±`Ãe¤j¡AºÉºÞ¹L¥h¤Q¦~¤¤«X°êªº­x³Æ§ë¸ê¤Q¤À¥i
Æ[¡A¦ý¬O¦bªiÄõ¾Ô§Ð¦Z´Á¨â­x¬Û·|®É¡A¼w°ê¤H¦}¨S¬Ý¨ì«X°ê¤HÀ³¦³ªºªí²{¡C´N¼w
°ê¤H¦Ó¨¥¡A1940¦~ªì«X°ê¹ïªâÄõªº¶i§ð¤]¨S¦³¥ô¦ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¦æ°Ê¡C«X°ê­x
©x¬Ý¤W¥h¬O¥Ñ¤@À°¯À½è§C¤Uªº¤H²Õ¦¨ªº¡A¤h§L®Ú¥»½Í¤£¤W°V½m¦³¯À¡A¦Ó¸Ë³Æ«h¬O
¤Q¤À³¯Â¡C±q¤é¥»¤H¨º¨½¥L­Ì¤S·jù¨ì¤@¨ÇÃö¤_º¡¬w¨½Ãä¹Ò¨R¬ð¤¤«X°ê­x¶¤ªí²{
¥­¥­ªº®ø®§¡C¦ý¼w°ê¤H«o©¿µø¤F¤é­x°V½m¦³¯À¡B¸Ë³Æºë¨}³o¤@¨Æ¹ê¡A¥H¤Î¹ïªâ§@
¾Ô¦Z´Á«X°ê¤Hªºªí²{¥O¤H¬Û·í«HªA¡C

¼w°ê¤H©úÅã¦a¯Ê¥F¦³Ãö«X°ê§@¾Ô§Ç¦C¡C³¡¸p¡B·s¸Ë³Æ¡B³q°T©M¸gÀ٧ζյ¥ÃöÁ䱡
³ø¡C¦p¦P¹ï­^°êª`·N¤£°÷¤@¼Ë¡A¼w°ê¤H¹ï¦¬¶°«X°ê±¡³ø¤]¨S¦³§ë¤J¦h¤Ö¤O¶q¡A¦Ó
«X°ê¤º¦bªº¯«±K©Ê©MÄY¼Fªº¦w¥þºÞ¨î¤S¨Ï±o±¡³ø¦¬¶°¤£¥i«äij¦aÁ}Ãø¡C§ó¦³¬ÆªÌ
¡A¦b³°­xÁ`¥q¥O³¡­t³dĬ­x±¡³øªº¨B§L¥X¨­ªºÁ`³¡°Ñ¿ÑÁÙ¦P®É¾á­t¤F¨ä¥¦³\¦h¥ô
°È¡C¥L¬J¤£¬OĬÁp°ÝÃD±M®a¡A¤]¤£¬O¬õ­x°ÝÃD±M®a¡A¦Ó¥B¤£À´«X»y¡C³oÏú¥ô©R¹ê
¦b¤£¤ÓÁo©ú¡C¦]¦¹¡A²@¤£©_©Ç¼w°ê°N¦³³q¹L¦a­±¨µÅÞ¶¤©M­¸Éó¸g±`¸ó¹LÃä¬É¶i¦æ
°½°½ºNºN¡B§¹¥þ«Dªkªº°»¹î¡A±o¨ì¤@¨ÇÃö¤_Ãä¹Ò¦a°Ïªº¸Ô²Ó±¡³ø¡A¦Ó±¡³øµû¦ô©¹
©¹¥­±eµL¥Î¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«Ü¤Ö¦³¤HÁÙ¬Û«H±¡ªp³q³ø¡A¦Ó¥B¡A¤£ºÞ¹w´ú¬O§_
¥¿ÚÌ¡A¤ÏÀ³±`±`¬O¼Å­l¤F¨Æ¦aÀ³¥I¤@¤U¡C³o¨Ç³£¬O¹L¤_¦Û«Hªºµ²ªG¡C¼w°ê³°­x¤@
ÀY¨R¶i«X°ê¡A¥H¬°¹ï¤è°N¦³200­Ó®v¡A¨â­Ó¤ë¤§¦Z«oµo²{³o­Ó¼Æ¦r¤w¼W¥[¨ì300¡A
¦Ó¨ì1941¦~12¤ë¡A«X°ê§L¤O¤w¶W¹L400­Ó®v¡CºÉºÞª¾¹D«X°êªºÅK¹D­y¶ZÉO¼w°ê¤£¦P
¡A¹D¸ôª¬ªp¤]®t¡A¦ý®Ú¥»¨S¦³¦b¦æ¬F©M¦Z¶Ô­p¦E¤è­±ªö¨ú¨¬°÷ªº¸É±Ï±¹¬I¡C­±¹ï
³o¨ÇÃöÁä°ÝÃD¡A¤L¥G©Ò¦³³¡ªùªºªí²{³£¤£ºÉ¤H·N¡C

­^°ê©M«X°ê³q¹L²³¦hªº´ë¹D¡A¹ï¼w°êªº·N¹Ï©M¹ê¤O³£¦³¸ÔºÉªº¤F¸Ñ¡AºÉºÞ¨ã¦³¿Ø
¨ë·N¨ýªº¬O¦ZªÌµy·L®t¤@¨Ç¡A¦ý¥Ñ¤_¨ü¨î¤_¦hºÃªº¥»©Ê¡A¥L­Ì³£¤£º@·N±µ¨ü¤ÏÎ`
§e²{ªºµýÕu¡CºÉºÞÊäºÃ¼w°ê­ã³Æ¶i§ð«X°ê¡A¦­¦bªk°ê²_³´¤§«e´N¤wÉÛ©lÊäºÃ¡A¦ý
ª½¨ì9¤ë¤~²Ä¤@¦¸¥X²{Ṳ́Áªº¸ñ¶H¡C³o®É¼w°êÉÛ©l¼W±jªF½u§L¤O¡A¦}´î¤Ö¹ïĬ¥X¤f
¡CÀH¦Z³o¤è­±ªº¸ñ¶H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¤]¤@¦¸¦¸¦a³Q¬Û¤Ïªº±¡³ø©Ò±À½¡A¨ä¤¤³\¦h±¡
³ø¬O¼w°ê¦³·N½s³yªº¡A·t¥Ü¤J«I­^°ê¤´µM¬O¨ä­º­n¥Ø¼Ð¡C­^°ê¤@³e°í«ù¤£¾Ó¦a¦b
Ĭ¼w¤§¶¡¼½Ïú¬Û¤¬¤£º¡ªºÏú¤l¡A¥H¨Ï«X°ê²æÖÃÉO¼w°êªºµ²·ù¡C¬°¦¹¡A­^°ê§â³\¦h
±¡³ø±q­Û´°Âà¨ì²ö´µ¬ì¡A¦ý´µ¤jªL¦}¤£¬Û«H¡A»{¬°³o¤£¹L¬O­^°êª±ªº¤@­Ó§âÀ¸¡C
·íµM­^¦Û¤£´±§â¨ä©Òª¾ªº¥þ³¡§i¶D´µ¤jªL¡]¥B¦³®ÉÁÙ¦³·N¤Þ»¤¨ä²£¥Í¿ù»~ªº§PÂ_
¡^¡A¦]¬°±q¡§¶W¯Å¡¨¯}Ķ¡§®J¥§®æº¿¡¨³q°T¤¤Àò±o¤F¤Q¤À¦³É²­Èªº±¡³ø¡A¦Ó³o¤@
±¡³ø¨Ó·½ªº¦s¦b¡A¥»¨­«K¬O°ê®aªºµLɲ¤§Ä_¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¤@­Ó¤½ÉÛÉO¼w°êµ²·ùªº
°ê®aª¾¹D¡C

