送交者: 插一腿 于 September 28, 1999 06:06:41:

送交者: 插一腿 于 September 14, 1999 00:26:27:

聽說洋文

插一腿

俺家是在董存瑞炸碉堡那縣的一個村里， 挺土。怎么土？ 嘿， 俺為了高考准考証
上的照片才第一次進縣城照相。中小學都是在村里和公社里念的， 別說學洋文，
就是中文我也就記得學認字和造句， 連拼音還是俺高中時看我弟弟課本自己學的。

七八年上大學后學英語老插還納悶兒呢：這洋人怎么用咱拼音寫字？不過沒好意思
問別人， 自個兒后來明白過來了。 那陣兒老插臉皮兒特薄，不好意思念洋文。 都
過了一年了， 老插記單詞腦子里錄的還是“啊我餓， 已無魚﹔ 剝婆摸佛，衹吃嗜
日”的音， 用那“二逼吸地，一愛撫雞”的念法就是記不住。也難怪俺這啞巴英語
聽說不靈，俺那地方民風土得太樸素， 別說英語， 就連普通話里的“自己”、
“太陽”、“喜歡” 俺也是后來讀研的時候才習慣的。 回村里還得照說“艮兒艮
兒”、“老爺兒”、“戴見”。在中科院讀研時英語課是外籍教師， 一長得挺漂亮
的妞兒， 象是個混血。 這下沒輒了吧？ 嘿， 老插照樣洋問土答。她能聽懂中文，
脾气也好， 沒生俺的气， 就是再不提問俺了。
86年跟人起哄考托福，聽力不練是不成了。 找哥們兒借了兩盤帶子， 聽， 反复
聽， 上癮了。 英語沒長倒是流行歌曲長了。 你道為何？ 那哥們兒的英語磁帶原
來錄的是鄧麗君的曲兒， 后來錄英語時沒抹乾凈， 那會兒的家電也是糙點兒。聽
洋文老插老覺著有种煩躁不安的感覺， 支楞起耳朵聽那背景音樂， 小鄧的聲音還
真有點兒按摩效果。考試那天老插可有點兒要傻的感覺。拿出柯鎮惡聽聲辨器的功
夫來， 好象聽懂了前三句， 再就跟不上了。要說老插還真有泰山崩于前而面不改
色的气派。 得， 咱他媽不受累了。 就看著那問題和選擇靠李大師說的那副元神的
本事干練。 一口气把四十道聽力題做完老插又聽懂了一句：“number twenty-three"。

不就是米國嘛？ 咱不去了， 學學當年咱毛委員。八九年鬧騰完了沒事可干， 一
哥們兒出錢又竄動俺出國。憋了倆月，托福、雞阿姨，連咱從來沒學過的經濟專項
雞阿姨和后來從來沒用過的雞賣特都一塊練了。這回托福過了600，聽力54。這還算
哥們兒脾气好， 有多少回都差點兒把借所里的破錄音机給砸了。

哥們兒煩英語是改不了啦。 到米國九年加起來看電視也不過三是個鐘頭，其中有
一半還是看奧運女足什么的。上課衹關心兩點， 后母臥殼是神馬？啥時丟？老插心
里老有抵触情緒：TNND， 俺老插這腦子還得專門花功夫學洋人愚夫愚婦都會說的洋
文？算了吧，不逼急了俺是不動的了。 跟老美交談并無大礙。 一是不得不談的時
候不多， 二來老美廢話多，自己嘰哩哇拉過嘴癮，你衹要不時地賞他几個“嗯橫”
OK 也就打發了。 念那個“屁也吃的”(phd)一年后要資格考試。 老插當然考得很
牛。 有一天系里的 (Dean)把我教到他屋里談話。
“you are a good student!"
這句聽懂了， 老插說“OK”。
"you should not only be a good student, but also a researcher".
也聽懂了，“OK”
“。。。 。。。 。。。 。。。”
“OK”。
“。。。。。。。。。。。。”
“OK”。
。。。 。。。
“。。。 。。。 。。。 。。。”
“OK”
都沒懂， 都陪他一個OK。
最后一句又聽懂了：
"what do you mean by saying 'OK'"?
"ahh..OK!!"
老插确信這句沒答錯。

所有跟貼:

老插 - 一老中。SR (39 bytes) 21:34:02 9/14/99 (1)
最 后 那 屁 咱 沒 吃 - 插一腿 (182 bytes) 22:19:01 9/14/99 (0)

最 后 那 屁 ? 沒 吃
送交者: 插一腿 于 September 14, 1999 22:19:01:

回答: 老插 由 一老中。SR 于 September 14, 1999 21:34:02:

苦 海 無 邊， 回 頭 是 岸。 后 來 有 了 因 特， 老 插 下 圍 棋 進 賭 場 的 癮 大， 把 那 屁 放 掉 了。 又 混 了 個 別 的 穴 位， 長 點 兒 手 藝， 就 給 老 美 練 活 兒 來 啦。