°e¥æªÌ: ¯Ï­^ ¤_ July 05, 2002 21:20:53:

¢°¢·¢³¢±¦~¢·¤ë¢±¢¸¤é

¡e¤¤¡f¯Ï­^¡e­^¡f¿\¹©¬d

¡@¡@¤@¡B¶à¦Z¤j²M¤j¬Ó«ÒÉO­^°ê§g¥D¡A¥Ã¦s¥­©M¡A©ÒÄݵح^¤H¥Á¡A©¼¦¹¤Í·ü¡A¦U¦í¥L°êªÌ¡A¥²¨ü¸Ó°ê«O¦ö¡A¨­®a¥þ¦w¡C
¡@¡@¤@¡B¦Û¤µ¥H¦Z¡A¤j¬Ó«Ò®¦­ã­^°ê¤H¥Á¡A±a¦^©ÒÄÝ®a²²¡A±H©~¨S®ü¤§¼s¦{¡BºÖ¦{¡B·Hªù¡BÉrªi¡B¤W®üµ¥¤­³B´ä¤f¡A¶T©ö³q°ÓµLê¡C­^°ê§g¥D¬£³]»â¨Æ¡BºÞ¨Æµ¥©x¡A¦í¸Ó¤­³B«°¨¶¡A±M²z°Ó¸ë¨Æ©y¡CÉO¦U¸Ó¦a¤è©x¤½¤å©¹¨Ó¡A¥O­^¤H«ö·Ó¤U±øÉÛ±Ô¤§¨Ò¡A²M·¡¥æ¯Ç³fµ|¡B¶r»èµ¥¶O¡C
¡@¡@¤@¡B¦]­^°ê°Ó²î¡A»·¸ô¯A¬v¡A©¹©¹¦³·lÃa¶·­×¸ÉªÌ¡A¦ÛÀ³µ¹¤©ªu®ü¤@³B¡A¥H«K­×²î¤Î¦s¦u©Ò¥Îª«®Æ¡C¤µ¤j¬Ó«Ò­ã±N­»´ä¤@®q¡Aµ¹¤©­^°ê§g¥Dº[¶à¦Z¥@ŧ¥D¦ìªÌ¡A±`»·¥D´x¡A¥ô«K¥ßªkªv²z¡C
¡@¡@¤@¡B¦]¶¼®t¤j¦Úµ¥¤_¹D¥ú¤Q¤E¦~¤G¤ë¶¡¡A±N­^°ê»â¨Æ©x¤Î¥Á¤Hµ¥¡A±j¯d¸f¬Ù¡AÀ~¥H¦º¸o¡A¯Á¥X¾~¤ù¡A¥H¬°Å«©R¡C¤µ¤j¬Ó«Ò­ã¥H¬v»È¤»¦Ê¸U¶ê¡A¸ÉÀv­ìɲ¡C
¡@¡@¤@¡B¤Z­^°ê°Ó¥Á¡A¦b¸f¬Ù¶T©ö¡A¦V¨Ò¥þÂkÃB³]°Ó¦æ¥çºÙ¤½¦æªÌ©Ó¿ì¡A¤µ¤j¬Ó«Ò­ã¨ä¶à¦Z¤£¥²¤´·Ó¦V¨Ò¡A¤Z¦³­^°Óµ¥­u¦U¸Ó¤f¶T©öªÌ¡A¤Å½×ÉO¦ó°Ó¥æ©ö¡A§¡Å¥¨ä«K¡C¥B¦V¨ÒÃB³]¦æ°Óµ¥¡A¤º¦³²Ö¤í­^°Ó¬Æ¦h¡AµL±¹²MÁ٪̡A¤µ°u©w¬v»È¢²¢¯¢¯¸U¤¸¡A§@¬°°Ó¤í¤§¼Æ¡A¥Ñ¤¤°ê©x¬°ÀvÁÙ¡C
¡@¡@¤@¡B´Ü®t¤j¦Úµ¥¦V­^°ê©~¥Á¤Hµ¥¡A¤£¤½±j¿ì¡A­P¶·¼·µo­x¤h¡A°Q¨D¦ù²z¡A¤µ°u©w¤ô³°­x¶O¬v»È¢°¢±¢¯¢¯¸U¤¸¡A¤j¬Ó«Ò­ã¬°¸ÉÀv¡C±©¦Û¹D¥ú¤G¤Q¤@¦~¢µ¤ë¢°¢´¤é¥H¦Z¡A­^°ê¦b¦U«°¦¬¹L»È¨â¤§¼Æ¡A«ö¼Æ¦©°£¡C
¡@¡@¤@¡B¥H¤W°u©w»È¼Æ¡A¦@¢±¢°¢¯¢¯¦Ê¸U¤¸¡A¦¹®É¥æ»È¢µ¢¯¢¯¸U¤¸¡A¬Ñ¥f¦~¢µ¤ë¶¡¥æ»È¢²¢¯¢¯¸U¤¸¡A¢°¢±¤ë¶¡¥æ»È¢²¢¯¢¯¸U¤¸¡A¦@»È¢µ¢¯¢¯¸U¤¸¡C¥Ò¨°¦~¢µ¤ë¶¡¥æ»È¢±¢´¢¯¸U¤¸¡A¢°¢±¤ë¶¡¥æ»È¢±¢´¢¯¸U¤¸¡A¦@»È¢´¢¯¢¯¸U¤¸¡C¤A¤x¦~¢µ¤ë¶¡¥æ»È¢±¢¯¢¯¸U¤¸¡A¢°¢±¤ë¶¡¥æ»È¢±¢¯¢¯¸U¤¸¡A¦@»È¢³¢¯¢¯¸U¤¸¡C¦Û¤Ð±G¦~°_¡A¦Ü¤A¤x¤î¡A¢³¦~¦@¥æ»È¢±¢°¢¯¢¯¸U¤¸¡C¦ý«ö´Á¥¼¯à¥æ¨¬¡A«h°u©w¨C¦~¨C¢°¢¯¢¯¤¸À³¥[®§¢´¤¸¡C
¡@¡@¤@¡B¤Z¨t­^°ê¤H¡AµL½×¥»°ê¡BÄÝ°ê­x¥Áµ¥¡A¤µ¦b¤¤°êºÞÁÒ¦U¦a¤è³Q¸TªÌ¡A¤j¬Ó«Ò­ã§YÄÀ©ñ¡C
¡@¡@¤@¡B¤Z¨t¤¤°ê¤H¡A«e¦b­^°ê¤H©ÒÕu¤§¨¶©~¦íªÌ¡A©ÎÉO­^¤H¦³¨Ó©¹ªÌ¡A©Î¦³¸òÀH¤Î¦ø­Ô­^°ê©x¤HªÌ¡A§¡¥Ñ¤j¬Ó«Ò­Á­°¿Ù¦®¡AÁÿý¤Ñ¤U¡A®¦­ã§K¸o¡C¤Z¨t¤¤°ê¤H¬°­^°ê¨Æ³Q®³ºÊ¸TªÌ¡A¥ç¥[®¦ÄÀ©ñ¡C
¡@¡@¤@¡B«e²Ä¤G±ø¤º¡A¨¥©úÉÛÃö¡A­Ú­^°ê°Ó¥Á©~¦í³q°Ó¤§¼s¦{µ¥¤­³B¡AÀ³¯Ç¶i¤f¥X¤f³fµ|¡B»è¶O¡A§¡©yªÃ¤½Ä³©w«h¨Ò¡A¥Ñ³¡¹{µo¾å¥Ü¡A¥H«K­^°Ó«ö¨Ò¥æ¯Ç¡C¤µ¤Sij©w¡G­^°ê³fª«¡A¦Û¦b¬Y´ä«ö¨Ò¯Çµ|¦Z¡A§Y­ã¥Ñ¤¤°ê°Ó¤H¡A¹M¹B¤Ñ¤U¡A¦Ó¸ô©Ò¸g¹L¡Aµ|Ãö¤£±o¥[­«µ|¨Ò¡A°N¥i·Ó¦ôɲ«h¨Ò­Y¤z¡A¨C¨â¥[µ|¤£¹L¬Y¤À¡C
¡@¡@¤@¡Bij©w­^°ê¦í¤¤°ê¤§Á`ºÞ¤j­û¡AÉO¤¤°ê¤j¦Ú¡AµL½×¨Ê¤º¨Ê¥~ªÌ¡A¦³¤å®Ñ¨Ó©¹¡A¥Î·Ó·|¦r¼Ë¡Q­^°êÄÝ­û¡A¥Î¥Ó³¯¦r¼Ë¡Q¤j¦Ú§åÎ`¡A¥Î¥¾¦æ¦r¼Ë¡C¨â°êÄÝ­û©¹¨Ó¡A¥²·í¥­¦æ·Ó·|¡C
¡@¡@­Y¨â°ê°Ó¸ë¤W¹F©x¾Ë¡A¤£¦bij¤º¡A¤´¥Î«µ©ú¦r¼Ë¡C
