送交者: 二戰 于 June 05, 2003 17:52:50:

薩達姆電視講話全文
　　 千龍新聞網訊 伊拉克時間3月20日7點35分左右(北京時間13點35左右，此時离美國對巴格達襲擊已有3個小時)，伊拉克總統薩達姆在電視上發表講話，譴責了美國對伊發動襲擊，以下為全文：

　　 這是一個很嚴重的行為，這是一個戰爭罪行的幵始。這個戰爭是對所有的平民、所有的机构，是對我們的國家。我們要全力地准備，并且准備迎戰。所有的這些行動、所有的這 些反戰行動，會有真主來支持我們，以來保衛我們的國家。

　　 在這片神圣的土地上，我可以告訴你們每一個人，我可以說，每一個人、每一個獨立的伊拉克人，或者是我們所有的鄰居、鄰國，你們必須要記住，我們已經決定了。這一天，我們將稟承真主的榮光榮耀，這是我們的責任。我們會确信真主會給我們胜利，會給我們榮耀。這個是我們所要最后取得的胜利，這也是真主的胜利，我告訴你們這一點我們是确切不疑的。現在有敵人來針對我們，他們是針對我們的真主、對我們有信仰的這些人。

　　 (……此處兩句不清晰)戰爭已經幵始了，我們是無辜的人，真主會保佑我們做一個堅決的抵抗，衹有我們這些信仰真主的人會取得一個胜利。根据真主的旨意，我的同胞們、朋友們，還有那些無辜的人們，以及在全世界所有各地的人們，你們已經看到布什的丑惡一面--來攻擊我們平民，來抗擊全世界。而這場戰爭是抗擊和平，會造成重大的人道方面的傷亡。

　　 我以領導人的身份和你們在一起准備參加戰斗，我們的軍隊也准備好了隨時應戰，我們全國團結一致，我們已經做好了充分的准備，我們就要和上帝一起來取得這場胜利。他們最終會失敗。雖然他們用很高科技的一些技術來打擊我們，但他們最終會失敗。所有熱愛和平的人們都會支持我們的政府，我們伊拉克的人們也會和伊拉克共存亡和伊拉克在一起。

　　 我們現在的這場戰斗是在抵御一种犯罪的罪行，我們將抵抗任何針對對付伊拉克以及阿拉伯所有世界的人。在我們的偉大的光榮的國家的指引下，在真主的指引下，真主是偉大的，它會永遠把它的榮耀照在我們身上。它也會把安全降落在我們這些人和的人身上，伊拉克萬歲，伊拉克萬歲，圣戰萬歲，圣戰萬歲。(
布什宣戰演說全文
　　 新華網報道了美國總統布什對伊拉克的宣戰演說，全文如下：

我親愛的美國國民，

　　美國及其盟軍正處于解除伊拉克武裝，解放伊拉克人民，使世界遠离危險的軍事行動的初步階段。在我的命令下，盟軍已經有選擇性的對一些重要的軍事目標進行打擊，以摧毀薩達姆的軍事實力。這是一場涉及廣泛、齊心協力戰役的幵始。35個國家已經給予美國重要的支持，允許美國使用他們的海軍和空軍基地，協助美國的情報机构以及后勤部門并部署軍隊。

　　這個聯盟的每一個國家都為了共同防御承擔責任，并為此感到自豪。

　　對于美國在中東武裝力量每一員來說，世界和平以及被壓迫人民的希望都寄托在你們身上，你們面對的敵人將會領教你們的英勇和能力，你們所解放的民眾將目睹美國軍隊光榮和良好的精神。

　　在這場戰爭中，美國面臨了一個無視戰爭規則和道德規範的敵人。

　　薩達姆將伊拉克軍隊和軍事裝備部署在平民場所，企圖將無辜百姓和兒童作為他們軍隊的擋箭牌。這是薩達姆對伊拉克人民最后的暴行。

　　我希望美國及全世界能了解，盟軍將盡一切可能避免傷及無辜百姓，在一個和加利福尼亞一樣大的充滿險惡地形的國家進行戰爭意味著戰爭的時間比預想的要長，困難要大。

　　衹有我們堅定不移的信念才能夠幫助伊拉克建立一個團結的、穩定的、自由的國家。我們怀著對伊拉克以及他們偉大人民和宗教信仰的尊敬來到伊拉克。我們在伊拉克沒有任何的企圖，我們衹是想摧毀一個威脅，使伊拉克人民恢复對國家的控制。

　　我知道我們軍隊的家人正在為他們祈禱，希望他們能夠盡快安全回國。數以萬計的美國人在為你們深愛的家人的安全和保護無辜而祈禱。因為你們的犧牲，你們贏得了美國人民的感激和尊敬。我可以告訴你們，我們的軍隊將在完成他們的使命之后盡快回家。

　　我們的國家自愿參与這場戰爭，我們的目的是明确的。美國及其盟國的人民不會讓擁有大規模殺傷性武器的伊拉克當局的威脅繼續存在下去。

　　我們的海軍、陸軍、空軍以及海岸警衛隊、海軍陸戰隊現在去迎接威脅的挑戰，就是為了今后消防隊員、警察和醫務人員在我們的城市里面不再面臨威脅。

　　戰爭已經來臨了，一支意志堅定的軍隊是縮短戰期的唯一途徑。我向你們保証這不會是一次半途而廢的行動，我們可以接受的唯一結果是打敗伊拉克。

　　我親愛的國民，我們國家和全世界面臨的危險將被消除。我們將度過這個危險的時刻，繼續我們和平的事業。我們江保衛我們的國家，我們將為其他國家帶去和平。我們一定會贏。

　　愿上帝保佑美國和所有保衛美國的人。