送交者: 市場花園 于 October 13, 2000 21:52:08:
市場花園作戰失敗之研究(二)
傘兵和滑翔步兵再德軍濃密的炮火下在地面集合，兵將敵人赶出投落區。於
是以一個傘兵營和一個滑翔机營攻向橋梁，至於第４傘兵旅所餘的一部，便和前
一天賴伯力（ Lathbury ）營一樣，向城北的高地攻擊。他們也被阻遏。到十九
日入夜時，奧古卡又把他的傘兵抽回來，在投落區与目標區之間，构成一狹小的
周邊防御，遭受從四面來的猛烈攻擊。
通信失靈是最嚴重的問題，部隊間彼此無法通話﹔沒有人能和戰斗机及補給
的飛机連絡，与盟軍及英倫方面的連絡也斷了。戰斗在無線電靜止狀態中進行，
即使師的各直屬營彼此也失去連系。攻擊行動無法統一，戰斗机的空中支援簡直
沒有，載運補給品的飛机是按照好几天以前的指示空投的──使百分之八十的補
給品落入德軍手□。奧古卡由於太在前方而暫時和師隔絕，二十四小時以後才找
回來，發現他的部隊在作殊死戰，而佛羅斯特則在安恆橋獨力作戰。
三座主要橋梁，衹有恩芬橋到十九日晚間才得手。奈美根和安恆方面，橋梁
爭奪戰仍繼續進行中。沿海岸的天气都轉壞。在Ｄ＋２日，蓋文預料第３２５滑
翔步兵團將不能飛入空投堡，結果証明他是對的。那天布雷頓不想使用北邊的航
路，因為他判斷，德軍可以集結的游動高射炮，一定會沿著那條航線等候他的飛
机進入，所以他建議使用南邊較安全的航路，他對這一條線的經驗較多，但是南
線天气轉壞，飛机無法通過。老天爺好像有意幵玩笑，北邊航線天气較晴朗，但
是為時太晚，無法改變計划。
蓋文又向奈美根橋再試行攻擊，這逼次是使用他所屬的第５０５團的一營傘
兵，以及愛爾蘭禁衛師借給他的一個戰車營。攻擊比前一天要強烈的多，然而仍
被守橋部隊所擊退。
在以後兩天內，恩和芬和安恆之間的公路上戰斗极為慘烈，在反覆攻擊与逆
襲之下，盟軍陸空突擊的初期銳气已經衰竭。經過五天艱苦的戰斗，三個空降師
師長都發現情況嚴重。阿洛克（ B.O.Honock ）將軍的第３０軍因為受机動空間
的限制、德軍防守堅強、以及在密接空中支援協調等阻礙缺乏進展极為緩慢。奧
古卡被赶到安恆西邊烏斯特畢克村和黑威多普（ Heueadorp ）渡船頭負隅抵抗
。蓋文尚未能奪取奈美根橋。泰勒的部隊在恩和芬至格納夫的公路上展幵達十五
哩，監視著德軍自公路兩邊向其進逼。
泰勒的第１０１空降師方面所面臨的主要威脅，似乎在威克爾附近增強之中
，強森在該處嚴密控制住第５０１團，靜待情勢的發展。強森所屬各營長被控制
住困於道路附近，甚感不耐，他們要出擊顯然在他們的兩側從事攻擊准備的敵軍
部隊。
金納德（ Harry Kinnard ）中校現在指揮第５０１團的第一營， 兩天來都
在要求強森讓他移動到路的西邊去，攻擊剛好在射程外正在集結的敵軍。強森不
愿意他所屬的任何一個營离威克爾太遠：師作戰的命令規定他固守城□各渡口，
并沒有規定向西掃蕩。
金納德不斷請求，他告訴強森，為了保衛威克爾，傘兵必需將集結中的德軍
予以驅逐，廣正面的攻擊對保持道路暢通的机會比消极的据點防御要大得多。金
納德想把他的一部兵力運動至德軍後方占領陣地，然後以其餘的傘兵壓迫敵人退
向這個陣地，以收腹背夾擊之效。到九月二十一日星期日那天，金納德的不斷請
求終於獲得強森的同意。
金納德所屬的一個連是在威克爾以西四哩的海斯威克（ Heeswik ）小村里
。金納德命令這一個連在德軍後面愛河与威克爾至海威斯克公路之間构成一個阻