§â³o¬q«D±`Î`Âøªº¾ú¥vÂk¯Ç¤@¤U«K¬O¡A¨ì1941¦~4¤ë¡A«X°ê¤H¤w¦³¤j¶qṲ́ÁªºµýÕu
ªí©ú¡A¼w°ê¥¿¦b­p¦E¤J«IĬÁp¡C¦ý¬O¡A³Ì°ª²Î«Ó´µ¤jªL©Úµ´¬Û«H¡A°Nªö¨ú¤F³Ì§C
­­«×ªº¨¾½d±¹¬I¡C¹ï¦¹¡A¤H­Ì´¶¹Mªº¬Ýªk¬O¡A´µ¤jªL¤£º@¬Û«H¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L¦Û
¤v»{¬°¼w°ê¤H­p¿Ñ¦hºÝ¡Aµ´¤£·|·MÄø¨ì§âµê±iÁn¶Õ·í¯uÅܦ¨¤J«I¡C¦ý¦³½ìªº¬Oºû
§J¦h¡OĬ¨U¬¥¤Ò¦³®Ú¦³Õu¦a«ü¥X¡A´µ¤jªL¥»¤H·í®É¥¿¦b­p¦E¤J«I¼w°ê¡A®É¶¡¬O7¤ë
10¤é¡C¦Ó¥B6¤é«X°ê¦è½u§L¹Î¦b¶i§ð­±«e²@µL¨¾³Æ´N¬O¦]¬°Ä¬­xªº§L¤O³¡¸p§e¶i§ð
ºA¶Õ¡A¦Ó¤£¬O¦u¶Õ¡]°Ñ¨£BUSIÂø§Ó1985¦~6¤ë¥H¨Óªº¤å³¹¡^¡C¦pªGĬ¨U¬¥¤ÒªºÆ[ÂI
¥¿ÚÌ¡A¨º¤\´µ¤jªLª½¨ì6¤ë21¤é²`©]¤§«e³£¹x©T¦a©Úµ´¤F©Ò¦³±M®a½Ð¨D³¡¶¤¥ß§Y¶i
¤JÁ{¾Ôª¬ºAªº·N¨£¡A«K¬O¥Ç¤FÂù­«¿ù»~¡C¦Ó¥B§óÁVªº¬O¦b³Ì¦Z®É¨è¡A¤@­Ó«q°k¹L
¨Óªº¼w°ê¤W¤hªº¨Ñµü¤~²×¤_¨Ï´µ¤jªL¬Û«H²Ä¤G¤Ñ§Y±Nµo¥Íªº¤J«I¡C

6¤ë22¤é¬P´Á¤Ñ­â±á¡A·í¼w°ê­¸ÉóÉÛ©l¹w¼ö°¨¹F¡A³°­xÁa¶¤ÉÛ©l¦VÃä¹Ò±À¶i®É¡A²ö
´µ¬ì¬õ­xÁ`³¡ªº°Ñ¿Ñ¥¿¤â¦£¸}¶Ã¦a¸Õ¹Ï¦V¨ü¨ì«Â¯ÙªºÉó³õ©MÃä¹Ò³¡¶¤µo¥Xĵ§i¡C
¦ý«X°êªº³q°T¨t²Î¥D­n¨Ì¿à¹q¸Ü¹q³ø¦}»²§U¥H¸¨¦ZªºµL½u¹q¥x¡A¨ä³q°T¯à¤O¤§§C
¦H¦­¤w¬O¦WÁn¦b¥~¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¬O­Ó­â±á¡A³\¦h¤H¡A¥]¬A¤@¨Ç«Ü¦³³d¥ô¤ßªº
­x©x¡A¦b©P¤»±ß¤WªºÅwÁa¤§¦Z¡A­è¬ü¬ü¦aºÎ¤F¤@­Ó©Î¤L­Ó¤p®É¡C·í¬µ¼uÉÛ©l¸¨¦b
±Æº¡­¸É󪺫X°êÉó³õ¤Wªº®É­Ô¡A·í¬¶¼u¾_¾ÙµÛ«eªu°}¦a¡A¼w°ê©Z§J©M¤h§LçE¤Ñ»\
¦a¦a±½¦V­è³Qºj¬¶Õa¿ô¡BºÎ²´´iªQªº«X°ê¨B§Lªº®É­Ô¡A°N¦³¤Ö¼ÆªºÄµ§iÂà¨ì¤F¹w
©w¥Øªº¦a¡C

¦pªG¼w°ê¦b¶i§ð«X°ê®É¨S¦³¦b«O«ù¹ï­^À£¤O¤§¥~§ó¦h¦a¤À´²§L¤O¡A³ÌªìºÙ§@¡§¶ø
¦«­p¦E¡¨¡]³Ì¦Z³Q©w¦W¬°¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨¡^¡A¤]³\§¹¥þ¦³¥i¯à¦¨¥\¢w¢wºÉºÞ³o
ÂI¤]­È±o°Óºe¡C¦]¬°¥¦§¹¥þ¥i¯àºG±Ñ¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p·í®Éªº±¡ªp¡A¼w°ê¦h¦V¥X§L¡A
¤À´²¤F¥i¸ê¨Ï¥Îªº®É¶¡©M§L¤O¡A¦Ó¨ä¤¤¤£¤Ö¥¿¬O¥Ñ¤_¨S¦³©ºªA­^­Û¤T®q¦Ó³y¦¨ªº
¡C