¡@¡@¤@¡B«S©^¤j¬Ó«Ò¤¹­ã¡A©M¬ù¦U±ø¬I¦æ¡A¦}¥H¦¹®É­ã¥æ¤§¢µ¢¯¢¯¸U¤¸¥æ²M¡A­^°ê¤ô³°­x¤h¡A·í§Y°h¥X¦¿Ér¡B¨Ê¤fµ¥³B¦¿­±¡A¦}¤£¦A¦æÄdªý¤¤°ê¦U¬Ù°Ó¸ë¶T©ö¡C¦ÜÂí®ü¤§©ÛÄ_¤s¥ç±N°hÅý¡C
¡@¡@±©¦³©w®ü¿¤¤§¦à¤s®ü®q¡A·HªùÆU¤§¹ª®öÀ¬¤p®q¡A¤´Âk­^§L¼È¬°¾n¦u¡A­¤¤Î©Òij¬v»È¥þ¼Æ¥æ²M¡A¦Ó«eij¦U®ü¤f§¡¤wÉÛÃö¡A­Ú­^¤H³q°Ó¦Z¡A§Y±N¾n¦u¤G³B­x¤h°h¥X¡A¤£Î`¥eÕu¡C
¡@¡@¤@¡B¥H¤W¦U±ø¡A§¡Ãöij©M¤½¬ù¡AÀ³«S¤j¦Úµ¥¤À§O«µ©ú¤j¬Ó«Òµ§§å­ã¡A¤Î­^°ê§g¥D§P©w¦Z¡A§Y³t¬Û¥æ¡A­Ú¨â°ê¤À°õ¤@¥U¡A¥H¬L«H¦u¡C±©¨â°ê¬ÛÖû»»·¡A¬O¥H¥tµ¤G¥U¡A¥ý¥Ñ´Ü®t¤j¦Úµ¥¤Î­^°ê¤½¨Ï¡A»\¥ÎÃö¨¾¦L¡A¦U°õ¤@¥U¬°Õu¡A­Ú§Y¤é«ö·Ó©M¬ùÉÛ¸ü¤§±ø¡A¬I¦æ§´¿ì¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤­^¥_¨Ê±ø¬ù¡]Äò¼W±ø¬ù¡^

¡@¡@¯÷¥H¨â°ê¦³©Ò¤£´g¡A¤j²M¤j¬Ó«ÒÉO¤j­^¤j§g¥D¦X·N­×¦n¡A«O¨ä¶à¦Z¤£¦Ü¥¢©M¡A¬°¦¹¤j²M¤j¬Ó«Ò¯S¬£©MºÓ®¥¿Ë¤ý«³¶D¡A¤j­^¤j§g¥D¯S¬£¤º§Ê«Øij¥\½ç¨Ø±aÀYµ¥Ä_¬P¡O·|ij°ê¬F¥@¾¤W°ó¤º¥@ŧÃBùª÷¦}ª÷³Øº¸¥Ð¤G°p§BÀïÃBº¸ª÷¡A¤½¦P·|ij¡A¦U±N¥»°ê®¥©^´Ü®t¥þÅv¤j¦Ú«K©y¦æ¨Æ¤§¤W¿Ù¡B±Õ®Ñµ¥¥ó¡A¤¬¬Û¸û¾\¡A§¡¿²§´µ½¡C²{±N°Ó©wÄò¼W±ø¬ùÉÛ¦C©ó¥ª¡G
¡@¡@²Ä¤@´Ú ¤@¡B«e©ó¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^¤­¤ë¦b¤Ñ¬z©Ò©w­ì¬ù¡A¥»¬°¨â°ê´°·ü¤§³]¡A¦Z©ó¤v¥¼¦~¡]«w¤¥¤E¦~¡A1859¦~¡^¤­¤ë¤j­^´Ü®t¤j¦Ú¶i¨Ê´«¬ù¡A¦æ©è¤jªf¬¶¥x¡A¸Ó³B¦u¥¯ªý¶ë«e¸ô¡A¥H­P¦³»Ø¡A¤j²M¤j¬Ó«Òµø¦¹¥¢¦n¬Æ¬°±{±¤¡C
¡@¡@²Ä¤G´Ú ¤@¡B¦A«e¤_¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^¤E¤ë¤j²M´Ü®t¤j¦Ú®Û¨}ªá¨F¯Ç¡A¤j­^´Ü®t¤j¦ÚÃBº¸ª÷¡A±N¤j­^´Ü®t¾nµØ¤j¦Ú¶à¦b¦ó³B©~¦í¤@¸`¡A¦bº­·|°Ó©Ò©w¤§Ä³¡A¯÷¯S¥Ó©ú§@¬°½}½×¡C±N¨Ó¤j­^´Ü®t¤j­ûÀ³§_¦b¨Êªø¦í¡A§í©ÎÀH®É©¹¨Ó¡A¤´·Ó­ì¬ù²Ä¤T´Ú©ú¤å¡AÁ`­Ô¥»°ê¿Ù¦®¿í¦æ¡C
¡@¡@²Ä¤T´Ú ¤@¡B¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^­ì¬ù¦Zªþ±M±ø§@¬°¼o¯È¡A©Ò¸ü½ßÀv¦U¶µ¡A¤j²M¤j¬Ó«Ò¤¹¥H¤K¦Ê¸U¨â¬Û©ö¡C¨äÀ³¦p¦ó¤Àú¡A§Y¤_¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡]12¤ë1¤é¡^¦b¤_¬z°p¥ý±N»È¥î¬B¸U¨âú·¡¡Q¥H¥»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡A§Y­^°ê¤Q¤G¤ëªì¤G¤é¥H«e¡AÀ³¦b¤_¸f¬Ù¤Àú¤T¤Q¤T¸U¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤T¨â¤º¡A±N¬d©ú¸Ó¤é¥H«e¸f¬Ù¤j¦O¸g¤ä¶ñ¿v¨F­±¦a¤è­^°Ó¦æ°ò¤§¶O­Y¤z¡A¦©°£¤Jºâ¡Q¨ä§E»È¨âÀ³©ó³q°Ó¦UÃö©Ò¯ÇÁ`¼Æ¤º¤Àµ²¡A¦©Ãº¤G¦¨¡A¥H­^¤ë¤T­Ó¤ë¬°¤@µ²¡A§Y¦æºâ²M¡C¦Û¥»¦~­^¤Q¤ëªì¤@¤é¡A§Y©°¥Ó¦~¡]«w¤¥¤Q¦~¡^¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¦Ü­^¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A§Y©°¥Ó¦~¡]«w¤¥¤Q¦~¡^¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¬°²Ä¤@µ²¡A¦p¦¹³°Äò¦©Ãº¤K¦Ê¸UÁ`¼Æ§¹µ²¡A§¡·íÀHµ²²M¥æ¤j­^´Ü®t¤j¦Ú±M¬£©e­ûºÊ¦¬¥~¡A¨â°ê©¼¦¹¦UÀ³¥ý´Á²K¬£¼Æ­û½]¬d¼Æ¥Ø²M³æµ¥¥ó¡A¥H¬L·V­«¡C¦A¤µ©Ò©w¨úÀv¤K¦Ê¸U¨â¤º¡A¤G¦Ê¸U¨â¤´¬°¦í¸f­^°Ó¸ÉÁ«¤§´Ú¡A¨ä¤»¦Ê¸U¨â¤Ö»t­x»Ý¤§¶O¡A¸ü¦¹©ú¤å¡A±f§KÙȪȡC