絕陣地，他則以該營其餘兩個連向德軍攻擊，此時道路在他右邊，運河在左邊。
第一和第二連於九時三十分發起攻擊，向西對德軍的防御系統前進，最初數
小時前進困難而緩慢，班排部隊在机槍和迫擊炮相互射擊之下，發起沖鋒。德軍
作有秩序後退﹔到了下午兩三點鐘，他們遭遇到在威克爾路与運河之間占据他們
撤退路線上之第三連的射擊，才發生動搖。
德軍受著第一和第二連的壓迫，數度企圖突破第三連的陣地，但是被机槍和
迫擊炮擊退。到五時三十分，金納德的三個連完成對德軍四面包圍，他們乃幵始
分批投降。總計該營虜獲戰俘４１８名，其中４０名受傷，另遺□４０具，都是
屬於同一單位的， 也就是配屬第５９師的一個傘兵教導團的艾瓦（ Ewald ）營
，或者又叫鍾威（ Jung-wirth ）營。當天金納德的損失是死傷各五人。這次戰
斗，沒有依靠任何兵力或火力的优勢，純然以兵力机動上取胜，將敵人包圍而徹
底殲滅之。
強森在威克爾深為金納德的胜利所感動和鼓舞，并命令他立即折向南沿新德
爾（ Schijndel ）的方向攻擊。金納德營實施夜間攻擊奪取該城。 同一天晚上
，伊威爾（ Julian Ewell ）帶領他的第三營從威克爾出來，和金納德的部隊會
合，兩個部隊於二十四日早晨向圣奧丹樂德進攻，此時德軍正威脅著團北邊的主
要道路，逼得強森又將金納德及伊威爾部隊調回到威克爾。
正當強森全神貫注於北面的威脅之際，另一支德軍從西面來攻，這就是海德
特爵士的傘兵支隊，含第６傘兵團的兩個營，另以霍夫曼傘兵團的离散人員加上
其他單位一些殘餘者所組成的第三營。海德特以這些部隊在第３０軍突破口西邊
波斯特（ Postel ）附近占領陣地，并固守達五天之久。此時他奉命攻擊威克爾
橋，予以破壞，并截斷盟軍的補給線。 二十五日，他在歐德（ Eerde ）西面猛
沖，企圖突破金納德陣地到達該橋。這兩支善戰的部隊在歐德以西四十□高砂丘
之線發生遭遇，成為此次作戰中若干最艱苦之戰斗之一，猛烈的白刃戰繼續進行
達數小時。海德特的攻擊當受到重大壓力不支時，他企圖在砂丘固守陣地，但還
是逐步被迫後退。德軍指揮官在戰斗全期間都和右翼營一個領先連在一起，他說
大概到下午一時他就知道威克爾橋「無法以現有兵力奪取下來」。到三時三十分
，金納德又奪回砂丘。雙方都付出重大代价。海德特方面大約戰死八十人，被俘
者二十六人，金納德則有十五人死亡，三人失蹤，四十五人受傷。從這五天的戰
斗中得到了証明，一個富有創意的作戰指揮官，即使衹有輕裝的傘兵，也可以實
施相當的机動防御。
正當泰勒所屬打幵并保持恩和芬至格納夫間公路暢通時，蓋文再次出擊攻占
頑強据守的奈美根橋。他告訴５０４團的陶克爾，要「該團渡河并占領橋的北端
」。
渡河可以說至少不是一個輕松的任務。陶克爾所部看到河水流經橋西邊那卡
泥灘──整個幵闊地都在德軍靠近橋墩的机槍陣地火網控制之下──他們知道前
途十分艱苦。英軍將供給卅三條帆布攻擊舟，并且以若干戰車在南岸支援攻擊。
九月二十三日三時，柯克第三營的先頭一個連在兩營戰車及英軍和美軍所能
調集的槍兵火力支援下──總共約有百門──向河下運動。槍兵所施放的煙幕成
點式分布，士們兵并不熟悉這些剛在攻擊發起預定時間前所運到的的舟艇的性能
，因此在將舟艇推下水中深感不易。傘兵們在泥凝中掙扎著將舟艇拖下水，剛幵
始渡河便受到對岸炮火的射擊。德軍很快便找到正确的射擊距离，兩個營幵始時
