送交者: 二战 于 June 05, 2003 17:52:50:

萨达姆电视讲话全文
　　 千龙新闻网讯 伊拉克时间3月20日7点35分左右(北京时间13点35左右，此时离美国对巴格达袭击已有3个小时)，伊拉克总统萨达姆在电视上发表讲话，谴责了美国对伊发动袭击，以下为全文：

　　 这是一个很严重的行为，这是一个战争罪行的开始。这个战争是对所有的平民、所有的机构，是对我们的国家。我们要全力地准备，并且准备迎战。所有的这些行动、所有的这 些反战行动，会有真主来支持我们，以来保卫我们的国家。

　　 在这片神圣的土地上，我可以告诉你们每一个人，我可以说，每一个人、每一个独立的伊拉克人，或者是我们所有的邻居、邻国，你们必须要记住，我们已经决定了。这一天，我们将禀承真主的荣光荣耀，这是我们的责任。我们会确信真主会给我们胜利，会给我们荣耀。这个是我们所要最后取得的胜利，这也是真主的胜利，我告诉你们这一点我们是确切不疑的。现在有敌人来针对我们，他们是针对我们的真主、对我们有信仰的这些人。

　　 (……此处两句不清晰)战争已经开始了，我们是无辜的人，真主会保佑我们做一个坚决的抵抗，只有我们这些信仰真主的人会取得一个胜利。根据真主的旨意，我的同胞们、朋友们，还有那些无辜的人们，以及在全世界所有各地的人们，你们已经看到布什的丑恶一面--来攻击我们平民，来抗击全世界。而这场战争是抗击和平，会造成重大的人道方面的伤亡。

　　 我以领导人的身份和你们在一起准备参加战斗，我们的军队也准备好了随时应战，我们全国团结一致，我们已经做好了充分的准备，我们就要和上帝一起来取得这场胜利。他们最终会失败。虽然他们用很高科技的一些技术来打击我们，但他们最终会失败。所有热爱和平的人们都会支持我们的政府，我们伊拉克的人们也会和伊拉克共存亡和伊拉克在一起。

　　 我们现在的这场战斗是在抵御一种犯罪的罪行，我们将抵抗任何针对对付伊拉克以及阿拉伯所有世界的人。在我们的伟大的光荣的国家的指引下，在真主的指引下，真主是伟大的，它会永远把它的荣耀照在我们身上。它也会把安全降落在我们这些人和的人身上，伊拉克万岁，伊拉克万岁，圣战万岁，圣战万岁。(
布什宣战演说全文
　　 新华网报道了美国总统布什对伊拉克的宣战演说，全文如下：

我亲爱的美国国民，

　　美国及其盟军正处于解除伊拉克武装，解放伊拉克人民，使世界远离危险的军事行动的初步阶段。在我的命令下，盟军已经有选择性的对一些重要的军事目标进行打击，以摧毁萨达姆的军事实力。这是一场涉及广泛、齐心协力战役的开始。35个国家已经给予美国重要的支持，允许美国使用他们的海军和空军基地，协助美国的情报机构以及后勤部门并部署军队。

　　这个联盟的每一个国家都为了共同防御承担责任，并为此感到自豪。

　　对于美国在中东武装力量每一员来说，世界和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上，你们面对的敌人将会领教你们的英勇和能力，你们所解放的民众将目睹美国军队光荣和良好的精神。

　　在这场战争中，美国面临了一个无视战争规则和道德规范的敌人。

　　萨达姆将伊拉克军队和军事装备部署在平民场所，企图将无辜百姓和儿童作为他们军队的挡箭牌。这是萨达姆对伊拉克人民最后的暴行。

　　我希望美国及全世界能了解，盟军将尽一切可能避免伤及无辜百姓，在一个和加利福尼亚一样大的充满险恶地形的国家进行战争意味着战争的时间比预想的要长，困难要大。

　　只有我们坚定不移的信念才能够帮助伊拉克建立一个团结的、稳定的、自由的国家。我们怀着对伊拉克以及他们伟大人民和宗教信仰的尊敬来到伊拉克。我们在伊拉克没有任何的企图，我们只是想摧毁一个威胁，使伊拉克人民恢复对国家的控制。

　　我知道我们军队的家人正在为他们祈祷，希望他们能够尽快安全回国。数以万计的美国人在为你们深爱的家人的安全和保护无辜而祈祷。因为你们的牺牲，你们赢得了美国人民的感激和尊敬。我可以告诉你们，我们的军队将在完成他们的使命之后尽快回家。

　　我们的国家自愿参与这场战争，我们的目的是明确的。美国及其盟国的人民不会让拥有大规模杀伤性武器的伊拉克当局的威胁继续存在下去。

　　我们的海军、陆军、空军以及海岸警卫队、海军陆战队现在去迎接威胁的挑战，就是为了今后消防队员、警察和医务人员在我们的城市里面不再面临威胁。

　　战争已经来临了，一支意志坚定的军队是缩短战期的唯一途径。我向你们保证这不会是一次半途而废的行动，我们可以接受的唯一结果是打败伊拉克。

　　我亲爱的国民，我们国家和全世界面临的危险将被消除。我们将度过这个危险的时刻，继续我们和平的事业。我们江保卫我们的国家，我们将为其他国家带去和平。我们一定会赢。

　　愿上帝保佑美国和所有保卫美国的人。