送交者: 冀　城 于 September 28, 2002 23:42:13:

百年回眸：甲午战争(五)
冀　城

十六、马关议和

　　北洋海军全军覆灭，湘、淮等军在辽东战场被击溃，使朝廷中的主战派大为泄气，束手无策，缄口不言。二月十日，光绪皇帝召见军机大臣，讨论战事，“问诸臣，时事如此，战和皆无可恃，言及宗社，声泪并发”。军机大臣们也是一筹莫展。次日，再次召开军机会议，认为除了按日本要求派李鸿章赴日和谈外，别无它途。二月十八日，清政府通知日本政府，准备派出全权代表进行和谈。日本明确提出“中国应在赔偿军费、确认朝鲜独立外，并由于战争的结果，必须割让土地”。二十二日，朝廷招李鸿章进京，当天与军机大臣共同入觐。当谈起日本可能要求割地时，李鸿章表示“割地不可行，议不成则归耳”，翁同和也希望能做到不割地。其余大臣则担心不割地，不能议和。李鸿章便请翁同和一起前往日本议和，翁以过去未办过洋务推托不允。光绪皇帝询问海防情形，李鸿章奏答：“实无把握，不敢粉饰”。如此商议数日，计无所出。至二十五日，慈禧召见李鸿章与军机大臣，李鸿章和恭亲王奕忻都面奏须割地问题，西太后听了大为不悦，自后推病不出，命一切遵光绪旨意。三月二日，清政府万般无奈，只能同意授予李鸿章“商让土地之权”。李鸿章请训光绪后，于三月十四日乘船从天津萧然登程。

　　三月十九日，李鸿章一行一三十五人抵达日本马关。二十日，与伊藤博文、陆奥宗光等人举行第一次谈判。双方寒暄已毕，李鸿章即发表大篇议论：

　　“贵我两国乃东洋两大国，人种文物相同，利害攸关。贵国近年进步巨大，侪身泰西各强之列，实令人钦羡不止。如阁下所知，我国尽管需要革除之弊甚多，但不如意之事常十有八九。我国与贵国提携，共图进步，以与泰西日新月异之文化争衡，并防止白色人种之东侵，此乃两国之共同愿望。今虽一时交战，终不可不恢复和平，且冀更进而为亲睦之友邻。切望贵我两国将为东亚之两大强国，以与欧美持久对抗。换言之，不仅能改变今日之不幸，进而谋求两国友谊之加深。”

　　（伊藤博文插话：数年前与阁下在天津相会时，敝人曾进言：贵国之现状，实有改进之必要，想阁下尚能记忆此事。但尔后贵国晏然依旧，不图改进，以至今日，实深感遗憾。）

　　“实感遗憾。但我国系拥有二十余省之大国，不能指望有如贵国在短期内获得异常进步。迩来虽常以素志未伸为憾，但夙愿未能一日或忘。但此次战争，反能获得两大好处：其一，证明欧洲之陆海军战术，并非白种人所专有，黄种人亦能应用，并已收到实效；其二，日本国之如此长足进步，可以促使我国从长夜之迷梦中觉醒，得益匪浅，此实为贵国促成其奋发图强，帮助其将来之进步。今我国人虽有多数怨恨贵国，而我反拟向贵国致谢。相信我国有识之士，鉴于今日之惨败，他日必有所觉悟。此次如能恢复两国和平，以唇齿相依关系，促进两国兴盛，永保东亚之和平，则足以实现两国之宿愿。”

　　李鸿章以战败者的身分向敌求和，仍尽力表现出恢宏的气度，以掩盖其艰难的处境。对此，陆奥宗光评论道：“他如此高谈阔论，其目的是想借此引起我国的同情，间用冷嘲热讽以掩盖战败者的屈辱地位”。