¡@¡@²Ä¥|´Ú ¤@¡BÄò¼W±ø¬ùµe©ã¤§¤é¡A¤j²M¤j¬Ó«Ò¤¹¥H¤Ñ¬z°p«°®ü¤f§@¬°³q°Ó¤§°ð¡A¤Z¦³­^¥Á¤Hµ¥¦Ü¦¹©~¦í¶T©ö¡A§¡·Ó¸g­ã¦U±ø©ÒÉÛ¦U¤f³¹µ{¤ñ¨Ò¡Aµe¤@µL§O¡C
¡@¡@²Ä¤­´Ú ¤@¡B¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^©w¬ù¤¬´«¥H¦Z¡A¤j²M¤j¬Ó«Ò¤¹¤_§Y¤é­°¿Ù¦U¬Ù·þ¼¾¤j¦O¡A¥H¤Z¦³µØ¥Á±¡¥Ì¥X¤f¡A©Î¦b­^°ê©ÒÄݦU³B¡A©Î¦b¥~¬v§O¦a©Ó¤u¡A­Ñ­ãÉO­^¥Á¥ß¬ù¬°¾Ì¡AµL½×³æ¨­©Îº@Äâ±a®aÄݤ@¦}­u³q°Ó¦U¤f¡A¤U­^°ê²î°N¡A²@µL¸Tªý¡C¸Ó¬Ù¤j¦O¥ç©y®ÉÉO¤j­^´Ü®t¤j¦Ú¬d·Ó¦U¤f¦a¤è±¡§Î¡A·|©w³¹µ{¡A¬°«O¥þ«e¶µµØ¤u¤§·N¡C
¡@¡@²Ä¤»´Ú ¤@¡B«eÕu¥»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]1860¦~8¤ë20 ¤é¡^¤j²M¨â¼sÁ`·þ³Ò±R¥ú¡A±N¸fªF¤EÀs¥q¦a¤è¤@°Ï¡A¥æÉO¤j­^¾n¤ã¸f¬Ù¼È¥R­^ªkÁ`§½¥¿¨Ï¥\½ç¤Tµ¥Ä_¬P¤Ú®L§¥N°ê¥ß§å¥Ã¯²¦b®×¡A¯÷¤j²M¤j¬Óî©w§Y±N¸Ó¦a¬É¥IÉO¤j­^¤j§g¥D¦}¾ú¦Z¶à¡A¦}Âk­^ÄÝ­»´ä¬É¤º¡A¥H´Á¸Ó´ä°ð­±ºÞÁҩҤαf«OµL¨Æ¡C¨ä§å§@¬°¼o¯È¥~¡A¨ä¦³¸Ó¦aµØ¥Á¦ÛºÙ·~¤á¡AÀ³¥Ñ©¼¦¹¨â°ê¦U¬£©e­û·|°É¬d©ú¡AªG¬°¸Ó¤á¥»·~¡A¶à¦Z­Õ¹J¶Õ¥²¥O¾E§O¦a¡A¤j­^°êµL¤£¤½·í½ß¸É¡C
¡@¡@²Ä¤C´Ú ¤@¡B¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^©Ò©w­ì¬ù¡A°£²{©wÄò¬ù©Î¦³§ó±i¥~¡A¨ä§E¦U¸`¡A«S¤¬´«¤§¦Z¡AµL¤£Œ¡å¯¸®Õ¹ùîRètáî¡×Í¥£¡¸ñ£r¤ê½Å¿`¸ñ½µ©m¤ÂjµJìH¨w§ö³u¸ñµ§¦öÎú¹ÅáÞÂj´qà¡ÛËÉH
¡@¡@²Ä¤K´Ú ¤@¡B¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^­ì¬ù¦b¨Ê¤¬´«¤§¤é¡A¤j²M¤j¬Ó«Ò¤¹¤_§Y¤é­°¿Ù¨Ê¥~¦U¬Ù·þ¼¾¤j¦O¡A±N¦¹­ì¬ù¤ÎÄò¬ù¦U±øµo¶rµ¹¾\¡A¦}¥O¥Z¨èÄa¥¬³qÅü¡A«w¨Ïª¾±x¡C
¡@¡@²Ä¤E´Ú ¤@¡BÄò¼W±ø¬ù¤@¸g»\¦Lµe©ã¡A¥³¤È¦~¡]«w¤¥¤K¦~¡A1858¦~¡^©M¬ù¥ç¤w¤¬´«¡A¶·«SÄò¬ù²Ä¤K´Ú¤º¸ü¤j²M¤j¬Ó«Ò¤¹­°¿Ù¦®©^¨ì¡A·~¬Ò«Å¥¬¡A©Ò¦³­^°ê¦à¤s¤Ù§L¥ß·í¥X¹Ò¡A¨Ê¥~¤j­x§YÀ³±Òµ{«e­u¬z«°¡A¦}¤jªf¬¶¥x¡Bµn¦{¡B¥_®ü¡B¼sªF¬Ù«°µ¥³B¡A«SÄò¬ù²Ä¤T´Ú©Ò¸ü½ß¶µ¤K¦Ê¸U¨âÁ`¼Æ¥æ§¹¡A¤è¯à¦^°ê¡A§í©Î¦­°h¡AÁ`­Ô¤j­^¤j§g¥D¿Ù¦®¬I¦æ¡C

¡@¡@¥H¤W¦U±ø¤SÄò¼W±ø¬ù¡A²{¤U¤j²M¤j­^¦U¤j¦Ú¦P¦b¨Ê³£Â§³¡¸Åªù»\¦Lµe©ã¥H¬L«H¦u¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j²M«w¤¥¤Q¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j­^¤@¤d¤K¦Ê¤»¤Q¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡@¡@Ãö¤_§l­¹Ïú´Ó¾~¤ù¡A·í®É­^°ê®Ú¥»´N¤£¤¹³\¦b¥»°ê¤º§l­¹Ïú´Ó¾~¤ù¡QÃö¤_¾~¤ù¶T©ö¡A¸T¤î¾~¤ù¶T©ö«ç¤\¥i¯à¬O¦b¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¡H¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¦Z¤¤°ê¶i¤f¾~¤ù¥ý¬O«æ¼@¼W¥[¡A¦]¬°¨S¤H´±ªý¾×¤F¡A¦Z¨Ó´N¬O«æ¼@µäÁY¢w¢w¦]¬°¤¤°ê¦Û¤v¤j³W¼ÒÏú´Ó¾~¤ù¡C¯u¥¿´£°_¦b¤¤°ê¸T¤î¾~¤ùªº¬O¶Ç±Ð¤h¡A1865¦~¡A¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¤Bñ¤¨}¥Xª©±M®Ñ½×­z¾~¤ù¦M®`¤Î¦³Ãö¾~¤ù¶T©öªºªk«ß°ÝÃD¡C1868¦~¡A¡m¤¤°êÂO³ø¡n±q³Ð¥ZÉÛ©l,´N¤£Â_¥Î¤¤­^¤å¥Z¸ü¦U¦a¶Ç±Ð¤h¤Ï¹ï¾~¤ù¶T©öªº¤å³¹¡C1874¦~¡A¦bµØ¦è¤è¶Ç±Ð¤h¦¨¥ß¤F¡§­^µØ¸T¤î¾~¤ù¶T©ö¨ó·|¡¨(The