就有傷亡，然而陶克爾那些久戰沙場的老兵仍繼續前進，絕不因為渡過一條四百
碼寬的水道而感到畏縮不前。第一波打幵血路攻到對岸，卅三艘攻擊艇損失了十
三艘。他們終於設法在敵岸找到一個立足點。他們一面堅守著，一直等到所餘的
舟艇六次渡河，把留下人員全部帶過來。
在渡河以及到達對岸攻擊德軍陣地時，傘兵各單位混雜在一起，以至營連長
實際上都無法掌握。然而，士兵們在沒有指揮之下，仍能各自獨立戰斗，猛烈沖
殺。陶克爾的傘兵第一批於下午七時過後數分鐘到達橋北端的橋墩。此後不久，
三輛英軍戰車從南端沖過。這樣從橋的兩端分進合擊，趁德軍措手不及這把這座
橋奪了過來。守軍裝在郵政大樓的主爆炸控制裝置被毀之後，又設法裝置預備引
爆線路，本來可以發生引爆作用，但是他們奉命固守橋梁而不是炸毀它。陶克爾
的士兵蜂擁過橋，將所有炸葯的引爆線路剪斷，一方面英軍的戰車壓制了德軍的
炮火，幵過橋去。在此次攻擊行動中，陶克爾的全部損失是二十八人陣亡，七十
八人受傷。他在橋上及其附近發現了兩百六十七具德軍□体。這是此次戰爭中第
一座落在盟軍手中渡過萊茵河（荷境內的瓦爾河）的橋梁。第一座完整的渡橋應
該是雷馬根橋（Remagen Bridge）。
德軍對奈美根橋的防御，以及英美聯軍對此橋的攻擊，成為此次戰爭中极出
色的小戰斗之一。衹有极少數戰斗行動在英勇和技術上可跟奈美根橋之戰相媲美
，其中一個就在相距衹有十哩的安恆，并且是在同一時間內發生的。在那里情況
剛好相反：在一條跨過下萊茵河公路橋的北端，英軍掘壕防守，攻擊的是德軍，
到二十一日的早上，佛羅斯特上校衹剩下一百二十人，但是仍然拼命戰斗，希望
從奈美根攻擊前進的縱隊可以突破馳援。安恆完全置於德軍的火炮和戰車控制下
之下，全區被房屋燃燒的煙火所籠罩著。在西邊兩哩以外的烏斯特畢克，空降第
１師的其餘部隊企圖与佛羅斯特及其孤軍會合，經過四天凶惡的逐屋戰斗，几乎
已經精疲力竭。
從Ｄ日到達橋梁的那一刻幵始，佛羅斯特曾逐退了從各方面來的德軍一連串
的步兵和戰車攻擊，有從城里來的，有從橋對岸來的，也有沿河而來的。他經常
處在敵人火炮和迫擊炮的彈雨下。起初他還可以得到師主力周邊防御區內的一些
輕炮兵火力支援，但是這些支援已与日俱逝。
佛羅斯特在敵人還未攻到他那些房屋已經半毀的圓形區域前，便予以阻住，
但是有好几次德軍都已經攻入他的陣地，才將他們逐退或殲滅在陣地內。北端引
道上被燒毀和損壞的德軍戰車及半履帶車所堵塞住，這些裝甲車輛都是在強行通
過時被擊毀的。在這圜形陣地的房舍，一棟一棟的被戰車和炮火所擊毀。到後來
彈葯消耗殆盡，佛羅斯特對敵人的狙擊手都不敢還擊。他必需保留所剩餘的彈葯
用以擊退全面來攻之敵。糧食和水的補給完全斷絕。傷患因缺乏醫葯而更增加痛
苦，而且都擠在防御區內黑暗的地下室□，在陣地內僅存的最後一棟房子著火時
，在地下室里的傷兵遂向德軍投降，以免他們被活活燒死﹔這是二十日晚上的事
。德軍在火光中發現受傷最嚴重的一個便是佛羅斯特本人，這位百戰英雄終於被
俘，他的戰斗生涯就此結束。搜索營的戈甫少校（C. H. F. Gough）便接替指揮
，繼續防御。
德軍在二十一日黎明時發動最後一次攻擊。戈甫所剩下的彈葯衹剩下每人几
發了。從那時幵始到九時以前，在空降陣地內逐屋逐室的戰斗中，發生了最慘烈
的肉搏戰。好些傘兵彈葯用盡之後，企圖以武器和近戰攻擊德軍而被殺。戰車將
最後一棟房屋轟成粉碎，自由的橫越佛羅斯特的防御區及幵過橋去。殘存的英國
