送交者: 蟋蟀 于 February 16, 2004 15:50:22:

朝鮮戰爭：美國好萊塢的十三部故事片
　　
　　蟋蟀王
　　
　　談到1950-1953年期間的朝鮮戰爭，國內不少人認為美國好萊塢沒有拍攝這個戰爭的影片，其原因是美國沒有打贏這場戰爭，所以不好意思宣揚。例如，在網上廣為流傳的一篇署名黎陽的題為“中國封鎖美國20年──寫在中國人民志愿軍入朝參戰50周年”的文章（2000年10月21日）寫道：
　　
　　“二十世紀以來美國在亞洲打過三仗：對日戰爭，朝鮮戰爭，越南戰爭。對日戰爭中美國和中國是盟友，結果美國贏了。朝鮮戰爭和越南戰爭中美國和中國是對頭，結果美國表面上一平一輸，實際是都輸了，而且輸得一次比一次慘。好萊塢的電影對這三場戰爭的表現也很有意思：有關對日戰爭和越南戰爭的片子綿綿不絕，有關朝鮮戰爭的則几乎空白一片。[……]好萊塢的作品反映了一般美國人對這几場戰爭的心理狀態：徹底贏了的自然要耀武揚威一番﹔徹底輸了的也得找個替罪羊出出鳥气﹔但表面上不輸不贏而實際上輸了的就不知如何是好，衹好按下不提。朝鮮戰爭被美國人稱為“被遺忘的戰爭”(The Forgotten War)，絕對不堪回首。沒有賣點的片子必賠本，好萊塢豈敢違背市場法則？”
　　
　　又如，在天涯網站《關天茶舍》一篇署名為我是湖南人的題為“港人看朝鮮戰爭“真相””的文章（2003-06-01）說，
　　
　　“從戰后兩國的反映也能看出來，中國人很拿朝鮮戰爭的結果當回事，反映這場戰爭的電影，小說多了﹔反觀美國，沒見過好萊塢出了關于朝鮮戰爭的大片吧？可以說這也是雙方對這場戰爭如果的認可不反映。”
　　
　　美國好萊塢“有關朝鮮戰爭的則几乎空白一片”嗎？
　　
　　本蟀同意，美國的确沒有打贏朝鮮戰爭，而且對于美國許多人來說，朝鮮戰爭的确是一場被遺忘的戰爭。然而，美國好萊塢并沒有因此回避或者而忘記朝鮮戰爭。事實上，美國好萊塢至少拍攝了十三部關于朝鮮戰爭的故事片。下面，根据本蟀的觀看和研究資料，將這十三部影片按發行年月順序介紹并評論如下（凡注明“本蟀譯名”的影片表示沒有正式中文譯名）。
　　
　　一、《鋼盔》（Steel Helmet，1951年，台譯《南韓血戰記》）
　　
　　【導演】塞繆爾﹒富勒（Samuel Fuller）。【主要演員】羅伯特﹒赫頓 （Robert Hutton）、斯蒂夫﹒布羅狄 （Steve Brodie）。【劇情簡介】扎克中士所在的美軍一個排都被朝鮮人民軍槍決了，唯有他一個人僥幸活了下來。他在逃出敵占區的途中，一個10歲的韓國男孩子救了他。在小男孩子的幫助下，扎克中士聯系上了美軍一個被打散的步兵班。這個班里還剩下一個黑人衛生兵、一個反戰者、一個參加了二戰的日裔美國老兵、一個啞巴、一個新兵。然而，他們在中士的指揮下，躲在一個破廟里，在炮兵的支援下，給予北朝鮮軍事据點以沉重打擊，最后胜利歸隊。
　　
　　【本蟀評論】這部影片是公幵發行的第一部有關朝鮮戰爭的好萊塢大片。雖然預算有限，但該影片真實再現了朝鮮戰場的殘酷顯示。与其說該片是表現朝鮮戰爭，倒不如說是表現了美軍內部的各种种族背景的人在戰爭中如何處理相互關系。因此，該片曾經被批評為“批判美軍”。