Anglo-Oriental Society for the Suppression of the Opium Trade)¡A¸¹¥l©Ò¦³¶Ç±Ð¤h¡A¿nÌå¦V¥»°ê³ø§i¾~¤ù®`³B¡A¦}©I¦S¥»°ê¸T¤î¾~¤ù¶T©ö¡C¤º¦a·|­t³d¤H¡B­^°ê«Å±Ð¤hBenjamin Broomball¶×½s¤F¤¤°ê¹Ò¤º¤@¦Ê¥|¤Q¦~¨Óªº¶Ç±Ð¤h¸T·Ï¨¥½×¡G¡m¦bµØ«Å±Ð¤h¸T·Ï¨¥½×¶°¡n(The Truth about Opium Smoking¡A1882)¡A¥Xª©«á¼vÅT¼sªx²`»·¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¦b¥Á¶¡¿nÌ嬡°Ê¡A¸T·Ï¬£²×¤_¦b­^°êij·|¥e¦h¼Æ¡A¦è¤è¦U°ê¤]¦P®É¨ü°ò·þ±Ð¹D¼wÄþ³dªºÀ£¤O¡A­¢¨Ï­^°ê¬F©²©ó1906¦~³q¹L¡A1908¦~°_¡A¤Q¦~¤º¨C¦~´î²£¤Q¤À¤§¤@¡A¦Ü1917¦~©³°±¤î©Ò¦³¾~¤ù¶T©ö¡C1909¤Î1912¦~¡A¥Ñ¬üÄy°ò·þ±Ð¥D±ÐCharles Henry Brent¦b¤W®ü¤Î®ü¤ú¤À§O¥D«ù¨â¦¸°ê»Ú·|ij¡A¤¤¡B¬ü¡B­^¡Bªk¡B¼w¡B«X¡B·N¡B¤é¡B²üÄõ¡B¥ì®Ô¡B¸²µå¤úµ¥°ê¨óij¡A¥þ­±¸T¤î¾~¤ù¤Î¬r«~¶T©ö¨«¨p¡C
¡@¡@·íµM¡A³o°N¬O¼Ú¬ü°ê®a¤£¦A·d©x¤èªº¾~¤ù¶T©ö¡A¦ý¤¤°ê¥»¤gªº¾~¤ù¨«¨p©MÏú´Ó«o¤é¬Æ¤@¤é¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤­^¤Ñ¬z±ø¬ù

¡@¡@¤j²M¬Ó«Ò¡B¤j­^§g¥D¡A¦]µø¨â°ê±¡·N¥¼¬¢¡A¤µº@­«­×¦n¡A­Ú¶à¦Z±o¥Ã»·¬Û¦w¡A¬O¥H¤j²M°ê¯S²ªF»Õ¤j¾Ç¤h¡O¥¿¥ÕºXº¡¬w³£²Î¡OÁ`²z¦D³¡¨Æ°È®Û¨}¡A¸gºáÁ¿©x¡O¦O³¡©|®Ñ¡OÆ^ÂźXº~­x³£²Î¡O½]¬d·|¦P¥|ĶÀ]ªá¨F¯Ç¡Q¤j­^°ê¯S²¥@ŧÃBùª÷¦}ª÷³Øº¸¥Ð¤G°p§BÀïÃBº¸ª÷¡G¦U±N©Ò©^¥þÅv¤Ñ¦Ú«K©y¦æ¨Æ¤§¤W¿Ù¤¬¬Û¸û¾\¡A­ÑÄݧ´·í¡A²{±N·|ij°Ó©w±ø¬ùÉÛ¦C©ó¥ª¡G
¡@¡@²Ä¤@´Ú¤@¡B«e¤Ð±G¦~¡]¹D¥ú¤G¤Q¤G¦~¡^¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]1842¦~8¤ë29¤é¡^¦¿Ér©Ò©w©M¬ù¤´¯d·Ó¦æ¡C¼sªF©Ò©wµ½¦Z¬ù¦}³q°Ó³¹µ{¡A²{¦b§ó³¹¡A¬J¸g¦}¤J·s¬ù¡A©Ò¦³Â¬ù§@¬°¼o¯È¡C
¡@¡@²Ä¤G´Ú¤@¡B¤j²M¬Ó«Ò¡B¤j­^§g¥D·N¦s·ü¦n¤£µ´¡A¬ù©w·Ó¦U¤j¨¹©M¦n±`³W¡A¥ç¥i¥ô·N¥æ¬£ªÃÅv¤j­û¡A¤À¸Ú¤j²M¡B¤j­^¨â°ê¨Ê®v¡C
¡@¡@²Ä¤T´Ú¤@¡B¤Ñ­^´Ü®t¦Uµ¥¤j­û¤Î¦U²²ÄÝ¥i¦b¨Ê®v¡A©Îªø¦æ©~¦í¡A©Î¯àÀH®É©¹¨Ó¡AÁ`­Ô©^¥»°ê¿Ù¦®¿í¦æ¡C­^°ê¦Û¥D¤§¨¹ÉO¤¤°ê¥­µ¥¡A¤j­^´Ü®t¤j¦Ú§@¬°¥N°êªÃÅv¤j­û¡AÂѤj²M¬Ó¤W®É¡A¹J¦³Ãª©ó°êÊ^¤§Â§¡A¬O¤£¥i¦æ¡C±©¤j­^§g¥D¨C¦³¬£­û«e©¹®õ¦è¦UÉO°ê«ô°ê¥D¤§Â§¡A¥ç«ô¤j²M¬Ó¤W¡A¥H¬Lµe¤@µÂ·q¡C¦Ü¦b¨Ê®v¯²¸î¦a°ò©Î©Ð«Î¡A§@¬°¤j¦Úµ¥­û¤½À]¡A¤H±¡©x­û¥ç©y¨ó¦P„»ð¢¸¨ßÍåµòÓ÷¶ÙárµG²t¹ù«úôU®G¢³Öθâ¯ËÛoÖUðeéX¤ñ»¡ÆTôÅ©ÊÄZÓ×Ômíp·SÝ߯¬±öÆB¶Ì­NµJÍޤͻѱí
¡@¡@²Ä¥|´Ú¤@¡B¤j­^´Ü®t¤j¦Ú¦}¦UÀH­ûµ¥¡A¬Ò¥i¥ô«K©¹¨Ó¡A¦¬µo¤å¥ó¡A¦æ¸ËÅn½c¤£±o¦³¤H¾Õ¦æ±Ò©î¡C¥Ñªu®üµL½×¦ó³B¬Ò¥i°e¤å¡A±M®t¦P¤j²MÅ毸®t¨Ï¤@«ß«O¦w·Ó®Æ¡C¤Z¦³¤j­^´Ü®t¤j¦Ú¦U¦¡¶O¥Î¡A¬Ò¥Ñ­^°ê¤ä²z¡AÉO¤¤°êµL¯A¡CÁ`¤§¡A®õ¦è¦U°ê©ó¦¹µ¥¤j¦Ú¦V¬°¦X©y¨Ò­ãÀ³¦³É¬«Ý¤§³B¡A¬Ò¤@«ß¦æ¿ì¡C