　　在这次会谈中，中国全权代表提出了要求停战的备忘录。二十一日，双方举行第二次谈判，伊藤博文就中方的备忘录提出停战条件为：日军占领大沽、天津、山海关，管理该地的铁路，该地的中国军队缴出一切军器。条件之苛刻，完全出乎李鸿章意料之外。按照这些条件，一旦谈判破裂，日军可以立即拿下北京。会谈结束后，李鸿章把日本的停战条件电告总理衙门，清政府也十分惊骇，认为万难允许。经过商议，总理衙门二十四日电令李鸿章先设法了解日方的议和条件，再作打算。李鸿章收到电文，觉得与自己的想法吻合，于是决定暂时搁置停战问题，先谈议和条款。在二十四日下午的中日第三次会谈中，中国全权代表正式撤回了停战备忘录，并要求日方出示和款。伊藤博文答应第二天交阅，同时在会谈中突然表现出对台湾的兴趣，再次令李鸿章大吃一惊。

　　原来，在准备与中国和谈的同时，日本并未停止军事行动，而是把进攻的重点放到了台湾方面。在三月十五日，日军取得辽南战役的胜利后，就开始向澎湖进军，为下一步占领台湾做准备。日本希望趁中日和谈之际，先攻占澎湖，以逼迫中国在谈判桌上同意割让台湾；即使达不到割让的目的，也可利用澎湖作为进攻台湾的跳板。二十三日晨，日本联合舰队及七艘运兵船运载约五千日本陆军，在澎湖登陆。守卫的清军虽极力抵抗，终以兵寡及炮火不济而失败，大部分退归厦门。二十五日，日军占领澎湖。

　　日本大本营在派军占领澎湖的同时，又着手制订直隶平原作战的第二期计划。在这个计划中，日本政府准备孤注一掷，将常备军的全部七个师团和三分之一后备部队的兵力调到前线，以对付尚拥有二十万作战部队的清军。

　　正当日本踌躇满志，准备以武力为要挟，在谈判桌上大捞一把的时候，一个出人意料的事情发生了。就在二十四日李鸿章从中日第三次会晤返回的路上，突然遭到一名刺客开枪狙击，子弹击李鸿章左颊，急送回府邸抢救，幸而未致命。刺客名叫小山丰太郎，他认为李鸿章负责操办北洋军务，是日本对华战争的主要障碍，早就想赴天津行刺，但是一直没有机会。他还认为日本未能攻克北京，现在举行和谈为时过早，所以有意破坏和谈。

　　李鸿章遇刺的消息，引起日本政府极大的惊骇。伊藤博文闻讯后，勃然大怒，说宁将自己枪击，也不应加害中国使臣。陆军大臣山县有朋闻讯也“立即离案大乎该匪罔顾国家大计”，连天皇也惊诧不已，派出御医前往护理，并颁布谕旨，对此事表示愤慨和遗憾。皇后还亲制绷带以示慰问。同时，日本立即审理了凶手，小山以谋杀未遂罪被判无期徒刑。

　　虽然日本政府做了种种努力，但是当李鸿章被刺的消息披露后，还是立即引起了欧美各国的强烈反响，世界舆论哗然，发出一片谴责日本和同情中国的声音。各国也意识到日本的胃口之大，纷纷表示不能坐视。在这种情况下，日本政府感到仅仅在礼遇上的表示已不能帮助改善自身的形象，所以决定无条件停战。三月二十八日，陆奥宗光亲自到中国代表旅邸，在李鸿章病榻前面致无条件停战照会，规定自即日起停战三个星期，但停战范围不包括台湾、澎湖。中方力争须全面停战，被日方拒绝。三十日，双方正式缔结了停战条约。