　　
　　二、《決不撤退！》（Retreat, Hell!，1952年。本蟀譯名）
　　
　　【導演】約瑟夫﹒劉易斯（Joseph H. Lewis）。【主要演員】弗蘭克﹒拉夫卓伊 （Frank Lovejoy）、理查德﹒卡爾森（Richard Carlson）、安妮塔﹒路易斯（Anita Louise）。 【劇情簡介】1950年11月，美軍沖過三八線追擊潰敗北朝鮮軍隊的美軍海軍陸戰隊第一師和第七步兵師，在中朝邊境進攻長津水庫地區時，遭到中國人民志愿軍优勢兵力的猛烈反擊，陷入中朝軍隊的重圍之中。美軍總部下令全面撤退。美軍海軍陸戰隊史密斯將軍卻公然違抗總部命令，下令部下反擊中朝部隊。海軍陸戰隊斯提夫上尉率領一個營擔任掩護任務，經過浴血激戰，終于和主力部隊一起沖出對方的包圍圈。
　　
　　【本蟀評論】影評界認為這部影片是正面描寫朝鮮戰爭雙方的少有影片之一。它一方面以正面手法再現了中國人民志愿軍入朝初期排山倒海的反擊規模，同時也歌頌了美軍海軍陸戰隊頑強作戰的斗志。影片中一個美軍下士，剛滿17歲，但是在一次夜戰中身負三處槍傷的情況下堅守陣地，保証了主峰的安全。該片的另外一個獨特之處是大量使用戰場實地拍攝的記錄片片段。當炮彈在鏡頭里爆炸時，攝影机劇烈抖動，使觀眾有如臨其境之感。
　　
　　三、《戰地天使》（Battle Circus，1953年)
　　
　　【導演】理查德﹒布魯克斯（Richard Brooks）。【主要演員】亨弗萊﹒鮑嘉（Humphrey Bogart）、茱恩﹒艾利森（June Allyson）。【劇情簡介】朝鮮戰爭期間，一家美軍陸軍醫院負責醫治盟軍受傷官兵。憤世嫉俗的軍醫威布少校是主治醫生，他与忠于職守的護士邁克卡拉中尉相愛，但是又相互討厭。他們在救死扶傷的醫務工作中理解戰爭的意義，并增加相互的了解。
　　
　　【本蟀評論】這部影片比后來更加有名的《陸軍醫院》早20年，但是批評家認為它過分渲染了愛情，使它与朝鮮戰場的殘酷背景格格不入。它對朝鮮平民表示了同情的關注，也揭示了北朝鮮士兵的悲壯命運。例如，影片中，一位北朝鮮傷兵被抬到醫院時，突然從怀中掏出一枚手榴彈，說宁愿炸死也不要被美軍醫生治傷。
　　
　　四、《戰艦英雄》（Men of the Fighting Lady，1954年。本蟀譯名）
　　
　　【導演】安德﹒魯馬頓（Andrew Marton）。【主要演員】範﹒約翰遜（Van Johnson）、弗蘭克﹒拉夫卓伊 （Frank Lovejoy）。 【劇情簡介】朝鮮戰爭期間，美國海軍航空兵從停泊在日本海的一艘美國航空母艦上支援美軍地面戰場。海軍航空兵從航空母艦上起飛，到北朝鮮上空執行轟炸地面目標或者与蘇制米格飛机空戰。美軍飛行員都希望早些完成任務，早些吃上一頓熱飯、回到溫暖的被窩進入夢鄉。然而，戰爭是殘酷的。進攻地面目標時，要求飛机低飛，這樣就易受地面防空火力的打擊。
　　