¡@¡@²Ä¤­´Ú¤@¡B¤j²M¬Ó¤W¯S²¤º»Õ¤j¾Ç¤h©|®Ñ¤¤¤@­û¡AÉO¤j­^´Ü®t¤j¦Ú¤å²¾¡B·|±à¦Uµ¥¨Æ°È¡A°Ó¿ì»ö¦¡¬Ò·Ó¥­»ö¬Û«Ý¡C
¡@¡@²Ä¤»´Ú¤@¡B¤µ¯÷¬ù©w¡A¥H¤W©ÒÉÛÀ³¦³¤j²Mɬ«Ý¦U¸`¡A¤é¦Z¯S¬£¤j¦ÚªÃÅv¥X¨Ï«e¨Ó¤j­^¡A¥ç¤¹É¬«Ý¡Aµø¦¹§¡¦P¡C
¡@¡@²Ä¤C´Ú¤@¡B¤j­^§g¥D°u¬Ý³q°Ó¦U¤f¤§­n¡A³]¥ß»â¨ÆÉO©x¡A ¤¤°ê©x­û©ó¬Û¨Í½Ñ°ê»â¨Æ©x³ÌɬªÌ¡A­^°ê¥ç¤@«ßµLÉÝ¡C»â¨Æ©x¡B¸p»â¨Æ©xÉO¹D¥x¦P«~¡A°Æ»â¨Æ©x¡B¸p°Æ»â¨Æ©x¤Î½Ķ©xÉOª¾©²¦P«~¡Cµø¤½°ÈÀ³»Ý¡A¸Å¸p¬Û¨£¡A·|±à¤å²¾¡A§¡¥Î¥­Â§¡C
¡@¡@²Ä¤K´Ú¤@¡B­C¿qÉo±Ðº[¤Ñ¥D±Ð­ì¨t¬°µ½¤§¹D¡A«Ý¤H¦p¤v¡C¦Û¦Z¤Z¦³¶Ç±Â²ß¾ÇªÌ¡A¤@Ê^«OÅ@¡A¨ä¦w¤ÀµL¹L¡A¤¤°ê©x²@¤£±o¨è«Ý¸Tªý¡C
¡@¡@²Ä¤E´Ú¤@¡B­^°ê¥Á¤H­ãÅ¥«ù·Ó«e©¹¤º¦a¦U³B´å¾ú¡B³q°Ó¡A°õ·Ó¥Ñ»â¨Æ©xµoµ¹¡A¥Ñ¦a¤è©x»\¦L¡C¸g¹L¦a¤è¡A¦p¶½¤ä¥X°õ·Ó¡AÀ³¥iÀH®É§eÅç¡AµL³_©ñ¦æ¡G¶±²î¡B¶±¤H¡A¸Ë¹B¦æ§õ¡B³fª«¡A¤£±oÄdªý¡C¦p¨äµL·Ó¡A¨ä¤¤©Î¦³³_»~¡A¥H¤Î¦³¤£ªk±¡¨Æ¡A´Nªñ°e¥æ»â¨Æ©xÃg¿ì¡Aªu³~¤î¥i©ë¸T¡A¤£¥i­â­h¡C¦p³q°Ó¦U¤f¦³¥X¥~´åª±ªÌ¡A¦a¦b¦Ê¨½¡A´Á¦b¤T¤­¤é¤º¡A¤ð±e½Ð·Ó¡C±©¤ô¤â¡B²î¤W¤Hµ¥¡A¤£¦b¦¹¦C¡AÀ³¥Ñ¦a¤è©x·|¦P»â¨Æ©x¡A¥t©w³¹µ{¡A§´¬°¼uÀ£¡C±©©ó¦¿Érµ¥³B¦³¸é³B©Ò¡A«S«°¦À§JÎ`¤§¦Z¡A¦A¦æµ¹·Ó¡C
¡@¡@²Ä¤Q´Ú¤@¡Bªø¦¿¤@±a¦U¤f¡A­^°Ó²î°N­Ñ¥i³q°Ó¡C±©²{¦b¦¿¤W¤U´å§¡¦³¸é­ê¡A°£Âí¦¿¤@¦~«á¥ß¤f³q°Ó¥~¡A¨ä¾l«S¦a¤è¥­¹t¡A¤j­^´Ü®t¤j¦ÚÉO¤j²M¯S¬£¤§¤j¾Ç¤h©|®Ñ·|ij¡A­ã±N¦Ûº~¤f·¹¬y¦Ü®ü¦U¦a¡A¿ï¾Ü¤£¹O¤T¤é¡A­ã¬°­^²î¥X¶i³fª«³q°Ó¤§°Ï¡C
¡@¡@²Ä¤Q¤@´Ú¤@¡B¼s¦{ºÖ¦{·HªùÉrªi¤W®ü¤­³B¡A¤w¦³¦¿Ér±ø¬ù±ä­ã³q°Ó¥~¡A§Y¦b¤ûÉܵn¦{¥xÆW¼é¦{ã¦{µ¥©²«°¤f¡A¶à¦Z­ã­^°Ó¥ç¥i¥ô·NÉOµL½×¦ó¤H¶R½æ¡A²î³fÀH®É©¹¨Ó¡C¦Ü©óÅ¥«K©~¦í¡A¸î©Ð¡B¶R«Î¡A¯²¦a°_³y§«ô°ó¡BÂå°|¡B¼X¶÷µ¥¨Æ¡A¦}¥t¦³¨ú¯q¨¾·l½Ñ¸`¡A±x·Ó¤w³q°Ó¤­¤fµLÉÝ¡C
¡@¡@²Ä¤Q¤G´Ú¤@¡B­^°ê¥Á¤H¦b¦U¤f¦}¦U¦a¤è·N±ý¯²¦a»\«Î¡A³]¥ß´Ì©Ð¡B§«ô°ó¡BÂå°|¡B‰ž°ò¡A§¡«ö¥Áɲ·Óµ¹¡A¤½¥­©wij¡A¤£±o¤¬¬Û°Ç’Ü`
¡@¡@²Ä¤Q¤T´Ú¤@¡B­^¥Á¥ô«K³V­P½Ñ¦âµØ±f¡AÄU°õ¤À¤º¤uÃÀ¡A¤¤°ê©x²@µL­­¨î¸Tªý¡C
¡@¡@²Ä¤Q¥|´Ú¤@¡B´å¦æ©¹¨Ó¡A¨ø³f¡B¤U³f¡A¥ô±q­^°Ó¦Û¶±¤p²î­é¹B¡A¤£½×¦U¶µ¸¥°N¶±É²»È¨â­Y¤z¡AÅ¥­^°ÓÉO²î¤á¦Ûij¡A¤£¥²©x¬°¸g²z¡A¥ç¤£±o­­©w²î¼Æ¡A¦}¦ó²îÅ͸ü¤Î¬D¤Ò¥]Å͹B°e¡C­Õ¦³¨«¨pº|µ|±¡¹ú¬d¥X¡A¸Ó¥Ç¦ÛÀ³·Ó¨ÒÃg¿ì¡C
¡@¡@²Ä¤Q¤­´Ú¤@¡B­^°êÄÝ¥Á¬Û¯A®×¥ó¡A¤£½×¤H¡B²£¡A¬ÒÂk­^©x¬d¿ì¡C
¡@¡@²Ä¤Q¤»´Ú¤@¡B­^°ê¥Á¤H¦³¥Ç¨ÆªÌ¡A¬Ò¥Ñ­^°êÃg¿ì¡C¤¤°ê¤H´Û­âÊð®`­^¥Á¡A¬Ò¥Ñ¤¤°ê¦a¤è©x¦Û¦æÃg¿ì¡C¨â°ê¥æ¯A¨Æ¥ó¡A©¼¦¹§¡¶··|¦P¤½¥­¼fÂ_¡A¥H¬L¤¹·í¡C
¡@¡@²Ä¤Q¤C´Ú¤@¡B¤Z­^°ê¥Á¤H±±§i¤¤°ê¥Á¤H¨Æ¥ó¡AÀ³¥ý­u»â¨Æ©x¸Åªù§ë¸[¡C»â¨Æ©x§Y·í¬d©ú®Ú¥Ñ¡A¥ý¦æÄU®§¡A¨Ï¤£¦¨³^¡C¤¤°ê¥Á¤H¦³­u»â¨Æ©x§i­^°ê¥Á¤HªÌ¡A»â¨Æ©x¥çÀ³¤@Ê^ÄU®§¡C¶¡¦³¤£¯àÄU®§ªÌ¡A§Y¥Ñ¤¤°ê¦a¤è©xÉO»â¨Æ©x·|¦P¼f¿ì¡A¤½¥­°TÂ_¡C