　　自四月一日起，双方开始进入关于缔结和约的谈判。次日，日方出示和约底稿，并限中方于四月五日前答复：

　　中国确认朝鲜的完全独立地位；

　　中国把辽东半岛、台湾全岛、澎湖列岛永远割让给日本；

　　中国赔偿日本军费三亿两库平银；

　　除了中国已开放的通商口岸以外，再向日本开放北京、沙市、湘潭、重庆、梧州、苏州、杭州，日本国臣民可免税运进、并在中国制造一切货物。

　　李鸿章虽然早就料到日本所欲甚奢，据他估计，“让地恐不止台、澎，赔费恐须过一亿亿”，但他见到底稿后，仍为之愕然。他急忙在当天把日方约稿的内容电告总理衙门。清政府多方协商，仍毫无结果。李鸿章等不到清廷的复电，而四天的期限已到，于是自行向日方作出答复，除承认朝鲜独立外，对其它部分提出长篇驳辩，指出：

　　◆日本当初与中国宣战时，曾明确指出此次战争只是为了朝鲜的独立而战，并非为了贪图中国的领土；

　　◆此次战争并非由中国首先挑起，开战后中国也未侵占日本土地，按理不应由中方赔偿兵费；

　　◆中国如准许外商在华制造一切货物，势必将剥夺百姓的生计，给国内制造厂商造成打击，国家不能不出力保护。

　　陆奥宗光拿着李鸿章的文章去见伊藤，说是“笔意精到，仔细周详，将其所欲言者都尽情地说了出来，不失为一篇好文章”。伊藤认为，为了避免别国“产生日本虽胜于力而屈于理的怀疑”，应该加以彻底反驳。陆奥则认为，“一开论驳之端，彼方亦必有再三反驳的余地”，以至有招致别国干涉的危险，“与其在空洞的理论上和他们哓哓不休，还不如在事实面前使他们就范”。伊藤同意了这个意见，于四月六日照会李鸿章，请其对议和条约的全部或每条款明确提出同意与否。或明确提出某条款应如何修改，至于中国国内情况如何，并不在谈判之内。李鸿章接到照会后，只得再次向清政府请旨。

　　此时，清政府最高领导集团内部，正为讲和条款问题争论不决。政府中一些主战人士坚决反对向日本割地赔款，要求整军再战。军机大臣翁同和强烈反对割让台湾，认为不战而割让未占领土，会失去天下人心。翰林院学士文廷式也指出“今日台湾之事，尤为存亡所关”，“夫战而失地，出于势之无可如何，百姓虽死亦无所怨。若割敌兵力未到之地，及偿款至万万以上，皆使中国一撅不振，不可许也。”其它大臣则认为，奉天陪都地位更重，两害宜取轻。两下争执不休。四月八日，慈禧表示不惜撤使再战，也不应放弃奉天南边和台、澎两地。当天总理衙门电复李鸿章，对于如何答复日方的和款条件仍无肯定指示，但对于赔款割地问题大体上规定了一个范围，即“让地应以一处为断，赔款应以万万为断”。日方将此密电译出，完全摸到了中方的底，随即对中国代表施加压力：希望你们能认识到日本为战胜国，中国为战败者的事实，由于中国的请求，才开始这次和谈。如不幸谈判破裂，则日本一声令下，六、七十艘运兵船将运载大军开往各战场，连北京的安危也将难保了，贵大臣回国后能否安然出入北京城门都成问题，你们还在这里悠悠然拖延谈判？

　　四月九日中方提出修正案，同意割让辽东的安东县、宽甸县、凤凰厅和岫岩州四地，以及澎湖列岛。赔款要求减至一亿两。新订商约以中国与西方各国现行约章为基准。据此，双方在十日举行了第五次谈判，李鸿章的伤势已接近痊愈，亲自参加了此次会议。伊藤提出了对条约修正案的再修正备忘录，仍坚持割让台湾全岛、澎湖列岛，同时将辽东割地的边界由北纬四十一度向南缩至营口、海城、凤凰城、安平河以南。赔款减至二亿两。商埠由七处减为四处。他指出，这个备忘录是日方充分体谅中方所处困难地位后，将日方的要求减轻到最轻的限度；为中方减少一分困难，即为日方增加一分困难。所以对此备忘录，中方只有同意与否两句话。李鸿章问，这是否意味着对此备忘录不允许再进行讨论分辨？伊藤回答说，尽管辩论，但条件不能再减。于是李鸿章就赔款和割地两项进行了驳辩，当时两人的对话中有如下一段：

