送交者: 翟華 于 May 01, 2000 09:43:56:

送交者: 翟華 于 April 11, 2000 02:45:01:

反正就是臉上留著小胡子的那個

翟華

正在試圖爭取社會党提名參選巴黎市長職位的法國前文化部長Jack Lang上個周
末參加一個電視專訪時說：如果他當選巴黎市長將拒絕与來訪的小布什（假設
他當選美國總統的話），因為他當州長的德克薩斯州濫施死刑。敏感的記者當
然不會放過這個好机會：要是中國領導人來了呢？您猜這位市長候選人的候選
人說什么？上次President Hu（發音很含糊，因為他不肯定是否說對了）來的
時候我就沒去見呀！

那個President Hu？總不會是江澤民主席吧？難道是十多年前曾經訪法的胡耀
邦？想來想去，大概是指朱總理。Zhu總算与Hu沾點邊。但是，朱總理并非
President，所以還是有錯。寫到這里想起小布什在美國接收采訪時，當電視主
持人問小布什印度領袖是誰，車臣領袖又是哪一位，這位擁有兩張常青藤名校
文憑（一張耶魯大學的大學畢業証書，一張哈佛大學商學院的碩士文憑）的總
統候選人都答不上來。當問到巴基斯坦的局勢時，小布什雖然知道巴基斯坦發
生政變，卻答不出該國軍政府領導人的名字。主持人又問起有關台灣的問題，
小布什衹知道台灣領導人姓李，卻不知他叫甚么。堂堂總統候選人對國際事物
如此孤陋寡聞，連美國媒体都看不下去。一家報紙在在醒目位置刊發小布什的
漫畫，并配以精彩的圖說。圖中小布什正從白宮向全美人民發表演說：“各位
同胞，對那個形狀像L的國家的轟炸將繼續下去，除非該國領導人，叫什么名字
來著，反正就是臉上留著小胡子的那個，接受我們的條件！”

怪不得希拉里在參加戈爾競選大會上頗自豪地指著戈爾向選民介紹說：這是一
位知道世界領導人名字的總統候選人，請投他一票。

翟華雜文集

--------------------------------------------------------------------------------

所有跟貼:

前總統卡特与里根 - 一樂也 (196 bytes) 07:04:26 4/11/00 (0)