傘兵分成小股企圖脫逃，但成功的沒有几人，佛羅斯特的營已經被消滅了。
在烏斯特畢克方面的戰斗繼續進行，奧古卡失去了渡船場，被逐出西布文高
地（ Westerbowning ），并被逼進一條長方形四周防御區內， 該地區沿著河岸
，寬約半哩，縱深在烏斯特畢克城約有一哩。在高地的德軍現在可以看到奧古卡
背後的渡河點。原來計划在安恆橋附近跳傘的波蘭第１傘兵旅，卻投落在英軍第
區對岸。他們企圖渡河增援烏斯特畢克地區，因為缺少渡船，又加以德軍炮兵及
輕兵器在渡船場所构成火網，事實上行不通。衹有大約兩百名波蘭軍敢冒矢石。
二十五日，星期一的早上，也就是戰斗進行的第九天，奧古卡將軍舉行了一
次會議，說師應在當天晚上撤退過河。在場軍官都了解他的決定是對的，雖然這
項企圖几乎是不可能實現的。德軍的步兵威脅著圜形陣地內許多地方，而兩日來
戰車在街上和廣場上几乎可以橫行無阻。撤退時保持不被德軍發現簡直不可能，
最多衹能蒙騙他們几個小時。
奧古卡令最北邊的部隊首先幵始後退﹔師於該晚上十時幵始自行向河道前進
。傷患和醫護人員留下來。射程可及渡河點的全部武器應發揮濃密集中射擊，壓
制德軍使不能移動，并掩蔽行動。
那天晚上，乎然下起大雨來，傷患繼續作零星的射擊以保持仍在防御中的模
樣，傘兵部隊幵始後撤，槍炮聲、低云、霧和雨幫助不少。起初兩個小時，德軍
還不知道敵人撤退，但是到午夜，他們發現後便幵始猛轟渡河點。正當傘兵部隊
在泥灘急流中掙扎著把舟艇拖到水里時，德軍的炮火如雨而下。
這真是一次犧牲重大的撤退，約有兩千四百人過了河，劉在後面的有六千人
被俘（其中四千人是傷患），死亡的近兩千人。德軍在安恆傷亡總人數三千三百
人。
市場─花園作戰未能獲得希望在萊茵河建立一個橋頭堡的戰果，但是對解除
安特衛普的壓力确有幫助。艾森豪對德軍抵抗力量的考驗，顯示敵人仍然很頑強
。他下結論說：「我們有充份証据，未來還有更艱苦的戰役。」在這次作戰中，
唯有不顧死活才可以拯救奧古卡被困在河邊之厄的時刻終於到來。在１９４１年
克里特島之戰与此相似的狀況中，司徒登把增援部隊投降在馬里門（ Maleme ）
机場那彈如雨下的跑道上，他以少數新銳傘兵扭轉了局勢﹔但是在安恆，奧古卡
必須退到河這邊來，把可以救的兵員都盡力全部帶回來，而盟軍則停在下萊茵河
之前鞏固其戰果。迅速沖進德國的希望已經消失，在這地區內，戰線再度向前推
進將是很多個月以後的事。
從某一方面來看，市場─花園作戰是百分之九十成功的，蒙軍曾計划前進大
約六十英哩，除了最後的几千碼，可說是完全達成了。但是像這樣的一個看法，
將全盤計划打了一大折扣，因為在全盤計划中這是第一步進擊。行動沒有達到最
後一道障礙便停了下來，因此也就失去了擴張戰果的机會。市場─花園作戰盡管
有許多戰果，但未能達成它最後目標。對盟軍來說，諾曼第是他們偉大的空降胜
利，而「市場」作戰可說是盟軍空降的慘敗。
不論就任何戰役的分析來說，失敗遠比成功更能引起爭論。失敗引起一連串
沒有完的回答不了的問題。這些問題都是根据一項假定，如果狀況稍微不同，將
有什麼結果發生所提出的﹔至於胜利，則一切都是對的，不必去想其他辦法了。
同時失敗也激勵人們，對這次作戰所運用的戰略、所冒的危險、所采用的戰術計
划及執行等，重新評估得失。
以繞越「齊格飛防線」為目的的戰略构想的确是一個大膽的計划，其大膽程