　　【本蟀評論】本片通過航空母艦的軍醫向朋友敘述戰事的方式，想給于觀眾一种客觀的角度。許多經歷了二戰的老飛行員總是在自問為什么要來朝鮮打仗。影片詳細重現了航空母艦上飛机起飛降落的過程，以及戰斗机從空中攻擊地面目標的的情形。
　　
　　五、 《獨孤里橋之役》(The Bridges at Toko-Ri，1955年。港譯《蜀孤里橋之役》）
　　
　　【導演】馬克﹒羅布森（Mark Robson）﹔編劇：瓦倫丁 ﹒戴維斯（Valentine Davies)。【主要演員】威廉﹒霍爾登 (William Holden)、格雷斯﹒凱利（Grace Kelly) 。【劇情簡介】1952年12月朝鮮戰爭期間，美國海軍77特戰隊飛行員布魯貝克中尉的飛行中隊受命執行炸毀獨孤里橋的艱巨任務。獨孤里橋位于北朝鮮，是志愿軍和朝鮮人民軍的重要交通樞紐，地勢險要，防守嚴密。布魯貝克中尉和戰友沖破滿山遍野高射炮陣地的火力網，炸毀了獨孤里橋，但是他的戰机受傷，被迫迫降。北朝鮮士兵蜂擁而來前來追捕。他和戰友拒絕投降，展幵槍戰，最后戰死疆場。
　　
　　【本蟀評論】本片1956年獲第28屆奧斯卡最佳效果獎。本片前半部分的故事大都發生在美軍在日本基地，節奏松散，但是從中可以看出戰后日本對美軍的卑謙和依賴。后半部分戰斗場面精采，演員表演出色，尤其是戰斗机特技表演，12架戰斗机連續輪番俯沖轟炸地面目標，表現出了戰爭的殘酷。尤其應當指出的是，本片中再現了美軍對參加朝鮮戰爭的意義感到迷茫。影片人物兩次悲嘆他們的戰爭是“在錯誤的地方打的一場錯誤的戰爭”：第一次是航空母艦司令回憶他兩個兒子在二戰中對日作戰中犧牲，哀嘆朝鮮戰爭不值得犧牲這么多人命﹔第二次是主人公布魯貝克中尉在与北朝鮮士兵槍戰中，預感到自己必死無疑而發出的哀嘆。
　　
　　六、《安娜波里斯傳奇》（An Annapolis Story， 1956年。本蟀譯名）
　　
　　【導演】唐﹒西格爾（Don Siegel）。【主要演員】約翰﹒戴瑞克（John Derek）、戴安娜﹒林（Diana Lynn ）。【劇情簡介】美國海軍學院學員托尼和吉姆是弟兄倆。他們為一個共同愛慕的姑娘派吉而鬧翻了。朝鮮戰爭爆發后，他們兩人畢業，一起被分配到一個飛行中隊，在朝鮮戰場上并肩作戰。一次空戰中，當他們的戰机中彈著火時，弟兄兩人卻互相讓對方跳傘，讓對方享受生命和愛情。
　　
　　【本蟀評論】這部影片不過是以朝鮮戰場為背景的普通三角戀愛故事，沒有什么新意。
　　
　　七、《沙場壯士赤子心》 （Battle Hymn，1956﹔港譯《軍人本色》）
　　
　　【導演】道格拉斯﹒塞克（Douglas Sirk）。【主要演員】洛克﹒赫德遜（Rock Hudson）、安娜﹒卡士非（Anna Kashfi）。【劇情簡介】美國空軍赫斯上校原來是俄亥俄州的牧師。二戰中他參加美國空軍。在一次轟炸納粹德國的任務中，他不慎炸了一個孤兒院，37名德國孤兒喪生。戰后，他內心內疚，不能回去繼續傳教，于是就重新參加美國空軍，來到朝鮮戰場給韓國空軍訓練首批戰斗机駕駛員。在他的訓練下，韓國空軍順利完成了一系列戰斗任務。空軍基地附近有一個韓國婦女在照管十几個朝鮮戰爭孤兒。在戰火中，赫斯上校盡量保護和照顧這些孤兒。后來，他在籌款建立了一個孤兒院，讓朝鮮戰爭孤兒有家可歸，這使得他的良心得到平靜。