李：请允许敝人略述己见。首先，赔款二万万两，数额过巨，实非今日我国所能承担。能否再减轻？

伊：如既已言明，本备忘录是在尽量予以减轻而后所拟定，实无再减之余地，尚乞谅解。今后如战争继续，赔款数额将不止于此。

李：如我方第一次复文中所详述，核计贵国开销之数，远不及二万万两。今提出如此苛刻条件，以我国一国之力，无论如何亦难负担如此巨款，必借洋债。洋债为数既多，本息甚巨，中国实无偿还此等债务之财源。

伊：敝人不敢遽然赞同阁下之说。贵国土地富饶，人民众多，富源广大无比。

李：即使我国富源广大，但尚未开发，毫无办法。

伊：贵国人多，超过四亿，比我国人口多出十倍，如欲开发富源，实轻而易举。

李：虽国大人多，无人杰可奈何！

伊：国步艰难之际，英雄辈出，至执掌国政者亦有之。即可用以开源。

李：（微笑）愿向我国政府建议，礼聘阁下为敝国宰相如何？

伊：（亦微笑）敝人一身已献给我国天皇。如蒙陛下恩准，不拘何时，亦不拒绝为贵国竭尽微力。

李：今日我国实困难至极，希阁下给以充分同情与体谅。纵令现在得以订立讲和条约，赔款金额如此巨大，将立即为世人所知晓。外国之资本家将乘我国困难之机，贪图非常之高利，彼时，我国必将陷入更加困难之境地。

伊：关于此事，以敝人之地位不能进行任何谈论。

李：当然。但另方面，若订约即不可更变，否则我国将成为不履行条约之背约行为，必将再惹贵国以背约作为再开战端之理由。故在尚未发生此种不幸之前，不能不再乞阁下减轻所提条件。切望阁下斟酌我国情形，再加以考虑。

伊：条约一旦缔结，贵国则不能不认真履行。如贵国背约，我方不得已而将再次诉诸武力，当然不排除这种可能性。

李：正因为如此，敝人才不得不再请求阁下采取宽大措施，使条件减至今日我国可能履行之程度。

伊：此备忘录之条件，已充分体谅贵国情形，在可能减轻之限度内，业已减轻，因此不能允许再减轻分毫。

李：贵国为战胜者，我国为战败者。战胜者之要求，无论何等条件，败者亦必服从。但以如此苛刻条件指令我国，终非我国所能忍受。

伊：（立即严肃起来）敢问，阁下所言，可否解释为坚决拒绝本大臣所提出要求之意？

李：否，决非如此。我国政府自不待言，本大臣亦求和心切，早为阁下所谅察。敝人只是坦率表达我国之情况而已。

伊：既如此，我方除备忘录所记述之事项外，丝毫也不能减轻。

李：其次，愿就土地问题一谈。历观欧洲各国交战，未有将占据之地要求全行割让者。以普法战争为例，德国所占领之法国疆土，虽非常广阔，而实际所提出之割让要求，却极为宽大。今约内将奉天南部所占之地，要求全行割让，此外对未被占领之台湾亦要求割让，岂非已甚？