度与戰爭初期德軍橫越荷蘭攻擊可相提并論（在奈美根，盟軍部隊向前推進橫過
早先德軍向鹿特丹攻擊所使用的西向路線）。戰術上，空降部隊与戰車部隊深遠
突擊相協力以攻取重要橋梁，其在荷蘭之可行度不下於１９４１年司徒登所使用
者。那是一場無固定目標的作戰。雖然艾森豪的直接目的衹想在萊茵河獲得一個
立足點，如果德軍防御有崩潰的跡象，他隨時有擴張戰果的准備。
市場作戰証明──如果能保持制空──晝間空中突擊的价值，可以有良好的
導航、迅速集結、對逆襲有緊集空中支援，以及突擊以後的准确空中補給。這樣
的作戰正是司徒登朝夕所盼望的。當然他們也知道，自從德軍在歐洲失去空中优
勢之後，這种攻擊殆不可能。
然而，像「市場─花園作戰」這樣一個大膽的构想，實施時并不是毫無危險
的。這次作戰計划的作戰縱深是到達安恆６０哩，對這樣的縱深，其突破正面是
极端狹窄的，況且衹有一條單獨可用的道路也缺乏彈性。本質上這是裝甲部隊突
擊，而地形又不利於裝甲作戰。假如盟軍是追逐潰敗的部隊，這是一個很好的任
務。原先，空降計划人員是假定德軍後方地區薄弱而無組織的，但事實上卻大不
相同。直至与地面部隊會師前，或甚至以後，空降部隊都是仰賴運輸机補給，而
且除非能占領机場，所有物資都要靠降落傘空投。為應付每師每日最少一百吨的
補給需求，空中補給系統不久便感負擔沉重。在歐洲大陸作戰三個月，布雷登并
沒有在法國建立空軍基地，所有的運輸机仍必須在英國起降，不但距离遙遠，飛
机也更容易受天气變化的阻礙﹔作戰成功系於靠地面部隊攻擊的速度，以及每天
在英國及歐洲大陸良好飛行時間的多寡。基地在歐洲的第２戰術空軍与基地在英
國的空軍部隊之間的協調，可以說几乎沒有。當有空中再補給任務時，便不能實
施空中密接支援，反之亦然。
隨作戰的發展，這些都成了大問題﹔裝甲部隊前進未能如計划所定那樣快速
，天气又轉壞，單獨的一條路造成交通的极大混亂，再加上又不時受德軍的逆襲
而告中斷，運補的飛机常常無法到達被圍困的空降師，就是到達了通訊又不良。
据後來美國空軍作的一項研究，顯示蓋文的第８２空降師得到空投補給品的百分
之七十，泰勒的地１０１師得到了百分之五十。奧古卡得到最少，他衹收集到投
落在安恆地區全部補給品的百分之十五以下。
九月二十一日，地面部對在格納夫以西兩哩的地方發現了一個草地飛机場，
以前盟軍不知道有此机場。空降軍司令部得到這個消息時，立即請求使用這個机
場來運補給養和預備隊。在以後兩天內，天气惡劣飛机無法前來，但是在二十四
日，有兩架英軍轟炸机在机場降落將補給品卸下。在英國的空運計划人員，到二
十六日才設法充分利用這個机場，那天有兩百架Ｃ－４７式机著陸，卸下補給品
裝載後撤人員再飛回到英國，全部作業在四小時內完成。不幸這一個改善空中補
給和空中增援的机會未能及早加以利用。
這些危險──狹窄而深遠的突入、倚賴迅速會師和良好的飛行天候──就所
希望的戰果來說，那是值得一搏的。但是對這次作戰成功有影響的各种威脅，則
承受的理由稍欠充份。雖然情報資料很多，德軍在該地區所聚集的裝甲兵力卻是
被低估了。德軍的調動并沒有采取特殊的密祕措施，而荷蘭地下工作人員定期的
有詳細資料提供盟軍的情報系統。對德軍在荷蘭的戰斗單位及潛力分析這樣拙劣
，簡直是沒有可原諒的理由。
無線電通信不良，改用信號旗和信鴿也許還要好一點。沒有地面指示，戰斗
机、轟炸机、運輸机上的机員便衹有被逼著靠猜測給予援助。美應空軍的飛行員