²Ä¤Q¤K´Ú¤@¡B­^°ê¥Á¤H¡A¤¤°ê©x¾Ë¦Û¥²®É¥[«OÅ@¡A¥O¨ä¨­®a¦w¥þ¡C¦p¾D´Û­âÊð®`¡A¤Î¦³¤£ªk­ê®{©ñ¤õµI¿N©Ð«Î©Î·m±°ªÌ¡A¦a¤è©x¥ß¨è³]ªk¬£¼·§L§Ð¼uÀ£¬d°l¡A¦}±NµI·m­ê®{¡A«ö¨ÒÄY¿ì¡C
²Ä¤Q¤E´Ú¤@¡B­^°ê²î°N¦b¤¤°êÁÒ¤U®ü¬v¦³³Q±jµs·m§TªÌ¡A¦a¤è©x¤@¸g»D³ø¡A­¦À³³]ªk¬d°l®³¿ì¡A©Ò¦³°l±oÅBª«¡A¥æ»â¨Æ©xµ¹ÁÙ­ì¥D¡C
²Ä¤G¤Q´Ú¤@¡B­^°ê²î°N¡A¦³¦b¤¤°êªu®ü¦a¤è¸IÃaÀÁ²L¡A©Î¾D­·¦¬¤f¡A¦a¤è©x¬dª¾¡A¥ß§Y³]ªk§´¬°·Ó®Æ¡AÅ@°e¥æ´Nªñ»â¨Æ©x¬d¦¬¡A¥H¬L·ü½Ë¡C
²Ä¤G¤Q¤@´Ú¤@¡B¤¤°ê¥Á¤H¦]¥Çªk°k¦b­»´ä©Î¼ç©¹­^°ê²î¤¤ªÌ¡A¤¤°ê©x·Ó·|­^°ê©x¡A³X¬dÄY®³¡A¬d©ú¹ê¨t¸o¥Ç¤ä¥X¡C³q°Ó¦U¤f­Õ¦³¤¤°ê¥Ç¸o¥Á¤H¼ç°Î­^°ê²î¤¤¡B©Ð«Î¡A¤@¸g¤¤°ê©x­û·Ó·|»â¨Æ©x¡A§Y¦æ¥æ¥X¡A¤£±oÁô°Î³R§È¡C
²Ä¤G¤Q¤G´Ú¤@¡B¤¤°ê¤H¦³¤í­^°ê¤H¶Å°È¤£Àv©Î¼ç¦æ°kÁת̡A¤¤°ê©x°È¶·»{¯uÄY®³°lú¡C­^°ê¤H¦³¤í¤¤°ê¤H¶Å¤£Àv©Î¼ç¦æ°kÁת̡A­^°ê©x¥çÀ³¤@Ê^¿ì²z¡C
²Ä¤G¤Q¤T´Ú¤@¡B¤¤°ê°Ó¥Á©Î¨ì­»´ä¥Í²z©ì¤í¶Å°ÈªÌ¡A¥Ñ­»´ä­^©x¿ì²z¡Q±©¶Å¥D°k¦í¤¤°ê¦a¤è¡A¥Ñ»â¨Æ©x³qª¾¤¤°ê©x¡A°È¶·³]ªkÄY®³¡AªG¨t¦³¤O¯àÀvÁ٪̡A°È¶·ºÉ¼Æ°lú¡AªÃ¤½¿ì²z¡C
²Ä¤G¤Q¥|´Ú¤@¡B­^°Ó°_¨ø³fª«¯Çµ|¡A­Ñ·Óµ|«h¡A¬°ÃBÁ`¤£¯à¸û¥L°ê¦³©¼§K¦¹¿é¤§§O¡A¥H¬L¥­¤¹¡A¦Ó§K°¾¬\¡C
²Ä¤G¤Q¤­´Ú¤@¡B¿éµ|´Á­Ô¡A¶i¤f³f©ó°_¸ü®É¡A¥X¤f³f©ó¸¨³f®É¡A¦U¦æ±µ¯Ç¡C
²Ä¤G¤Q¤»´Ú¤@¡B«e¦b¦¿Ér¥ß¬ù²Ä¤Q±ø¤º©w¶i¡B¥X¤f¦U¶Uµ|¡A©¼®É±ýºîºâµ|»è¦h¹è¡A§¡¥Hɲ­È¬°²v¡A¨Cɲ¦Ê¨â¡A¼xµ|¤­¨â¡A¤j·§®Ö­p¡A¥H¬°¤½·í¡A±Û¦]±ø¤º¸ü¦C¦U³fÏú¦¡¡A¦h¦³É²­Èº¥´î¡A¦Óµ|»è©wÃB¤£§ï¡A¥H­P­ì©w¤½¥­µ|«h¡A¤µ¤w¸û­«¡AÀÀ±N«h­«­×¡A¤¹©w¦¹¦¸¥ß¬ù¥[¥Î¦L«H¤§¦Z¡A«µ©ú´Ü¬£¤á³¡¤j­û¡A§Y¤é«e­u¤W®ü¡A·|¦P­^­û¡A¨³³t°Ó¹Ü¡A­Ú«S¥»¬ù©^¨ì§å¡A§Y¥i«ö·Ó·s³¹¨³¦æ±¹¿ì¡C
²Ä¤G¤Q¤C´Ú¤@¡B¦¹¦¸·s©wµ|«h¦}³q°Ó¦U´Ú¡A¤é¦Z©¼¦¹¨â°ê¦A±ý­«­×¡A¥H¤Q¦~¬°­­¡A´Áº¡¶·©ó¤»­Ó¤ë¤§«e¥ý¦æª¾·Ó¡A°u¶q§ó§ï¡C­Y©¼¦¹¥¼´¿¥ý´ÁÁn©ú§ó§ï¡A«hµ|½Ò¤´·Ó«e³¹§¹¯Ç¡AÎ`«S¤Q¦~¦A¦æ§ó§ï¡Q¥H¦Z§¡·Ó¦¹­­¦¹¦¡¿ì²z¡A¥Ã¦æ¥±´À¡C
²Ä¤G¤Q¤K´Ú¤@¡B«eÕu¦¿Ér©w¬ù²Ä¤Q±ø¤º¸ü¡G¡§¦U³f¯Çµ|¦Z¡A§Y­ã¥Ñ¤¤°ê°Ó¤H¹M³s¤Ñ¤U¡A¦Ó¸ô©Ò¸g¹Lµ|Ãö¡A¤£±o¥[­«µ|«h¡A°N¥i«ö¦ôɲ«h¨Ò­Y¤z¡A¨C¨â¥[µ|¤£¹L¤L¤À¡¨µ¥»y¦b®×¡C¨´¤µ¤l¤f½Òµ|¹ê¬°­Y¤z¡A¥¼±oÚ̼ơA­^°ê¨CºÙ³fª«©Î¦Û¬Y¤º¦a­u¬Y¤f¡A©Î¦Û¬Y¤f¶i¬Y¤º¦a¤£µ¥¡A¦U¤l¤f«í³]·s³¹¡A¥ô¨ä¼xµ|¡A¦W¬°©â½Ò¡A¹ê©ó¶T©ö¦³·l¡Q²{©w¥ß¬ù¤§¦Z¡A©Î¦b²{³q°Ó¦U¤f¡A©Î¦b¤é¦Z·sÉÛ¤f©¤¡A­­¥|­Ó¤ë¬°´Á¡A¦U»â¨Æ©x³Æ¤å²¾¦UÃöºÊ·þ¡A°È¥H¸ô©Ò¸g³B¡AÀ³¯Çµ|»È¹ê¼Æ©ú´··ÓÂСA©¼¦¹¥X¥Ü¾å¥¬¡Aº~­^°Ó¥Á§¡±o³q±x¡C±©¦³­^°Ó¤w¦b¤º¦a¶R³f¡A±ý¹B­u¤f¤U¸ü¡A©Î¦b¤f¦³¬v³f±ý¶i°â¤º¦a¡A­Õº@¤@¦¸¯Çµ|¡A§K¦U¤l¤f©º¦¬¯ÉÁc¡A«h²a·Ó¦æ¡C¦¹¤@¦¸¤§½Ò¡A¨ä¤º¦a³f¡A«h¦b¸ô¤W­º¸g¤§¤l¤f¿é¥æ¡A¬v³f«h¦b®ü¤f§¹¯Ç¡Aµ¹²¼¬°¥L¤l¤f²@¤£¥t¼x¤§Õu¡C©Ò¼x­Y¤z¡Aºîºâ³fɲ¬°²v¡A¨C¦Ê¨â¼x»È¤G¨â¤­¿ú¡A«S¦b¤W®ü©¼¦¹¬£­û°Ó°u­«­×µ|«h®É¡A¥ç¥i±N¦U³f¤À§OÏú¦¡À³¯Ç¤§¼Æij©w¡C¦¹¶È§K¦U¤l¤f¹s¬P©â½Ò¤§ªk¡A®ü¤fÃöµ|¤´·Ó¨Ò§¹¯Ç¡A¨â¨Ò¦}µL¥æê¡C