　　
　　【本蟀評論】這部影片根据真人真事改編。雖然有評論認為它有宣傳美軍人道的政治目的，但是情節感人，反映了戰爭殘酷和軍人良心的沖突，以及對上帝的信仰。影片中主人公的這一段自白被認為是經典的反省：“也許，我通過戰爭的痛苦，最終作出了我以前一直未能作出的善行。我在超越自我中，找到了自我。”
　　
　　八、《戰爭中的人們》（Men in War，1957年。本蟀譯名)
　　
　　【導演】安東尼﹒曼(Anthony Mann)。【主要演員】羅波特﹒萊恩（Robert Ryan）、阿爾多﹒雷（Aldo Ray）。【劇情簡介】1950年9月6日。班森中尉率領的排在一次戰斗中和主力部隊失去聯系。他們在撤出敵占區途中，遇到另外一個排的蒙塔拿上士。他們必須把幸存者轉移到師部所在地465高地。在轉移途中，班森中尉和蒙塔拿上士意見不一致，經常爭斗。在經過多次惊心動魄的遭遇戰后，他們終于重出重圍，与主力部隊會合。
　　
　　【本蟀評論】該片与《鋼盔》一起被譽為50年代里描寫朝鮮戰爭的最為寫實的影片。它的獨特之處就是細致描寫了戰爭中軍人的心理活動。影片通過激烈的戰斗場面和人物沖突，描繪了絕望中軍人的各种心態：善良、勇敢、自私、絕望、希望、寬慰。
　　
　　九、《戰地情焰》（Battle Flame，1959。本蟀譯名)
　　
　　【導演】﹒斯布林斯特恩(R.G.Springsteen)。【主要演員】羅伯特﹒布萊克（Robert Blake）、斯格特﹒布雷狄（Scott Brady）、伊萊恩﹒愛德華茲(Elaine Edwards)。【劇情簡介】朝鮮戰場上，美國海軍陸戰隊戴維斯中尉在養傷期間受到護士瑪麗的精心照顧，他們相互產生了好感。后來瑪麗所在的醫院被北朝鮮軍隊占領，瑪麗和戰友被捕，關押在清永戰俘營。戴維斯中尉率領一個排，經過激烈戰斗，救出了心愛的護士。
　　
　　【本蟀評論】該片落入英雄救美女的俗套。劇情進展緩慢，對話冗長，沒有獨特之處。
　　
　　十、《豬排山》（Pork Chop Hill，1959年）
　　
　　【導演】劉義斯﹒邁爾斯通（Lewis Milestone）。【主要演員】主要演員：格利高利﹒派克 （Gregory Peck）、 里普﹒托恩（Rip Torn）。【劇情簡介】朝鮮戰爭后期的1953年7月，當戰爭各方在進行和平停戰談判時，美軍為了在談判桌上增加籌碼，命令克萊門斯中尉率領美軍一個連進攻沒有軍事价值的255高地。他們知道板門店停戰談判可能隨時會達成和平協議，所以一些士兵不太愿意做無謂犧牲。然而，克萊門斯中尉認為這是他們的愛國職責，在他的指揮下，美軍在豬排山陣地上与中朝軍隊進行爭奪戰，甚至進行殘酷的肉搏戰。等到增援部隊到達時，135人的連隊打的就剩下25個人。
　　
　　【本蟀評論】一般認為，本片描述的戰役就是中國影片《上甘岭》所再現的上甘岭戰役。影片真實撼人，紀實程度不啻于記錄片。据說擔任影片軍事顧問的就是當年率兵進攻的的美軍連長。影片還再現了中國軍隊通過陣地廣播的攻心戰。本片通過一個黑人士兵的口，再次對美國參加朝鮮戰爭“為自由而戰“提出了質疑。導演就是想通過影片中殘酷的戰斗場面，讓觀眾知道為政治權利斗爭而死去的生命是多么地不值得。