伊：否。其事例甚多，不可以普法之一例论之。

李：英法两国兵临北京城下时，彼等亦未要求割让寸地。

伊：彼另有意在，不可以彼例此。

李：即如营口而论，乃系通商口岸，东西南北货物云集之地，实为我国政府之一大财源。贵国一面命我国负担苛重赔款，同时又夺取我之收入源泉，岂非过于残酷？

伊：是乃不得已之结果。

李：（边笑边说）譬如养子，既欲其长，又不喂乳，其子不死何待？

伊：（亦边笑边说）中国岂可与孩提并论。

李：台湾全岛，日兵尚未侵犯，何故强让？

伊：阁下似乎说，未占领之土地，即无要求割让之理，贵国何以将东西伯利亚割让给俄国？

李：将东西伯利亚割让与俄国，并非战争之结果。

伊：割取台湾，在和谈上亦为合理之要求。

李：台湾与黑龙江有霄壤之别，完全不能相比。黑龙江殆为化外之瘠土，人烟稀少，尚未施政。相反，台湾土地肥沃，物产丰富，民亦服从王化，设官署置吏员，纯如本土。

伊：但在割占中国主权所及版图一点上，毫无不同之处，无须论及土地之肥瘠。

李：如此岂非轻我年耄，不知分别？

伊：中堂见问，不能不答。

李：总之，现讲三大端：二万万两为数甚巨，必请再减五千万；营口还请退出；台湾不能相让。

伊：如此，即当遣兵至台湾。

李：台地瘴气甚大，从前日兵在台，伤亡甚多。台民大都吸食鸦片烟，以避瘴气。

伊：但看我日后据台，必禁鸦片。

李：台民吸烟，由来久矣。

伊：鸦片未出，台湾已有居民。日本鸦片进口，禁令甚严，故无吸烟之人。

李：至为佩服。

　　谈判结束时，李鸿章与伊藤博文握手告别，再次请求将赔款大幅减少。伊藤笑着摇头说：不能再减。遂散。

　　次日，伊藤致函李鸿章，称中国须在四天内答复同意与否。李鸿章一面复函与日本争执，一面再请清廷定夺。清廷先是复电希望能以矿山、关税等主权出让而保领土，李鸿章认为不可能。清廷便允割台湾南部，必争营口。当天日方提出严重声明，对李鸿章的复函进行全面反驳，再次催逼中国明确答复。在此情况下，清政府知日本态度强硬，担心如再拖延将招致议和决裂，大局不可收拾。因此，总理衙门于四日电复李鸿章：“原冀争得一分，有一分之益，如竟无可商改，即遵前旨与之定约。”马关条约大局乃定。

　　四月十五日，中日全权大臣举行了第六次谈判。这次会谈时间很长，整整谈了五个小时，李鸿章不惜再三恳求至每一细节。因为日方掌握了中国的来往密电，所以伊藤胸有成竹，决不肯作丝毫让步。谈判至下午七时半才结束，当互相握手告别时，李鸿章边笑边向伊藤说道：未曾想阁下竟是如此严酷执拗之人。伊藤亦笑答曰：当此商议国家大事之际，亦出于不得已耳。

　　四月十七日，《马关条约》最后签定，主要内容包括：

　　㈠中国认明朝鲜国确为完全无缺之独立自主；
　　㈡中国将辽东半岛、台湾全岛及所有附属岛屿、澎湖列岛永远让与日本；
　　㈢中国将库平银二万万两交与日本，作为赔偿军费；
　　㈣日本国民可在中国通商口岸从事各种货物制造，并可装运进口各种机器；
　　㈤开放沙市、重庆、苏州、杭州为商埠，等等。

　　《马关条约》的内容传出，朝野哗然。两江总督张之洞一周内两次致电总理衙门，力陈条约将给中国造成严重危害，请求代奏阻止议和。翰林院八十三人联衔上奏，内阁官员一五十五人联名条陈，反对和约。帮办北洋军务提督宋庆、山东巡抚李秉衡都上书要求拒约再战。正在北京参加会试的各省举人，集会推举康有为起草请愿书。康有为奋笔一昼夜，写成万言上书：“为安危大计，乞下明诏，行大赏罚，迁都练兵，变通新法。以塞和约而拒外夷，保疆土而延国命……”。来自十八省的一千三百多名举人在万言书上签名，于五月二日呈递都察院。这就是著名的“公车上书”。