¨Ó¦Û­^°êªº«Â¯Ù¡A§â¼w°ê§OµL¿ï¾Ü¦a©ì¶i¤F¦Û¤vµL¤O©Ó¨üªº¾Ô¤æ¤¤¡A¦Ó©Ò»Ý¬Æ¥¨
ªº¤j³W¼Ò¤À´²§L¤Oªº¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº¹ê¬I¤S­¢¦b¬Ü·û¡C¦b¸Ó­p¦EÁÙ¥¼¨î©w¥X
¨Ó¤§«e¡A¼w°ê«n³¡¨¾½u»Ý­n¤ñ§Æ¯S°Ç­ì¨Ó©Ò¹w­pªº¦h±o¦hªº§L¤O¡C¥L­ì¨Ó­p¦E¦b
¦è¯Z¤úªºÀq³\¤U¡A±±¨î¦a¤¤®ü¦èºÝªºª½¥¬Ã¹ªû¡A±q¦Ó§â­^°ê¾×¦b¸Ó¦a°Ï¤§¥~¡^¡C
¦ý¦è¯Z¤ú¿WµôªÌ¦ò®Ô­ô±N­x©Úµ´¦X§@¡A¥L¤w¸g¤£º@¦A¥´¥M¤F¡A¾Ôª§¨Ï¥Lªº°ê®aº¡
¥Ø½H²­¡CÉO¦¹¦P®É¡A§Æ¯S°ÇÁÙ±oÀ³¥I¦Û¤vªº¡§¾Ô¤Í¡¨¢w¢w¿WµôªÌ¨©¥§¦«¡O¾¥¯Á¨½
¥§¡C·N¤j§Q¦b¾Ôª§¦æ±¡¬Ý¦nªº©ú´A6¤ë¥[¤J¼w°ê¦æ¦C¡A³o¹ï¼w°ê¬Ý¤W¥h¦}¨S¤°¤\Ãa
³B¡C¦ý¬O¨ì¬î­·»þ¨æªº®É­Ô¤w¸g«Ü²M·¡¡A¶È¶Èºû«ù·N¤j§Q°Ñ¾Ô¡A±N·|¶i¤@¨B´î¤Ö
¼w°ê¥»¨Ó´N¤£¬O¤Q¤À¥R¨¬ªºªZ¾¹©M­ì§÷®ÆÀx³Æ¡A§ó¤£¥Î»¡¦b·N¤j§Q¥¼¸g«Å¾Ô¡]¤]
¥¼¸g§å­ã¡^´N¤J«I§ÆÛK¦}¹J¨ì¹x±j©è§Ü¡Aµ²ªG¤£¥ú±m¦aºM°h¨ìªüº¸¤Ú¥§¨È¤§¦Z¡A
µ¹¨ä¥´Éa¹ª«lªºÉÛ¾P¡C³oÏúÀZ¶Õ¦b12¤ëµo®i¦¨­^­x¦b¥_«D¤j±Ñ·N¤j§Q¡]¥H¦ZÁÙ·|
¶i¤@¨B°Q½×¦¹¨Æ¡^¡A±µµÛ·N­x±q®J¤ÎÃä¹Ò¤@¸ô¼ì°h¨ì¯Z¥[¦è¡A¦Ó¥H¦ZÁÙ¤£ª¾¹D·|
µo¥Í¤°¤\§ó¼Ñªº¨Æ±¡¡C·N¤j§Qªº¾Ôª§¼ö±¡ÀHµÛ¨ä¥_«D»â¦aªº¥¢³´¦Ó¿ºµMµL¦s¡A³o
¤@ÂI¼w°ê¤]¤£´±©¿µø¡C

ºÉºÞ¤£±¡º@¡A§Æ¯S°ÇÁÙ¬O¤£±o¤£¶i¤@¨Bªö¨ú±¹¬I¥HÚÌ«O¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº«n½u
¡C¦I¤ú§Q¡Bù°¨¥§¨È©M«O¥[§Q¨È­¢¤_±jÅv¥~¥æ¡A¤@ÉÛ©l´N³Q©Ô¤J¤F¶b¤ß°ê¶°¹Î¡A
¦¨¬°¼w°ê¤H¤J«I«X°ê©M«O½Ãù°¨¥§¨È¹Ò¤º¦ÜÃö­«­nªºªo¥Ðªº°ò¦a¡C²{¦b³o¨Ç°ê®a
¤S¦¨¤F¼w°ê³q¹L¥~¥æ¤â¬q±µºÞ«n´µ©Ô¤Ò©M¤J«I§ÆÛKªº¸õªO¡CÉO¦¹¦P®É¼w°êªº¨â­Ó
Éó±ñ¤Æ®v¡A§Y¶©¬üº¸¤¤±N²Î²vªº«D¬w§L¹Î¡A³Q¬£©¹ªº¾¤ªi¨½¥h¬@±Ï¥_«DÕa®£¥¢±¹
ªº·N¤j§Q­x¶¤¡Cµ²ªG³o¨Ç·N­xÁÙ¬O¦b2¤ë5¤é³Q­^­x¦b¨©¹F´I©i¾Ô§Ð¤¤Äè·À¡A¼w°ê
¨C¦¸¦b«n½uªºÂX®i¤£¶È´î¤Ö¤F¥Î¤_¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº§L¤O¡A¦Ó¥B¤]±À¦Z¤F¸Ó­p
¦Eªº¹ê¬I¡C­^°ê³q¹L¥~¥æ¤âµÃ¦¨¥\¦a¦b«n´µ©Ô¤Òº´°Ê°_¤F¤@¦¸ªZ¸Ë¬FÅÜ¡A¦}±À½
¤F·í¦a¬F©²¡Q±q¦Ó¨Ï¶b¤ß°ê¦b²@µL©è§Üªº±¡ªp¤U±±¨î¸Ó°êªº¦UÏú§V¤O¤Æ¬°ªw¼v¡C
³o®É¼w°ê¤£Â_«d´î¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº§L¤O¤w¸g¹F¨ì¤F«Ü¦MÀIªº¦a¨B¡A·íÏúÏú¸ñ
¶Hªí©ú¡A­^°êªºÅF¬µÉó¤Î¨ä³¡¶¤¤£¤[«K¥i©è¹Fù°¨¥§¨È©M¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº¨Ñ
µ¹½u¡A¼w°ê¤£±o¤£¦b¥^¦£¤§¤¤µo°Ê¤F¹ï«n´µ©Ô¤Ò©M§ÆÛKªº¤j³W¼Ò¤J«I¡C

³o¬O¥O¨º¦ì­è´p¦Û¥Îªº¤¸­º·P¨ìÅwªY¹ª»Rªº¤é¤l¡C¹ï«n´µ©Ô¤Ò©M§ÆÛKªº³¥ÆZ¤J«I
¡A¦b¤L©P¤º«K©ºªA¤F³o¨â­Ó°ê®a¡C³o¶i¤@¨B¨ë¿E¤F¨º¦ì¤£¥i¤@¥@ªº¤¸­º¹ï¦Û¤v­x
¶¤«iªZºë¯«ªº©_·Q¡C·í¶©¬üº¸±N­x¥X¤J·N®Æ¦a¡A¦]¬°ÅãµM¥L¨S¦³«ö©R¥O¦b¥_«D²Õ
´¨¾±s¡A¦V­^­xµo°_§ðÀ»®É¡Aµ¹¹ï¤â³y¦¨ºG­«·l¥¢¦}­¢¨Ï¨ä°h¦^¨ì®J¤ÎÃä¬É¡C³o
¯u¥i¿×¬O¶V¾Ô¶V«i¡C¦¹®Éªº§Æ¯S°Ç¤w³Q¼w­x¬Ý¤W¥h¤£¥i¾ÔÐ`ªºÉa¶Õ¨R©ü¤FÀY¸£¡A
³°­xªº¾Ô²¤­p¦E¤w³Q¥L©ß¨ì¤F¤E¾]¤ª¥~¡C¥L§å­ã¤F¶i§ð§J¨½¯S®qªº­p¦E¡A¦}¥B§ë
¤J¤F¨â­ÓªÅ­°®v¡C