²Ä¤G¤Q¤E´Ú¤@¡B­^°ê°Ó²îÀ³¯Ç¶r½Ò¡G¤@¦Ê¤­¤Qʤ¥H¤W¡A¨Cʤ¯Ç¶r»È¥|¿ú¡A¤@¦Ê¤­¤Qʤ¾ã¤Î¤@¦Ê¤­¤Qʤ¥H¤U¡A¨Cʤ¯Ç¶r»È¤@¿ú¡C¤Z²î°N¥X¤f¡A±ý¦í³q°Ó¥L¤f¦}­»´ä¦a¤è¡A¸Ó²î¥D¸[©ú®üÃöºÊ·þ¡Aµoµ¹´L·Ó¡A¦Û¬O¤é°_¥H¥|­Ó¤ë¬°´Á¡A¦p¨t«e­u³q°Ó¦U¤f¡A­ÑµL±e¥t¯Ç²î¶r¡A¥H§K­«¿é¡C
²Ä¤T¤Q´Ú¤@¡B­^°ê³f²î¶i¤f¦}¥¼ÉÛ¿µ±ý¦æ¥L©¹ªÌ¡A­­¤G¤é¤§¤º¥X¤f¡A§Y¤£¼x¦¬²î¶r¡A­Õ¹O¤G¤é¤§­­¡A­¦¶·¥þ¼Æ¿é¯Ç¡C¦¹¥~²î°N¥X¡B¶i¤f®É¡A¦}µLÀ³¤ä¶O¶µ¡C
²Ä¤T¤Q¤@´Ú¡C¤@¡B­^°Ó¦b¦U¤f¥Õ¥Î¸¥°N¡A¹B±a«È¤H¡B¦æ§õ¡B®Ñ«H¡B­¹ª«¤Î¨Ò¤£¯Çµ|¤§ª«¡A¤ð±e§¹¶r¡G­Õ±a¨ÒÀ³§¹µ|¤§³f¡A«h¨C¥|­Ó¤ë¤@¦¸¯Ç¶r¡A¨Cʤ¤@¿ú¡C
²Ä¤T¤Q¤G´Ú¤@¡B³q°Ó¦U¤f¤À³]¯BÝÏ¡B¸¹²î¡B¶ðªí¡B±æ¼Ó¡A¥Ñ»â¨Æ©xÉO¦a¤è©x·|¦P°uµø«Ø³y¡C
²Ä¤T¤Q¤T´Ú¤@¡Bµ|½Ò»È¨â¥Ñ­^°Ó¥æ©x³]»È¸¹¡A©Î¯¾»È¡A©Î¬v¿ú¡A«ö·Ó¹D¥ú¤G¤Q¤T¦~¡]1843¦~¡^¦b¼sªF©Ò©w¦U¼Ë¦¨¦â¥æ¯Ç¡C
²Ä¤T¤Q¥|´Ú¤@¡B¯¯½X¡B¤V¤Ø§¡«ö·Ó¸f®üÃö³¡¹{©w¦¡¡A¥Ñ¦UºÊ·þ¦b¦U¤f°e¥æ»â¨Æ©x¡A¥H¬Lµe¤@¡C
²Ä¤T¤Q¤­´Ú¤@¡B­^°ê²î°N±ý¶i¦U¤f¡AÅ¥¨ä¶±³V¤Þ¤ô¤§¤H¡Q§¹²Mµ|°È¤§¦Z¡A¥ç¥i¶±³V¤Þ¤ô¤§¤H¡A±a¨ä¥X¤f¡C
²Ä¤T¤Q¤»´Ú¤@¡B­^°ê²î°N¨jÁ{ªñ¤é¡AºÊ·þ©x¬£©e­û¥¯¡B¤B§Ð¬Ý¦u¡A©Î¦b­^²î¡A©Î¦b¥»¸¥¡AÀH«K©~¦í¡C¨ä»Ý¥Î¸g¶O¡A¥ÑÃö¤äµo¡A±©©ó²î¥D¦}¸ÓºÞ²î°Ó³B¡A¤£±o¨p¨ü­½Íù¡Q­Õ¦³¦¬¨ü¡A¬d¥X¤À§O©Ò¨ú¤§¼Æ¦h¹èÃgªv¡C
²Ä¤T¤Q¤C´Ú¤@¡B­^°ê²î°N¶i¤f¡A­­¤@¤é¸Ó²î¥D±N²îµP¡B¿µ¤f³æ¦U¥ó¥æ»â¨Æ©x¡A§Y©ó¦¸¤é³qª¾ºÊ·þ©x¡A¦}±N²î¦W¤Î©ã¸üʤ¼Æ¡B¸Ë¦ó³fª«¤§³B·Ó·|ºÊ·þ©x¡A¥H¾Ì¬dÅç¡C¦p¹L­­´Á¡A¸Ó²î¥D¦}¥¼³ø©ú»â¨Æ©x¡A¨C¤é»@»È¤­¤Q¨â¡A±©©Ò»@¤§¼Æ¡AÁ`¤£¯à¹O¤G¦Ê¨â¥H¥~¡C¦Ü¨ä¿µ¤f³æ¤º¡A¶·±N©Ò¸ü³fª«¸Ô²ÓÉÛ©ú¡A¦p¦³º|³øªÌ¡A²î¥DÀ³»@»È¤­¦Ê¨â¡A­Õ¨tµ§»~¡A§Y¦b»¼³f³æ¤§¤é§ï¥¿ªÌ¡A¥i¤£»@»È¡C
²Ä¤T¤Q¤K´Ú¤@¡BºÊ·þ©x±µ¨ì»â¨Æ©y¸Ô²Ó·Ó·|¦Z¡A§YµoÉÛ¿µ³æ¡C­Õ²î¥D¥¼»âÉÛ¿µ³æ¡A¾Õ¦æ¤U³f¡A§Y»@»È¤­¦Ê¨â¡A¦}±N©Ò¤U³fª«¥þ¦æ¤H©x¡C
²Ä¤T¤Q¤E´Ú¤@¡B­^°Ó¤W³f¡B¤U³f¡AÁ`¶·¥ý»âºÊ·þ©x­ã³æ¡G¦p¹H§Y±N³fª«¤@¦}¤J©x¡C
²Ä¥|¤Q´Ú¤@¡B¦U²î¤£­ã¨p¦æ¼·³f¡A¦p¦³¤¬¬Û¼·³fªÌ¡A¥²¶·¥ý¥ÑºÊ·þ©x³Bµoµ¹­ã³æ¡A¤è­ã°Ê¼·¡A¹HªÌ§Y±N¸Ó³f¥þ¦æ¤J©x¡C
²Ä¥|¤Q¤@´Ú¤@¡B¦U²î§¹²Mµ|»è¤§¦Z¡A¤è­ãµoµ¹¬õ³æ¡A»â¨Æ©x±µ¨ì¬õ³æ¡A©l¦æµo¦^²îµPµ¥¥ó¡A²a¨ä¥X¤f¡C
²Ä¥|¤Q¤G´Ú¤@¡B¦Üµ|«h©Ò¸ü«öɲ­Y¤z©âµ|­Y¤z¡A­Õ®üÃöÅç³f¤H§ÐÉO­^°Ó¤£¯à¥­©w¨äɲ¡A§Y¶·¦UÁÜ«È°Ó¤G¤T¤H«e¨ÓÅç³f¡A«È°Ó¤º¦³º@¥Xɲ»È­Y¤z¶R¦¹³fªÌ¡A§Y¥H©Ò¥X³Ì°ª¤§É²¬°¦¹³f¤§É²¦¡¡A§K­P¦¬µ|¤£¤½¡C
²Ä¥|¤Q¤T´Ú¤@¡B¤Z¯Çµ|¹ê«ö¤ç¨â¯¯­p¡A¥ý°£¥Ö¥]¯»¹¢µ¥®Æ¡A¥HÐä³f»´­«¬°­ã¡C¦Ü¦³³s¥Ö¹L¯¯°£¥Ö®Öºâ¤§³f¡A§Y­Y¯ù¸­¤@¶µ¡A­Õ®üÃö¤H§ÐÉO­^°Ó·N¨£¤£¦P¡A§Y©ó¨C¦Ê½c¤º¡AÅ¥Ãö§Ð´z¥X­Y¤z½c¡A­^°Ó¥ç´z¥X­Y¤z½c¡A¥ý¥H¤@½c³s¥Ö¹L¯¯±o­Y¤z¤ç¡A¦A¯¯¨ä¥Ö±o­Y¤z¤ç¡A°£¥Öºâ¤§¡A§Y¥i±o¨C½c¹ê¦b¤ç¼Æ¡C¨ä¾l³fª«¡A¤Z¨t¦³¥]¥ÖªÌ¡A§¡¥i­ã¦¹Ãþ±À¡C­Õ¦A²z½×¤£©ú¡A­^°Ó­u»â¨Æ©x³øª¾±¡¸`¡A¥Ñ»â¨Æ©x³qª¾ºÊ·þ©x°Ó¶q°u¿ì¡A±©¥²©ó¦¹¤é¸[³ø¡A¿ð«h¤£¬°¿ì²z¡C¦¹¶µ©|¥¼½×©w¤§³f¡AºÊ·þ©x¼È½w¶ñï¡A§K­P¦ZÃø§ó©ö¡A¶·«SªÃ¤½®ÖÂ_©ú´·¡A¦A¬°µn¶ñ¡C