　　在日本，明治天皇御览《马关条约》后大悦，在签约后的第三天，即四月二十日就批准了和约。同时日本不断催促中国尽快批准条约。催逼之下，清廷焦灼万状，计无所出。批准和约，则将招致举国上下的一致反对；拒约再战，而海军尽覆，陆师疲弱，毫无把握。只好一面通过驻外使节寻求列强帮助，一面征求各大臣意见。大臣们亦无明见，只有在山海关督战的两江总督刘坤一明确反对批准和约，主张整军再战。他说：“用兵两年，需饷不过数千万，较赔款尚不及半，而彼之所费愈多。‘持久’二字，实为现在制倭要著。”

　　军机大臣、总理衙门大臣和慈禧、光绪之间，也在进行紧急磋商。二十六日，慈禧在接见军机大臣时传旨：“和战重大，两者皆有弊，不能断，令枢臣会商一策以闻。”光绪皇帝更是“极为难，徘徊能不决，天颜憔悴”。四月三十日，他召见军机大臣，翁同和、李鸿藻倾向于延期批准和约，其它军机大臣则倾向于按期批准。五月二日，走投无路的光绪皇帝终于被迫批准和约。

　　五月八日，中日两国在烟台完成了批准换约手续，条约随即生效，两国结束战争状态。

　　和约批准后，清廷深感上愧祖宗，下慊国人，随后在五月十一日下诏宣示批准和约的苦衷：“去岁仓促开衅，征兵调饷，不遗余力。而将非宿选，兵非素练，纷纷召集，不殊乌合。以致水陆交绥，战无一胜。”“况二十年来，慈闱颐养，备极尊崇，设使徒御有惊，藐躬何堪自问！”“其万分为难情事，言者章奏所未及详，而天下臣民皆当体谅也。”

十七、三国干涉

　　《马关条约》签订后，在西方列强中间引起了强烈反响。中国割让辽东半岛给日本，更使沙俄等国极端不满。条约签订以后，俄国立即联合德国、法国，实行干涉，“劝告”日本放弃辽东半岛。四月二十三日，三国公使一起向日本外务省提出备忘录。俄国的备忘录称：

　　“俄国皇帝陛下之政府，兹查阅由日本国向中国所要求之讲和条件，对辽东半岛归日本所有一节，认为不仅将危及中国之首都，同时亦使朝鲜国之独立成为有名无实。上述情形将妨碍远东之持久和平。俄国政府为再次向日本国皇帝陛下之政府表示诚挚友谊，兹特劝告日本国政府须应确然放弃对辽东半岛之领有。”

　　德、法两国的备忘录也采取类似口吻。德国公使还在宣读备忘录后，又发表了一段威胁性的谈话，说“同三国开战，对日本国乃是毫无希望之事。故认为贵国对此事件并非不能让步。”三国政府在外交上对日本提出“劝告”的同时，又在军事上向日本施加压力，俄国命令停泊在日本各港口的所有舰艇，在二十四小时内做好随时起锚的准备。其太平洋舰队在东海黄海和日本海游弋示威；调东西伯利亚的五万兵力集中海参崴待命，并实行“临时地区戒严令”。德、法也军舰在黄海活动，制造紧张气氛，剑拔弩张，大有战争一触即发之势。

　　这一行动给了日本政府很大震动，它试图求援于英、美，组织反干涉联盟，但英、美认为日本占领辽东半岛对它们毫无利益可言，不愿为此得罪俄德法三国，所以不予支持。在这种情况下，日本看到外交交涉既无回旋余地，军事上又绝非三国对手。如果不接受三国“劝告”，迁延不决，一旦清政府乘机拒绝批准和约，就有可能落得辽东半岛既不能保，《马关条约》又得不到批准交换的狼狈处境。权衡利弊，日本政府不得不最后决定完全接受三国的“劝告”，忍痛放弃对辽东半岛的永久占领。五月五日，日本驻三国公使将此决定分别通知各国政府，并声明保留向中国索取报酬的权利。