§J¨½¯S®q¤§¾Ô¬O¨Ï¤àªL¤S¤@¦¸¦WÁn¤j®¶ªº¾Ô¤æ¡A¬O¼w°ê¶¯¤ß«k«kªº²Ä11ªÅ­°­x­x
ªø¬I¹Ïµn¯S¤¤±N¬°¤F©Ò¿×ºaÅA¦ÓÌÛ·Q¥X¨Óªº¡C¬I¹Ïµn¯S¦V¤àªL«Øij¶i§ð§J¨½¯S®q
¡CºÉºÞ¦¹«e¦]¬°¨ä¦}¤£ÌÛ¦¨¦h¤Ö«Â¯Ù¤w¨M©w¤£¶i§ð¸Ó®q¡A¦ý¤àªLÁÙ¬O¦b4¤ë¤¤¦¯³]
ªk±o¨ì¤F§Æ¯S°Çªº­ã³\¡A­ã³Æ¦b 5¤ëµo°_¶i§ð¡A±ø¥ó¬O³t¾Ô³t¨M¡C¼w°êªÅ­x¥HÌå
§Öªº³t«×¦b§ÆÛK­ã³Æ¦n¤F¥XµoÉó³õ¦}¶°µ²¤F1¡A200¬[­¸Éó©M·Æµ¾Éó¡C¦ý³oÏú¯«³t
«o³Q¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¦¬¶°±¡³ø©Ò©è®ø¡C¼w°ê¦b¤£¨ì¤@­Ó¤ë¤º©Ò¦¬¶°¨ìªº¤Ö±o¥iÌ°
ªº±¡³ø°ò¥»¤W¥þ¬O¯èªÅ°»¹î©Ò¯àµo²{ªº±¡ªp¡A¦Ó³o¨Ç°»¹î¬¡°Ê°ò¥»¤W§¹¥þ¨S¦³·d
²M·¡¹ê»Ú¤W¤£®e»´µøªº¦u®q³¡¶¤¤§¹ê¤O©M³¡¸p±¡ªp¡C¦u®q§L¤OÉO¶i§ð³¡¶¤ªº¤ñ¨Ò
³Q¿ù»~¦a¦ô­p¬°3¡G5¡C­^­x«h§¹¥þª¾¹D¼w°êªº¸¬Äª¨½¸Ëªº¨ì©³¬O¤°¤\ßÓ¡A¦]¦Ó§Î
¶Õ¹ï¼w­xÅܱo§ó¥[¤£§Q¡C

¡§¶W¯Å¡¨´£¨Ñ¤FÃö¤_¼w­xªÅ­°¦a°ìªº­ãÚ̲Ӹ`¡A¦ý­^­x¹L°ª¦a¦ô­p¤F¼Ä­xªº°Ñ¾Ô
§L¤O¡C¥Ñ¤_1940¦~úÀò¤F¼w­xªº°V½mºõ­n¡A­^°ê¹ï¼w­xªÅ­°³¡¶¤ªºµÛ³°¾Ô³N¤]«D
±`¼ô±x¡A­^°ê¦u­x¤£¶È¥i¥H«D±`¦³§â´¤¦a¶°¤¤§L¤O§ðÀ»¤wª¾ªº¼Ä¤H¿ï©wªº¥Ø¼Ð¡A
¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¾Ö¦³¤@¨Ç©Z§J¡A¥i¥H¹ïµÛ³°¦Z©|¥¼¯¸Ã­¸}¸òªº¼Ä¤H¥ß§Y²Õ´¤ÏÀ»¡CºÉ
ºÞ­^­xÉO¼w°ê§ë¤Jªº³¡¶¤¬Û¤ñ¦b¼Æ¶q¤W¥e¦³É¬¶Õ¡A¦ý­^­x¤L¥G¨S¦³­¸Éó¡A¤õ¬¶Ìå
ºÝ¯Ê¥F¡AµL½u¹q¥x¤]«Ü¤Ö¡A®È¥H¤Uªº³æ¦ì©¹©¹¥þ¾a¶È¦³ªº¤@³¡¤u§@¤£Ã­©wªºµL½u
¹q¥x«O«ùÁpµ¸¡CÁöµM¦³¦p¤Wªº¤£§Q¦]¯À¡A¦ý³\¦h¦³¨£¦aªºÅv«Â¤H¤h¤´µM»{¬°¼w­x
ªº¶i§ðÀ³¸Ó³QÀ»±Ñ¡A¯S§O¬O¦]¬°­^­x¾Ö¦³°ª½è¶qªº±¡³ø¡C³o¨Ç±¡³øÀ³¸Ó¨Ï¦u­x¦³
¥i¯à¦³®Ä¦a¶°¤¤§L¤O¥´À»¤wª¾ªº¤T­Ó¼Ä­x®q¤ºªÅ°}¦a°ì¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¬°¤°¤\
®q¤W­^­x«ü´§©x§B¯Ç¼w¡O¥±¿à§B®æ¤Ö±NÂ_©w¥D­n«Â¯Ù±N¨Ó¦Û¼w°ê®ü­x¹ï®ü©¤ªº§ð
À»¡C¦Ó¼w°ê­¸Éó¬O§_·|¦bÅyÀYµÛ³°¡H¥¿¦pù¯Ç¼w¡O¿c¦]©Òµû½×ªº¡A¥±¿à§B®æ°N¬O
¤@¦W¡§¾Ô±N¡¨¡C¤¤ªF¾Ô°ÏÁ`¥q¥O­³¥±º¸±N­x¥X¤H·N®Æ¦a§â©Ò¦³§J¨½¯S®qªº¨¾±s°Ý
ÃD³£¥æµ¹¥±¿à§B®æ³B²z¡A¹ï¥±¿à§B®æ¨Ó»¡¬O¦³ÂI¤O¤£±q¤ß ¡C³o·N¨ýµÛ­³¥±º¸¦b¿ï
©Þ«ü´§©x®É¤w¥Ç¤F­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡C¥±¿à§B®æ®Ú¥»´N¨S·dÀ´ªÅ­°³¡¶¤ªº¯SÂI©M§½­­
©Ê¡C¥Lµ´¹ïµLªk¨Ï¦Û¤v¬Û«H¼w°ê§â¦¹¦¸§@¾Ôªº¦¨±Ñ¥þ©ã¦bªÅ­°³¡¶¤ªºªí²{¤W¡C¥Ñ
¤_§C¦ô¤FÉó³õªºÌåºÝ­«­n©Ê¡A¯S§O¬O¼w°êªÅ­xªº¥D­n¥Ø¼Ð°¨µÜÁÚÉó³õªº­«­n©Ê¡A
¥±¿à§B®æ¤]´N¨S¦³¹ï³¡¤U±j½Õ¥[±j³o¨ÇÉó³õªº¨¾±s¤u§@¡C¥Ñ²Ä¤­·s¦èÄõ®Èªº22Àç
¡A¥~¥[¨â½ø­««¬¡§°¨¸¦º¸¹F¡¨©Z§J¨¾¦uªº°¨µÜÁÚÉó³õ¡A¦}¨S¦³³Q·í§@¨¾±s­n¦a¨Ó
¦u½Ã¡C·í¼w°êªÅ­°§L©M·Æµ¾Éó¹B¸üªº³¡¶¤µo°Ê²r¯P¶i§ð®É¡A­^°ê¦u­x¨S¦³±o¨ì¼W
´©¡C¦w¼w¾|Àçªø¡]°Ñ¥[¹L²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¦Ñ§L¡^ÉO¦U³s¥¢¥h¤FÁpµ¸¡AÉO®È³¡ªº
³q°T¥þ¾a¶È¦³ªº¤@³¡«H¸¹·L®zªº¹q¥xºû«ù¡C¤@¦¸¥¢±Ñªº¤ÏÀ»·l¥¢±¼¤F¨â¥x¶È¦³ªº
©Z§J¡A¦}¥B¤]±o¤£¨ì¥ô¦ó±±¨îÉó³õªº³s¶¤ªº³ø§i¡C¦w¼w¾|Àçªø±o¥Xµ²½×¡AÉó³õ°}
¦a¥²¥¢µLºÃ¡C