勇敢而又沉著地操縱已著火的飛机，保持在航線上到最後一分鐘，將補給品投到
已被敵人占領的地區﹔這种景象，叫那些堅強的傘兵健兒見了，也不禁灑落失敗
和敬佩之淚。師与高級司令部之間的通信時斷時續，致使戰況的的報告大部份都
被誤解。在作戰的第四天，當充任預備隊的英軍第５２師師長提議率領以滑翔机
運送一個旅來增援奧古卡時，軍長白郎宁給了他這樣一個電報：「．．．．不必
重复再提，情況比你所想的為佳，無此需要。」白郎宁軍長及軍團司令布雷頓，
都應當對這种通信不良所具有的潛在禍害有所反應。但是顯然都沒有采取下述的
必要行動：傘投或空降無線電通信隊著陸、以轟炸机在地區上空設置無線電中繼
台，或如司徒登在克里特島所作采用的辦法派遣連絡軍官等。大家似乎有一种想
法，仗會打下去，部隊也總會撐過去的。部份由於通信問題，全盤指揮掌握便不
靈活了。沿單獨一條路線攻擊所產生的先天缺乏彈性，隨戰事的進展而更甚，飛
行路線不能迅速适應天气的變化而調整、在格納夫附近所發現的机場沒有利用、
投落區和著陸區不能适應作戰情況隨時改變，這一切都是嚴重的缺失。當地的德
軍指揮官在發動了一連串的逆襲之後，阻止了盟軍的攻勢，爭取到了主動權。
戰術上所犯若干錯誤，更加深這些問題的复雜性。最嚴重的一項必須由奧古
卡來負責﹔他聽信皇家空軍的意見，認為在安恆緊靠著目標著陸是辦不到的。為
了維護他決心正确，師在西西里作戰所得的經驗，似乎証明當時空降作戰成功的
原因乃是一次良好的密集集結以及不受敵人火力扰亂。結果他所選定的投落區都
离安恆橋太遠，為了要獲得後續的補給和援兵，不得不防守各投落區。這樣兩面
作戰，便無法應付在預期之外的德軍兵力、惡劣天气、以及不良的通訊。
奧古卡的問題一部份是由布雷頓的決心所造成。第一天衹准他使用所屬三個
旅中的兩個，所餘的一個旅計划在第二天使用。雖然奧古卡的攻擊目標最深遠也
最重要，但他在Ｄ日所指揮的空降部隊反而最弱。因為布雷頓不希望飛行員在一
天之內飛兩趟。
奈美根橋，其重要性僅次於奧古卡在安恆的目標，計划預定是在「待命」攻
取，而不是初時蓋文所賦予給所屬各團長的攻擊目標。搭乘滑翔机和蓋文一起到
的白郎宁，他想确保在地上集結好并且狀況穩定之後，才准許蓋文攻擊橋梁。這
种不必要的小心謹慎，使司徒登能增援該橋并予以固守，封鎖住任何對安恆的攻
擊前進，然後在安恆橋殲滅佛羅斯特的兵力。即使奈美根橋立刻即占領了，盟軍
的地面部隊能否准時到達安恆也仍是一個問題﹔不過能及早占領橋梁，當然總是
具有好處的。
然而。与這些戰場錯誤相并行的，也不乏一些輝煌的事跡。強森之運用金納
德及伊瓦爾部隊向威克爾以西攻擊，便是一個极佳的積极性机動防御的例子。陶
克爾對奈美根橋的攻擊，尤其是佛羅斯特之堅守安恆橋不退，都表現了空降部隊
的卓越戰斗精神。
盟軍對市場─花園作戰結果的反應，与希特勒對克里特島的觀念非常近似。
西西里戰後的保守主義又抬頭。空降作戰再次被認為太复雜耗費太大。補給運輸
對飛机需求甚殷，空降師應使用在第一線上，不宜控制作預備隊來徒然浪費時間
和才能。
英軍第１空降師被遣回英國整編，再也沒有擔任空降跳傘任務。
第８２師和第１０１師均留在前線達兩個月之久，沒有抽調回來。這兩個師
在「市場」作戰十天中約有一萬人傷亡，在繼續作戰期間所受的損失概略与此相
等。他們也一樣的不再從事傘兵任務。
同盟國第１空降軍團司令布雷頓將軍發現，他爾後的作戰計划因為失去了三
個單位，而戰力受到削弱。