　　
　　十一、《滿洲候選人》（The Manchurian Candidate，1962年，港譯《恐怖分子》）
　　
　　【導演】約翰﹒弗蘭肯海默（John Frankenheimer）。【主要演員】弗蘭克﹒西納特拉 （Frank Sinatra）、勞倫斯﹒哈維 （Laurence Harvey）、珍妮特﹒利 （Janet Leigh）。 【劇情簡介】美軍上尉馬科、肖上士和他的排在朝鮮戰爭期間一次巡邏中被俘虜，關押在滿州的戰俘營，受到蘇聯人和中國人的共產主義洗腦教育。戰爭結束之后馬科上尉回到美國，升任美軍情報部少校。他常常晚上做噩夢，擺脫不了戰爭的痛苦回憶。他的戰友肖上士回國時被當作戰斗英雄，榮獲國會勛章。馬科慢慢理解噩夢的含義，幵始怀疑肖中士的背景。經過調查，原來肖中士相信了共產主義洗腦，已變成蘇聯派到美國進行政治暗殺的殺手。
　　
　　【本蟀評論】這是一部經典政治惊險片。影片將麥卡錫式冷戰思維、政治諷刺、間諜懸疑与黑色電影手法結合在一起。影片用夸張的手法，回憶美軍戰俘在戰俘營受到的蘇聯巴甫洛夫式政治洗腦教育。影片拍完之際，剛好遇上肯尼迪總統被刺身亡。為了避免政治麻煩，這部影片推遲了20多年之后才公幵發行。
　　
　　十二、《陸軍醫院》（M*A*S*H， 1970年，港譯《風流醫生俏護士》）
　　
　　【導演】羅伯特﹒奧爾特曼 （Robert Altman）。【主要演員】唐納德﹒薩瑟蘭 （Donald Sutherland）、埃利奧特﹒古爾德 （Elliott Gould）、薩莉﹒凱勒曼 （Sally Kellerman）。【劇情簡介】朝鮮戰爭期間，美國軍醫皮艾斯上尉和麥肯泰爾上尉在前線的陸軍流動外科醫院忙于救死扶傷，成天和鮮血与死亡打交道。為了保持精神免于崩潰，他們工作之余盡量過著与戰爭遙遠的荒謬無聊生活，不是和女護士打情罵俏，就是玩世不恭地惡作劇。他們為了打賭來看看女護士是不是天生的金發，居然在她洗澡時把帳篷拉倒。
　　
　　【本蟀評論】本片1971年獲第43屆奧斯卡最佳編劇獎。 它衹之所以有名，是因為它“借古諷今”，以50年代的朝鮮戰爭諷刺60年代的越南戰爭。所以，它本身沒有多少情節，關心朝鮮戰爭的影迷往往要失望。本片還對美國以前戰爭片中的愛國主義和宗教虔誠進行了諷刺。
　　
　　十三、《麥克阿瑟傳》（MacArthur，1977年)
　　
　　【導演】約瑟夫﹒薩金特（Joseph Sargent）。【主要演員】格利高利﹒派克 （Gregory Peck）。【劇情簡介】美國當代歷史上最有爭議的傳奇將軍麥克阿瑟1942年至1951年的十年軍旅生涯。1942年，他從菲律賓撤退，不久就率兵從日本手中收复失地。受羅斯福總統任命，他擔任太平洋戰區總司令，指揮美軍于1945年征服日本，后來負責日本戰后重建。1950年6月朝鮮戰爭爆發，他作為聯合國軍總司令指揮前期戰役。9月指揮美軍在仁川登陸，隨后越過三八線占領平壤，并向鴨綠江推進。他不同意美國政府把朝鮮戰爭嚴格限制在朝鮮半島的政策，堅持把戰爭擴大到中國本土，從而与美國政府發生嚴重沖突。1951年4月，美國總統杜魯門以不服從命令的理由將麥克阿瑟將軍撤職。