¹ê»Ú¤W·í®É¼Ä¤Hªº¶i§ð¨ü¨ì¤F¹K¨î¡A°}¦aÁÙ¥i¥H°í¦u¡AºÉºÞ³Ì²×¯à§_¦u±o¦í­È±o
ÊäºÃ¡C­^°ê¦u­x¬J¨S¦³±o¨ì²Ä¤­®Èªº¼W´©¡A¤]¨S¦³±µ¨ì¡§¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ°í¦u¡¨ªº
©R¥O¡C¦w¼w¾|¤_¬O©R¥O±±¨îµÛÉó³õªº³s¶¤©ñ±ó°}¦a¡C´¿ÉO²Ä23·s¦èÄõÀç¤@°_°Ñ¥[
°¨µÜÁھԤ檺·s¦èÄõ®Èªº©x¤è¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A ¥L¡]¦w¼w¾|¡^¤U¥OºMÖÃ107°ª¦a©M
Éó³õ¡Aµ¹¼Ä¤H´£¨Ñ¤F¾d©TÂX¤j¨äªì´Á¥e»â°Ïªº°ß¤@Éó·|¡C ¦b·í®É¥Rº¡ÕaÀIªº±¡ªp
¤U¡A³oÏú³B¸m¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý«o¬O­Ó¿ù»~¡A¤@­Ó³Q¼w­x¥R¤À§Q¥Î¤Fªº¿ù»~¡C¼w
°ê¤H¦b¨ä¥¦¤è¦Vªº¦a­±¶i§ð³£­±Á{µÛ¥¢±Ñ¡A¦Ó¨ä²î¸ü³¡¶¤·í¤Ñ±ß¤W´N³QÄdºI¦}¥B
¤L¥G¥þ³¡³QÄè¡C

°¨µÜÁÚªºªÅ­°°}¦a¦¨¬°¬I¹Ïµn¯S¼W§Lªº°ò¦a©MÐ`§Q¥e»â§J¨½¯S®qªº¸õªO¡C¦ý³o¬O
¤@­Ó¥Nɲ©ù¶QªºÐ`§Q¡C¼w°ê·l¥¢¤F¤j¬ù52¿´¹B§L²î©M4¡A000¦Wºë¾U³¡¶¤ªº¤h§L¡]
¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡^¡C³o¨Ç¸Ë³Æ©M§L¤O¦pªG¤@­Ó¤ë¦Z¯à§ë¤J«X°ê¾Ô³õ¡A¨º¤\±N·|¹³¦Z­±
°Q½×ªº¨º¼Ëµo´§¨M©w©Êªº§@¥Î¡C§J¨½¯S¤§¾Ô¹ï¼w°ê¾Ô²¤±N²£¥Í§ó¥[ªø»·ªº¼vÅT¡C
ºG­«ªº·l¥¢¨Ï§Æ¯S°Ç°í«H¡A¤j³W¼ÒªºªÅ­°§@¾Ô¯Ê¥F¥i¦æ©Ê¡A¦]¦Ó¤£¦A´±¨Ï¥ÎªÅ­°
³¡¶¤¹ê¬I¥D­n¶i§ð¡C

²Ä¤­³¹ ¹L¤_¦Û«Hªº´cªG ¢w¢w ¦bĬÁpªº¾Ô¤æ¡A1941¦~

³\¦h­x¨Æ²z½×ªº¾Ç¨s­Ì¦b¨äµÛ§@¤¤³£«ü¥X¡A§@¾Ô­ì«h¤¤³Ì­«­nªº¤@±ø«K¬O¿ï¾Ü¦}
«O«ù§@¾Ô¥Ø¼Ð¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡A¦ÛµM¬O¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B°N¯à¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C¦b¤J«I«X°ê
¤§«e¡A¼w°ê¤H¿ï¾Ü¤F¬Û¤¬¶¡¤@­Ó¤ñ¤@­Ó§ó­«­nªº¤T­Ó¥Ø¼Ð¡Cµ²ªG¤T­Ó¥Ø¼Ð¤¤¨S¦³
¤@­Ó¬O­«­n¥Ø¼Ð¡C³oµ¹¡§¤Ú¤ÚùÂÄ­p¦E¡¨ªº°õ¦æ³y¦¨¤FÌå¤jªº²V¶Ã©M²o¨î¡C­nºÉ
¥i¯à¦a¦h¥e»â«X°ê»â¤g¡A¥H«Oµý¬fªL©M¼w°êªF³¡¤£¨üªÅŧ¤§Êð¡C¥²¶·®ø·À«X°ê³°
­x¡A¥²¶·¥e»â«X°ê­«­nªº¬Fªv¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¤ñ¦p¦CÉr®æ°Ç¡B²ö´µ¬ì¡B¯Q§JÄõ©M¹y¯I
¯ý¬Ö¦a¡C³o¹ê»Ú¤Wµ¥¤_»¡±q¥¿­±¶i­x¹Ü¨ú³o¨Ç¦a°Ï«K¥i¥H¹ê²{¤W­z¤T­Ó¥Ø¼Ð¡C¦ý
¼w°ê§L¤O¦b¼Æ¶q¤Wªº¤£¨¬¨Ï³oÏú³]·Q¤£¥i¯à¹ê¬I¡C¦b1¡A000­^¨½ªºÉÛ¼eªº¥¿­±¡A
¼w°ê°N¦³2¡A700¬[­¸Éó¡]¤ñ1940¦~¶i§ð¦è¼Úªº¼Æ¶q¤Ö¡^©M2¡A000½ø°¨§JIII«¬©MI
V«¬©Z§J¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç»´«¬¸Ë³Æ©M¤õ¬¶¡]¤ñ1940¦~ªº§L¤O±j¡^¡C¥i¨£¦h¸ô¶i§ð¥²
¶·¬OÂÔ·V¦³®Ä¦a«ü¦Vºë¤ß¿ï¾Üªº³Ì¯à²£¥Í®ÄªGªº¥Ø¼Ð¡C¦b±q¤L±ø¥i¯àªº¶i§ð¸ô½u
¤¤¿ï©w³Ì¨Î¸ô½u®É¡A®e¤£±o¦³¤@ÂI¥¢»~¡C