　　此后，俄、德、法三国就交还辽东半岛的条件问题，又与日本进行了长时间的讨价还价。关于赔款数额，德、法均认为，日本放弃辽东半岛，并非对中国让步，而是对三国的让步，所以日本不能因此对中国提要求；俄国公使认为，即使要求赔款也不宜过多，以一千万至一千五百万两为宜。而日本则要求赔偿一亿两。经过反复讨价还价，终于在十月七日达成协议，确定由中国偿银三千万两。

十八、割让台湾

　　《马关条约》签字的当天，割让台、澎的消息就传到了台湾。“台人骤闻之，若午夜暴闻轰雷，惊骇无人色，奔走相告，聚哭于市中，夜以继日，哭声达于四野。”四月十九日，总理衙门电告台湾巡抚唐景崧：“割台系万不得已之举。台湾虽重，比之京师则台为轻，倘敌人乘胜直攻大沽，则京师危在旦夕。”“百姓愿内渡者，听；两年内，不内渡者作为日人，改衣冠”。唐景崧在两个月之内电陈二十余次之多，致电总理衙门力争，报告台湾群情激愤，鸣锣罢市，“绅民血书呈称：万民誓不服倭，割亦死，拒亦死，宁先死于乱民手，不愿死于倭人手！”“查公法第二百八十六章有云：‘割地须问居民能顺从与否’，又云：‘民必须从，方得视为易主’等语，务求废约，请诸国公议，派兵轮相助。”并向清廷表示“割台，臣不敢奉诏”，主张将台湾归英国保护，并出让矿山税收等权利作为报酬。两江总督张之洞也在此前后奏请拨饷银百万两给台，并电告唐说，只要相持三个月，存有一府一县，必有列强出面干涉，台湾仍可自存。清政府也试图诱使英、法、德、俄制止日本割台，并争取到法国对台湾实行军事保护的意向。但列强因干涉还辽，不愿着进一步得罪日本，承担战争风险，相继表示不干涉日本占台。清廷不得已，于五月二十日电旨唐景崧离任赴京，并令台省文武官员陆续内渡。台民得旨，知已绝望，于是决定独立自救。五月二十五日，台湾士绅以全体居民名义，发表《台湾民主国独立宣言》，推选唐景崧为总统，以蓝地黄虎旗为国旗，立年号为“永清”。

　　台湾民主国的成立，引起了日本的担忧。一旦台湾民主国得到列强的承认，就会在外交上带来麻烦。因此，日本立即组织兵力实施对台湾的武力占领。五月二十八日，日本近卫师团和海军舰队到达基隆口外，次日登陆，六月三日占领基隆，台北危急。唐景崧于当天逃往淡水，六日偷渡回大陆。七日，日军攻陷台北。十七日，日本台湾总督桦山资纪设督府于台北，并举行“台湾始政典礼”。但台湾各地义军四起，在刘永福，徐骧，吴汤兴，姜绍祖等领导下继续抵抗。三个月的时间，日军仅占领了新竹、台中、彰化等地，而日军近卫师团伤亡及患病者多达万人，被围困在彰化，处境艰难。日本急忙抽调第二师团及其他部队二万多人增援，九月十一日到达台北。十月，日军以四万大军分三路向台南攻击，终于在十月二十一日占领了台南。十月二十七日，桦山资纪发布告示称：“台湾全岛平定”。日本为占领台湾付出了沉重的代价。在历时近五个月、大小一百多场战斗中，五万日军共有三万二千余人死伤或罹病而返回日本，其中死者四千六百多人，日军近卫师团长、第二旅团长均阵亡于台湾。

　　台湾抗战的失败，最终结束了中日甲午战争。

（全文完）

———
①牙山在朝鲜西海岸，仁川港向约南一百公里。仁川港则是汉城的门户。
②东学党人后来并未解散，到了十一月下旬，日军大举进攻，月余平定。
③指慈禧。
④义州与丹东隔鸭绿江相望。
⑤相当于舰长。
⑥桥本海关：《清日战争实记》。
⑦定远舰枪炮大副沈寿坤语。
⑧神武天皇纪念日，一九六六年定为建国纪念日。