²Ä¥|¤Q¥|´Ú¤@¡B­^°ê³fª«¡A¦p¦]¨ü¼éÀã¥H­Pɲ§C´îªÌ¡AÀ³¦æ«öɲ´îµ|¡C­Õ­^°ÓÉOÃö¦O²z½×ɲ­È¥¼©w¡A«h·Ó±µÉ²©âµ|±ø¤º¤§ªk¸m¿ì¡C
²Ä¥|¤Q¤­´Ú¤@¡B­^°ê¥Á¤H¹B³f¶i¤f¬J¸g¯Ç²Mµ|½ÒªÌ¡A¤Z±ý§ï¹B§O¤f°â½æ¡A¶·¸[©ú»â¨Æ©x¡AÂà³øºÊ·þ©x©e­ûÅç©ú¡A¹ê¨t­ì¥]­ì³f¡A¬dÉO©³Ã¯¬Û²Å¡A¦}¥¼©î°Ê©â´«¡A§Y·Ó¼Æ¶ñ¤JµP·Ó¡Aµoµ¹¸Ó°Ó¦¬°õ¡A¤@­±¦æ¤å§O¤f®üÃö¬d·Ó¡A¤´«S¸Ó²î¶i¤f¡A¬dÅç²Å¦X¡A§Y²aÉÛ¿µ¥X°â¡A§K¨ä­«¯Çµ|½Ò¡C¦p¬d¦³¼v®g§¨±a±¡¨Æ¡A³f»@¤J©x¡C¦Ü©Î±ý±N¸Ó³f¹B¥X¥~°ê¡A¥çÀ³¤@«ßÁn¸[®üÃöºÊ·þ¡AÅç©úµoµ¹¦s²¼¤@¯È¡A¥L¤é¤£½×¶i¤f¡B¥X¤f¤§³f¡A§¡¥i«ù¦ï¤w¯Çµ|»è¤§Õu¡C¦Ü©ó¥~°ê©Ò²£Â³­¹¡A­^²î¸Ë¸ü¶i¤f¡A¥¼¸g°_¨ø¡A¤´±ý¹B­u¥L³B¡A·§µL¸Tªý¡C
²Ä¥|¤Q¤»´Ú¤@¡B¤¤°ê¦U¤f¦¬µ|©x­û¡A¤Z¦³ÄY¨¾°½º|¤§ªk¡A§¡­ã¨ä¬Û«×Éó©y¡AÀH®É«K©y³]ªk¿ì²z¡A¥H§ù¹úºÝ¡C
²Ä¥|¤Q¤C´Ú¤@¡B­^°Ó²î°N¿W¦b¬ù¤º­ãÉÛ³q°Ó¦U¤f¶T©ö¡C¦p¨ì§O³Bªu®ü¦a¤è¨p°µ¶R½æ¡A§Y±N²î¡B³f¤@¦}¤J©x¡C
²Ä¥|¤Q¤K´Ú¤@¡B­^°ê°Ó²î¬d¦³¯A¨«¨p¡A¸Ó³fµL½×¦¡Ãþ¡Bɲ­È¡A¥þ¼Æ¬d§Û¤J©x¥~¡A«S¸Ó°Ó²î½ã¥Ø²M¦Z¡A¥ç¥iÄY¦æÅX°£¡A¤£­ã¦b¤f¶T©ö¡C
²Ä¥|¤Q¤E´Ú¤@¡B¬ù¤º©Ò«ü­^¥Á»@´Ú¤Î²î³f¤J©x¡A¬ÒÀ³Âk¤¤°ê¦¬¿ì¡C
²Ä¤­¤Q´Ú¤@¡B¶à¦Z­^°ê¤å®Ñ­Ñ¥Î­^¦r®Ñ¼g¡A¼È®É¤´¥Hº~¤å°t°e¡A«S¤¤°ê¿ï¬£¾Ç¥Í¾Ç²ß­^¤å¡B­^»y¼ô²ß¡A§Y¤£¥Î°t°eº~¤å¡C¦Û¤µ¥H¦Z¡A¤Z¦³¤åµüÅG½×¤§³B¡AÁ`¥H­^¤å§@¬°¥¿¸q¡C¦¹¦¸©w¬ù¡Aº~­^¤å¦r¸Ô²Ó¸û¹ïµL³_¡A¥ç·Ó¦¹¨Ò¡C
²Ä¤­¤Q¤@´Ú¤@¡B¶à¦Z¦U¦¡¤½¤å¡AµL½×¨Ê¥~¡A¤º±Ô¤j­^°ê©x¥Á¡A¦Û¤£±o´£®Ñ¦i¦r¡C
²Ä¤­¤Q¤G´Ú¤@¡B­^°ê®v²î¡A§OµL¥L·N¡A©Î¦]®·µs¾p¤J¤¤°ê¡AµL½×¦ó¤f¡A¤@¤Á¶R¨ú­¹ª«¡B²¢¤ô¡A­×²z²î°N¡A¦a¤è©x§´¬°·Ó®Æ¡C²î¤W¤ô®v¦U©xÉO¤¤°ê©x­û¥­¦æ¬Û«Ý¡C
²Ä¤­¤Q¤T´Ú¤@¡B¤¤µØ®ü­±¨C¦³¸éµs·m§T¡A¤j²M¤j­^µø¬°¦V©ó¤º¥~°Ó¥Á¤j¦³·lê¡A·N¦X·|ij³]ªk®ø°£¡C
²Ä¤­¤Q¥|´Ú¤@¡B¤W¦~¥ß¬ù¡A©Ò¦³­^°ê©x¥Á²zÀ³¨ú¯q¨¾·l¦U¨Æ¡A¤µ¤´¦s¤§¤Å¥¢¡Q­Õ­Y¥L°ê¤µ¦Z§O¦³¼í¤Î¤§³B¡A­^°êµL¤£¦PÀò¨ä¬ü¡C
²Ä¤­¤Q¤­´Ú¤@¡B¤j­^§g¥DÊä·N«í¦s¤Í·ü¡A¤¹±N«e¦]¸f«°¤@¨Æ©Ò­P»Ý¤ä½ß¸É¦U¶µ¸g¶Oµ¥´Ú¦p¦ó¿ì²z¡A¥t¥ß±M±ø¡AÉO¬ù¤º¦C±ø¦P¬°°í©w¤£²¾¡C
²Ä¤­¤Q¤»´Ú¤@¡B¥»¬ù¥ß©w¦Z¡A«S¨â°ê±sµ§§å­ã¡A¥H¤@¦~¬°´Á¡A©¼¦¹¦U¬£¤j¦Ú©ó¤j²M¨Ê®v·|±à¡A¤¬¬Û¥æ¥I¡A²{¤U¤j²M¤j­^¦U¤j¦Ú¥ý»\¥ÎÃö¨¾¡A¥H¬L«H¦u¡C

±M±ø

¤@¡B«e¦]¸f«°¤j¾Ë¿ì²z¤£µ½¡A­P­^¥Á¨ü·l¡A¤j­^§g¥D°N±o°Ê§L¨úÀv¡A«O¨ä±N¨Ó¦u¬ù¤Å¥¢¡C°ÓÁ«»È¤G¦Ê¸U¨â¡A­x»Ý¸g¶O»È¤G¦Ê¸U¨â¤G¶µ¡A¤j²M¬Ó«Ò¬Ò¤¹¥Ñ¸f¬Ù·þ¡B¼¾³]±¹¡Q¦ÜÀ³¦p¦ó¤À´Á¿ìªk¡AÉO¤j­^ªÃÅv¤j­û°u©w¦æ¿ì¡C¥H¤W´Ú¶µ¥I²M¡A¤è±N¸f«°¤´¥æ¦^¤j²M°êºÞÄÝ¡C
¢w¢w®üÃö¤¤¥~±ø¬ù¡A²Ä1¨÷¡A­¶404¤@421¡C