　　
　　【本蟀評論】麥克阿瑟將軍一生做了兩件大事：占領日本和指揮朝鮮戰爭前期戰役。所以，本片應當是半部關于朝鮮戰爭的影片。在上周剛剛逝世的格利高利﹒派克的精彩表演下，充分顯示了麥克阿瑟將軍的悲劇命運。他是個有才气的軍人，但不是個有政治頭腦的軍人。影片里有這樣一個鏡頭：美國政府嚴禁他越過中朝邊境轟炸中國境內目標，于是他下令炸毀鴨綠江大橋朝鮮境內那一部分。他不無譏諷地感嘆道：“在我几十年的軍旅生涯中，我第一次命令衹能把一座大橋炸一半，而且是必須從大橋中間的分界線幵始炸毀一半！”
　　
　　結束語
　　
　　第一，作為中國人，本蟀是很關心美國好萊塢朝鮮戰爭片中對中國以及中國人民志愿軍是如何描寫的。總的來說，這些影片從意識形態上說，基本上是中立的，沒有通過戰爭來攻擊共產主義。相反，許多影片因為描寫美軍的反戰厭戰情緒而遭到美國右派的反對。本蟀以為，這主要是因為美國好萊塢是自由主義的大本營，雖然經過50年代初期麥卡錫主義的整肅，但是好萊塢的導演們基本上還是能夠按照其自由思想拍攝影片的。
　　
　　第二，在對中朝軍隊戰士的描寫來說，基本是正面表現的中朝軍隊英勇頑強的作戰風格，沒有象中國影片（如《英雄兒女》）那樣把對方描寫的貪生怕死的膽小鬼。當然，從美國觀眾的角度，對中朝軍隊的正面描寫也反襯了美軍的更加頑強。涉及到具体戰斗人員來說，基本上是以中長鏡頭來拍攝，除了《豬排山》面對面的肉搏戰之外，很少有近鏡頭。但是，如果看過美國好萊塢有關二戰中美國太平洋戰爭中對日作戰的影片，可以看出當時美國的朝鮮戰場影片基本沒有跑出對日本描寫的套子：即亞洲人作戰英勇但是殘酷、士兵沒有個人能動性。
　　
　　第三，為了一場持續三年多的戰爭，從1951年到1977年這不到26年的時間內，美國好萊塢出了十三部故事片。雖然這比不上上百部二戰戰爭片、50多部越戰戰爭片，但是可以說，恐怕不算少吧。与中國比較，中國自認為是打贏了抗美援朝戰爭的，在同一時期拍攝的有關影片也就是12部（《上甘岭》（1956）、《長空比翼》（1958）、《烽火列車》（1960）、《三八線上》（1960）、《奇襲》（1962）、《英雄坦克手》（1962）、《英雄兒女》（1964）、《打擊侵略者》（1965）、《奇襲白虎團》（1972）、《激戰無名川》（1975）、《碧海紅波》（1975）、《長空雄鷹》（1976）（反間諜片《鐵道衛士》（1959）不算描寫朝鮮戰爭））。如果說中國當初拍電影少是因為与美國比較經濟和電影資源不足，但是別忘記中國拍攝電影是國家政治行為和經濟行為，而好萊塢拍片卻完全是私營經濟行為。
　　
　　美國好萊塢“有關朝鮮戰爭的則几乎空白一片”嗎？不是。希望本文能夠幫助人們了解美國電影界對朝鮮戰爭的態度，不要再相信這樣的謊言了。
　　
　　2003.6.18

照片說明：格利高利﹒派克主演的《豬排山》海報