­º¥ý¡A«X°êªº±¡ªp©Mªk°ê¤@¼Ë¡A¤j³¡¤À¿ù»~¬O¨¾±sªÌ³y¦¨ªº¡CÉO¼w°ê¬Û¤ñ¡A«X°ê
¦bªÅ¤¤©M¦a­±ªº§Þ³N¾Ô³N§¡³B¤_¦H¶Õ¡A¦b¤H¤O¡BÉó°Ê©Ê¡B³q°T¡B°V½m¡B¾Ô³N¥H¤Î
§@¾Ô¸gÅç¤è­±«X°ê³£¤£¦p¼w°ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«X°ê¤HÁ٥Ѥ_«e­±°Q½×¹Lªº­ì¦]¹ï6¤ë
22¤é­â±á¼w°êªº¬ðµMŧÀ»²@µL¨¾½d¡C±q¼Æ¶q¤W¨ÓÁ¿¡A«X°ê¤]³\¥e¦³¤@©wɬ¶Õ¡AÂù
¤è¤O¶q¬°3¡G5¡C¦ýĬ­xªº¸Ë³Æ¸¨¦Z¡A½è¶q§C¦H¡A³s³¡¶¤¦b§@¾Ô¤¤ªº¥Í¦s³£¤@¦¸¦¸
¦a¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A·íµM¤£¯à«ü±æ¨ü¨ì¼w°êɬ¨}ªZ¾¹À£¨îªºÄ¬­x¸Ë³Æªº¬ðÀ»¯à¤O¤F¡C


¦bªÅ­x¤è­±¡A«X°ê³B¤_¦H¶Õ¡C´N³s¼ÖÆ[ªº¤àªL³£¹ï¾Ôª§ªì´Á«X°êªÅ­xªº·l¥¢¤§¤j
·P¨ì¾_Õa¡C¦a­±¤W¦³ªñ1¡A500¬[Ĭ­x­¸É󪺴ÝÀe¡A¦Ó¦bªÅ¾ÔÉÛ©lªº24¤p®É¤º¡AĬ
­x300¦h¬[­¸Éó´N³QÀ»¸¨¡A¦Ó¼w­x¶È¶È·l¥¢¤F2¬[­¸Éó¡CÉ۾ԲĤ@©P¨½ªñ5¡A000¬[
Ĭ­x­¸Éó³QÀ»¸¨¡A¦Ó¼w­x°N·l¥¢179¬[­¸Éó¡C¦b³oÏú±¡ªp¤U«X°ê¤H°N¦n¥ô¥Ñ¼w°êªÅ
­x¦b¾ã­Ó®L©u¾Ô§Ð¤¤¬°©Ò±ý¬°¡C«X°êªÅ­x¦A¤]¨S¦³±q³o¦¸¥´À»¤¤«ìÎ`¤¸Éa¡C®t¤£
¦h¨ì1g44¦~©³¥H«e¡A¼w°ê¤@ª½¥i¥H¦b«X°ê«e½u¨Ï¥Î¦b¦è³¡¾Ô³õ¤£¥e¤W­·ªº¸¨¦Z­¸
Éó¡C³o¤£¯à¤£»¡¬O¼w°ê¤Hªº©¯¹B¡A1941¦~®L¤ÑÁöµM¥O¼w°ê¤H¿³¾Ä¡A¦ý§Æ¯S°Ç¡B¤à
ªL©M§Þ³N³¡¥D¥ô®¦´µ¯S¡O¯Q¼w¯S±N­x¦­¨Ç®É­Ôªº²¨©¿©M¥¢»~¤w¸gÉÛ©l¨Ï¼w°êªÅ­x
¦b§@¾Ô©Ê¯à¤è­±¸¨¦Z¤_¹ï¤â¡C

¦b¾Ôª§ÀY5­Ó¤ë¤º¡A«X°ê·l¥¢ªº¸Ë¥Ò¨®¤]¹³­¸Éó·l¥¢¤@¼Ë¥¨¤j¡AÁ`¦@·l¥¢¤j¬ù17¡A
000½ø¡A¦Ó¼w­x·l¥¢¬°2¡A700½ø¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¼Æ¦r¡Aªí©ú¥æ¾ÔÂù¤è¦¹®É³£¤w
·l¥¢¤F6¤ë22¤éÉÛ¾Ô«e¦U¦Û¸Ë¥Ò¨®Á`¼Æªºªñ65% ¡C¦p¦¹¥¨¤jªº®t¶Z¬O¥Ñ¸Ë¥Ò¨®ªº¾Ô
³N¹B¥Î³y¦¨ªº¡C°V½m¦³¯ÀªºµL½u¹q±±¨îªº¼w°ê¸Ë¥Ò³¡¶¤¦bÉó°Ê©M§@¾Ô¤è­±¡A¤j¤j
Ð`¹L¤F³B¤_¦H¶Õªº¹ï¤â¡C¦a­±§@¾Ô¤¤ªº§Þ³Nɬ¶Õ·íµM­«­n¡A¦ý¦}¤£¹³ªÅ¾Ô¤¤¨º¼Ë
¥Í¦º§ñÃö¡CµM¦Ó¥O¼w­xÀYµhªº¬O¡AĬ­xªº­««¬KvI«¬©Z§J©M·sªA§ÐªºT34¡þ76©Z§J
¤ñ¦Û¤vªº©Z§Jµy¥eɬ¶Õ¡A¦}¥B«ÜÃøÀ»·´¡C¦p¦P¦bªk°ê¤@¼Ë¡A¯u¥¿ÃöÁ䪺¬O«ü´§¡B
±±¨î©M¾Ô³N¡C¨Æ¹êªí©úĬ­x©Z§J¤H­û°V½mÌå®t¡A¦b¾Ô¤æ¤¤ÀWÀW³QÀ»¤¤¡C¾Ô³N¤£¼ô
½m¤£¶È¨Ï©Z§JÉO¨B§L¡B¬¶§L©M¤uµ{³¡¶¤µLªk¨ó¦P¡A¦Ó¥B¤]¨Ï©Z§J¤§¶¡µLªk°t¦X¡C
¦ý³o¬Ý¤W¥h¦}¤£¬O©Z§J¨®ªøªº¹L¿ù¡A¦Ó©Ó¾á³d¥ôªºÀ³¸Ó¬O§ó°ª¼h¦¸ªº¤£ª¾©Ò±¹¡A
¤S¤£Å¥±M®a·N¨£ªº«ü´§ÉóÌÛ¡C¬OÅ¥¥ô«ü¾Ô­û°V½m¯î²¨ªºÄ¬ÁpÊ^¨î¡C

