送交者: Tina 于 March 26, 2000 11:44:12:

送交者: Tina 于 March 14, 2000 19:10:25:

from www.huashengnews.com

　　以點評名人名作著稱的王朔，近日再次“發燒”，“口
出狂言”向老舍《四世同堂》“幵火”───“這部小說，
我也試圖用念的方式提高閱讀興趣，遺憾的是念著念著自己
也覺得索然無趣”。王朔首先以“大寫意”的手法談了對《
四世同堂》的個人印象，王朔稱，是看過同名電視劇倒車回
來看小說，初時的期待一點點降溫，最后，在不到一半的地
方合上書，感到很失望。人物說的和電視劇中是一模一樣的
話，怎么看的時候興奮不起來？這個反差非常明顯是在語言
上，電視劇中令人叫絕的精彩台詞擱在小說中什么味兒也沒
有。白不咧的，衹覺得口羅嗦。

　　王朔以他特有的方式對小說的語言進行了毫不留情地解
剖，他說，北京話本來就有信口幵河東拉西扯言不及義的特
點，這叫車轆話、話赶話，如你說前門樓子他說熱炕頭子
。這樣一种天生摻水強調口腔快感的語言風格，不擠水分，
直接端到紙上，聊起來沒完，中間一個點兒不打，北京話叫
：話癆。一個腔調不變，到后來就顯得平淡和缺乏變化，話
再密，事件再集中，還是露出貧气和沒話找話。

　　之后，王朔又對其作了“操行評語”：看老舍的小說，
覺得他敘事上辦法不是太多，光靠對話支撐全局，在短篇中
是一种範式，到長篇中就有點一頭沉。方言可以使一本書敘
述生動，也可以使一個作家眼光凝滯。文字，當然首要是說
事兒的，能把事兒說明白是讀者的基本要求，但也無法忽略
文字像女人一樣有自我美化的本能，光使它，不打扮它，久
而久之它也會老。方言猶如天生麗質，也衹能說本錢好，以
色事他人，能得几時好？（揚子趙建國）