´µ¤jªL¦b30¦~¥N¬°¤F¨¾¤î¬õ­x«Â¯Ù¨äÅv«Â¡A¹ï³Ì°V½m¦³¯À¡B³Ì¦³¤~´¼ªº­x©x¶i¦æ
¤F´Ý»Å²M¬~¡C¥Ñ¤_¸Ë¥Ò³¡¶¤¦³³Ìɬ¨qªº­x©x¡A¦]¦Ó©Ò¨üªº¥´À»¤]¤ñ§Oªº§LÏú§ó¤j
¡C®£Äߨϩ¯¦sªÌ¤£±o¤£®æ¥~ÂÔ·V¡C¦Ó¨Mµ¦ªÌ¤S¬Oɬ¬X¹èÂ_¡C·í¦è¯Z¤úªº¤º¾Ô©MÉO
¤é¥»ªº ¨R¬ð¨Æ¥ó ªº±Ð°Vªí©ú©Z§J¿W¥ß§@¾Ô¤£¥i¦æ®É¡A´µ¤jªL«K¦b1939¦~11¤ë¤U
¥O¸Ñ´²¤F¿W¥ßªº©Z§J­x¡A¦}·Óªk­x¼Ò¦¡±N©Z§J³æ¯Â¥Î¤_¤ä´©¨B§L§@¾Ô¡A1940¦~¬K
©u¼w°ê¤jÀò¥þÐ`¤§¦Z¡A´µ¤jªL¤S¥^¦£¤U¥O­««Ø­ì¥ý¥]¬A©Ò¦³§LÏú¦b¤ºªºÉó±ñ¤Æ­x
¡A¦Ó¥B¬O¤j³W¼Òªº²Õ«Ø¡C¦ý¬O·í¸Óµ¹³o¨Ç²³¦h³¡¶¤¸Ë³Æ©Z§J¡A¯S§O¬Oµ¹¦U¯ÅÉóÌÛ
°t³Æºë¤z«ü´§©x¡A¤×¨ä¬O°ª¯Å«ü´§©xªº®É­Ô¡A¤~µo²{´N³s¤F¸Ñ¦p¦¹Ãe¤j±M·~¤Æ§L
¹Îªº­x©x³£¹ù­Y±á¬P¡A§ó¤£¥Î»¡¦³¯à¤O«ü´§³oÏú³¡¶¤ªº¤H¿ï¤F¡C³\¦h´N¥ô°ª¯Å¾
°Èªº¬O¤@¨Ç¦b¾Ô¤æ¤¤¤w³Qµý©ú¬O±Ñ±N¡B¦ý¹ïÐÞªº¸ô½u¥ç¨B¥çÁÍ¡B¦}²ßºD§âÃøÃD¤W
¥æ¦Ó¼õ­Ë¤F¦Û¤vÄvª§¹ï¤âªº­x©x­Ì¡CÀHµÛ¤H¤~¯Ê¥F¤é¯qÄY­«¡A°N¦³¤Ö¼Æ¯À½èÌå°ª
ªº­x©x¡A¤ñ¦pK¡OK¡Où¬ì¯Á¤Ò´µ°ò±N­x¡A¤~©¯§K³Q²M¬~±¼¡A¦}¥B­«·s¾á¥ô¤F«ü´§
¾°È¡C¦b¤@­Ó¥D°Ê©Ê¡B³Ð³y©ÊÁöµM«Ü¨ü­«µø¦ý«o©¹©¹³Q¬F©e¤â¤Uªº¦æ¦D¶¤±a¨Óªº
®£ÄߦӲ¿®§ªºÀô¹Ò¤¤¡A«ç¤\¯à«ü±æ²@µL¸gÅ窺¡B¦bµLª¾©MÀ£§í¤UµäÃû¤£®¶ªº«ü´§
®c­Ì¤¥´I¦³·Q¶H¤O¦a°V½m³¡¶¤¡A¦}¦b¾Ô³õ¤WªG´±¦a¹ê¬I¦æ°Ê©O¡H

ÉOÌå´I·Q¶H¤O©M¶i¨úºë¯«ªº¼w°ê«ü´§©x§@¾Ô¢w¢w¶¾¡O¥]§J©M¥j¼w¨½¦w¬O¥X¦â¸Ë¥Ò
«ü´§©x¤¤³ÌªN¥Xªº¨â¦ì¢w¢w¬õ­x°N¦³¥´±Ñ¥M¤F¡C¼w°êªº¸Ë¥Ò³¡¶¤¹B¥Î§Ö³t¤jÁa²`
¬ï´¡©MÂù¼h¥]³ò¾Ô³N¡A¯e³t®¼¶i¨ì¨B¦æ©M°¨©ìªº¨B§L³¡¶¤¤L­^¨½ªº«e¤è¡A±þ¥X¥¨
¤jªº³q¦V¼Ä¦Z¤èªº³q¹D¡A¥]³ò¦¨¸sªºÀ~¶Ì¤Fªº«X­x¡AºR·´¨ä¸Ë³Æ¡A¦}¥B¥þÄè¤F¾×
¦b³q©¹¦CÉr®æ°Ç¡B²ö´µ¬ì©M°ò»²¸ô¤Wªº¬õ­x¡C¼w°ê¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº«ü´§©x­Ì¤S¤@¦¸µo
²{¡A³Q¤j¶q´N¦aÄè·Àªº¼Ä­x¤£¬O¨äÉó°Ê§@¾Ôªº¹ï¤â¡A¼Ä­x©¯¦sªº¸Ë¥Ò¨®©M¤õ¬¶¼ì
¤£¦¨­x¡A¥¢¥h¨ó½Õ¡A¦¨¤pªÑ«÷©R°k¦V´ËªL©Mªh¿A¦a¡C

¦pªG¥H¦V²ö´µ¬ì¶i­xªº¼w°ê­x¶¤¬°¨Ò¨Ó¤ÀªR¼w°êªº¾Ô²¤¡A¨º¤\¶¾¡O¥]§Jªº¤¤¸ô¶°
¹Î­x¸s¦b§@¾Ô¤¤¡A±q¤@ÉÛ©l´NÅã¥Ü¤F¥L­Ì¦b¹ê»Ú«ü´§¤¤¬O¦p¦ó¥R¤À§Q¥Î¤F«X°ê¤H
¦b¦æ°Ê©M§PÂ_¤Wªº¥¢»~¡A¥H¤Î¦b¿ï¾Ü¥Ø¼Ð®ÉªºÉ¬¬X¹èÂ_¬O«ç¼Ë¾É­P¤F¨º¨Ç­P©Rªº
¥¢»~ªº¡C¤¤¸ô¶°¹Î­xªº¨â­Ó­x¡]¥j¼w¨½¦w»â¾Éªº²Ä2­x©MÀN¯S»â¾Éªº²Ä3­x¡^¡A´N
¹³¦bªk°ê®É¤@¼Ë¡A±q¤@ÉÛ©l´N§â¨B¦æªº¨B§L¶¤¥î»·»·¥Ï¦b¤F¦Z­±¡C°N¬O¦¹¦¸§@¾Ô
¾Ô½u¤ñ1940¦~¨º¦¸©Ô±oÁÙªø¡A¦Ó¥B¨ü©R§¹¦¨¹ï¤j§å¼Ä­xªº¥]³ò¡C¤@©P¤º¡A³o¨â­Ó
­x«K²`¤JªiÄõ©MªF´¶¾|¤h¡A¦b©ú´µ§J¦X³ò¡A¤@¤U¤l³ò¦í¤FĬ­x¤j¬ù27­Ó®v¡AµM¦Z
´Nµ¥«Ý¦ZÄò³¡¶¤ªº¨B§LÓã¨Ó¡§®ø¤Æ¡¨³o¨Ç¼Ä­x¡CÉO¦¹¦P®É¡A¼w­xªº¥ýÀY³¡¶¤ÉÛ©l
Ä~Äò¦VªF¡A´Â´µ¼¯Ù±´µ§J©M²ö´µ¬ì¤è¦V¨ë±´¡C17¤Ñ¥H¦Z¡A¼w­x²Ä2¸Ë¥Ò­x¤w¦æ¶i¤F
250 ­^¨½¡A©è¹F´µ¼¯Ù±´µ§J¡C´µ¼¯Ù±´µ§J¤£¶È³Q»{¬°¬O¤@­Ó¨ã¦³¾Ô²¤·N¸qªº¥æ³q
©M¤u·~¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¤]³Q¬Ý§@¬O¤@­Ó®iÉ߲ۤz¾Ôªº­«­n¥Ø¼Ð¡C¥e»â¸Ó«°±N¦b¤j¬ù12
¡ã14­Ó®vªº30¸U¬õ­xªº°h¸ô¤W§Î¦¨¤@­ÓªýÀ»°}¦a¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¹ï¶¾¡O¥]§J©M
¥j¼w¨½¦w¨Ó»¡³£¬O­Ó¥¨¤jÐ`§Q¡C¥i±¤¦bĬ­x³q¹L¤ÏÀ»¡]·í®É¥L­ÌªºÚÌ¥¿¦b¦Ò¼{¦¹
¨Æ¡^«ìÎ`°}¦a¤§«e¡AÁÙ¦³¡AĬ­x¦b³q©¹²ö´µ¬ìªº¸­§Q¥§¨È©M¨Èº¸ªö¨U¤§¶¡­«·s«Ø
¥ß¥i¾aªº¨¾±s¤§«e¡A¼w­x¨S¯à§â¤f³U§¹¥þ¤ãºò¡A¨S¯à§âĬ­x¥þ³¡®ø·À¡A¨S¦³Ä~Äò
®¼¶i¡C

±q­^°êºIÀò¦}¯}Ķªº¼w­x«ü´§©x¥Î¡§®¦¥§®æº¿¡¨±K½Xµo¥Xªº¹q³ø¤¤¬Ý¡A¦¹®É¼w­x
¤wÉÛ©lÅã±o¤O¤£±q¤ß¡C«X°ê¤H±q«n­±¦V¥j¼w¨½¦w©M±q¥_­±¦VÀN¯Sªº¤ÏÀ»¤ñ¹w­pªº
­n²r¯P±o¦h¡C¼w­x¤£±o¤£±q¸Ë¥Ò³¡¶¤¤¤¤À¥X¤@³¡¤À§L¤O¨ÓÀ³¥I¡A¦Ó¤£¯à¶°¤¤§L¤O
§¹¥þ«Ê³¬¥]³ò°é¤Wªº¯Ê¤f¡A¨¾¤îĬ­x±q´µ¼¯Ù±´µ§J¬ð³ò¡C¥t¥~¡A¥Ñ¤_ÀN¯Sªº¥ýÀY
¸Ë¥Ò­xªº¥¢»~¡A¨Ï­ì­p¦EÉO¥j¼w¨½¦w·|®vªºµ²¦X³¡¦¨¤F¤@­Ó¯Ê¤f¡Aµ²ªGĬ­x±q³o
¨½¼é¤ô¯ë¦a¬ð³ò¡C²Î«Ó²Ä2­¸¦æÁp¶¤ªº³Í¶ëªL¤¸«Ó¦b¿Ë¦Û¾rÉ󭸹L¦¹³B®É¡A¹ê»Ú¤W
¬Ý¨ì¤FĬ­xªº¬ð³ò¡C¥L¥ß§Y©I¥s¨â­Ó¸Ë¥Ò­xªö¨ú«ÊÂê¦æ°Ê¡C¦ý¬OÀN¯S¤w¬£»º¤F¤@
­Ó­x¥hÀ³¥I¨Ó¦Û¤j¿c°òªº¼Ä¤Hªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B®Ú¥»¤£ª¾¹D¨º­Ó¯Ê¤fªº¦s¦b¡C¥j¼w¨½
¦w«hºÙ¥L¬£¤£¥X¥ô¦ó³¡¶¤¡A¥L¤@­±©R¥O¬¶§L¥Î¬¶¤õªý¤î¼Ä­x¬ð³ò¡A¤@­±½Ð¨D³Í¶ë
ªL¹ê¬I±K¶°ªºªÅ¤¤¥´À»¡C¦ÓªÅ­x¤]°N¯à³¡¤Àº¡¨¬¥Lªº½Ð¨D¡A¦]¬°³Í¶ëªL§¹¥þ²M·¡
¥Õ¤ÑªÅ¤¤§ðÀ»ªº®ÄªGÁÙ«j±j¥i¥H¡A©]¶¡«h°ò¥»µL®Ä¡C¤H­Ì´¶¹MÊäºÃ¥j¼w¨½¦w¦³·N
¤£ºÞ¨º­Ó¯Ê¤f¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº¯u¥¿·N¹Ï¬O§ð¥e¸­§Q¥§¨È¡A¥H¦¹§@¬°¶i§ð²ö´µ¬ìªº
¤U¤@¨B¡A¦Ó³o¤@¦æ°Ê·í®É©|¥¼Àò­ã¡C




­x¨Æ¤åºK¥D­¶