¤ý·Øµ`¡G¡§¦¶ ¿Q¡¨


½×¾Â¤åºK¥D­¶

°e¥æªÌ: ÆZ¤H ¤_ December 07, 1999 22:19:07:

¤ý·Øµ`¡G¡§¦¶ ¿Q¡¨



©Ò¦³¸ò¶K¡O¥[¸ò¶K¡O½×¾Â¥D­¶


°e¥æªÌ: ÆZ¤H ¤_ November 26, 1999 17:08:13:

¦¶¡@¡@¿Q

¤ý·Øµ`

¡@¡@¦Û«n§º¥H¨Ó¤C¤K¦Ê¦~¶¡¡A¤¤°ê±Ð¨|¥i¥H»¡¨ü¦¶¤l®v¹Dªº¼vÅT³Ì²`³Ì¤j¡C¥LÄ~©Ó¤F¤Õ¤l¤§¤j
¹D¡A³B³B¥H¨­§@«h¡A±Ð¤H¡u®æª«­Pª¾¡A¹ê½î©~·q¡v¡C¥L¤£¶È¬O§º´Âªº¤@¦ì¾Ç¦Ó¤£¹½¡A»£¤H¤£­Âªº
°¶¤j±Ð®v¡A¦P®É¥L¤@¥Í¦b¾§¾Ç¤Wªº°^Äm¡A¯u¥i»¡¬O¤Õ¤l¥H«áªº²Ä¤@¤H¤F¡C

¤@

¡@¡@¦¶¤l¦W¿Q¡A¦wÀ²Ø¸·½¤H¡A¦r±â¡A¤@¦r¥ò±â¡Q¤S¥ý«á¦ÛºÙ±â¯Î¡B¤ª¨¦¦Ñ¤H¡B·É¬w¯f­î¡B
¯Î¡C¥Í©ó§º°ª©v«Øª¢¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤@¤T¡³¦~¡^¡A¦º©óÉr©v¼y¤¸¤»¦~¡]¤@¤G¡³¡³¦~¡^¡A¨É¦~¤C¤Q¤@
·³¡C¥L¦º«á¬°¡u¤å¡v¡A¥@ºÙ¡u¦¶¤å¤½¡v¡A¦}´¿¾ú¨ü°l«Ê¡A±qªÁ¤Õ¼q¡A¬°¤h¤H©Ò´º¥õ´Ü±R¡C¥Lªº
¤÷¿Ë¦WªQ¡A¦r³ì¦~¡A¸¹«ØÂN¡A¬°¤H¥¿ª½¡A¹ï¥_§º©P´°À[¡B±i¸ü¡B¤Gµ{µ¥¤Hªº­õ¾Ç»á¦³¬ã¨s¡Q¤¤¶i
¤h«á­ì¦b´Â§Ê¨Ñ¾¡A¦]¬°¤£ªþ©M¯³À̹ïª÷¤H©}°dªº©Mij¬Fµ¦¡A³Q±ÆÀ½¥~½Õ¨ìºÖ«Ø¤×·Ë¿¤¡A¦¶¤l´N
¦b¤×·Ë¥X¥Í¡A©Ò¥H¥L«á¨ÓÉ۳Ъº¾Ç¬£¤SºÙ¬°»Ô¾Ç¡C
¡@¡@¦¶¤l¥®®ÉÁo©ú¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤÷¿Ë«üµÛ¤Ñ¡A¹ï¥L»¡¡u¤Ñ¤]¡v¡A¥L±µµÛ°Ý»¡¡u¤Ñ¤§¤W¦óª«¡v¡H
¥L¤÷¿ËÅ¥¤F¡Aı±o¤£¤Z¡Q´N±Ð¥LŪ§µ¸g¡C¦¶¤lŪ¤F¥H«á¡A§Y¦b®Ñ¤WÃD¼g¡G¡u¤£­Y¬O¡A«D¤H¤]¡C¡v
¡@¡@¥L¥®¦~¦b¤÷¿Ë«ü¾É¤U¡A¾i¦¨¶Ô¾Ä¦n¾Çªº²ßºD¡A¦}¥B²`¨ü¤÷¿Ë¨ºÏú¼¨«ë§ë­°­e¦wªº«ä·Q©ÒÂÈ
³³¡A¥ß¤U·R°ê³ø°êªº§Óº@¡C¤Q¥|·³®É¡A¤÷¿Ë¥h¥@¡A¥L¨Ì·Ó¤÷¿Ëªº¿òÅñ¡A¦V¤÷°õ½úÄy·Ëªº­J¾Ë¡]­ì
¥ò¡^¡A¥Õ¤ôªº¼B«j¤§¡]­P¤¤¡^¡A«Ì¤sªº¼B¤l¡]«Û¨R¡^¤T¤H¨D¾Ç¡A¿í¦u¿ò°V¡A«ô¥L­Ì¤T¤H¬°¦Ñ
®v¡C¥L­Ìµø¦¶¿Q¬°¤lË»¡Q¤×¨ä¬O¼B«j¤§¡A¥H¤k¨à³\°tµ¹¥L¡C¥L¤Q¤K·³®É¤¤¤F¶m°^¡A¤Q¤E·³«K¦Ò¨ú
¶i¤h¡C
¡@¡@¦¶¤l¦Ò¨ú¶i¤h¤§«á¡A¨ÌµM¶Ô«jŪ®Ñ¡A¥L¦b¤¤¦~¦^¾Ð°_·í®Éªº±¡ªp»¡¡G¡u¾ÇªÌ³£¤£ªÖ¦Û¥hŪ
®Ñ¡A¿Qµn¬ì«á­nŪ®Ñ¡A³Q¤H¾îºIª½ºI¡A¿Q°N¬O¤£ºÞ¡A¤@­±¦ÛŪ¡C¡v·í®Éªº¾§¥Í³£¥HŪ®Ñ§@¬°¬ìÁ|
ªº¤â¬q¡A¹F¨ì¥Øªº«á¡A¤@¯ë¤H«K©ñ¤U®Ñ¤£Åª¡A¥hÆpÀç©x¾¡A¦ý¦¶¤l¤£º@¦P¬y¦X¦Ã¡A¤£ºÞ§O¤Hªº¼J
¯º¡A¤@ª½®IÀY¬ãŪ¡u½×»y¡v¡B¡u©s¤l¡vµ¥¸g®Ñ¡A¤O¨D¿Ä·|³e³q¡A¬°¥H«áª`ÄÀ¸g®Ñ¥´¤U¤F°ò¦¡C¯S
§O¬O¥L¥H«á©Ò½sµÛªº¡u¥|®Ñ¶°ª`¡v¡A¥i¥H»¡¬O§Ú°ê³Ì¦³Åv«Âªº¤@³¡±Ð¬ì®Ñ¡A¨ä¼vÅT¤§¤j¡A¹ê¬°¤¤
¥~±Ð¨|¥v¤W©Ò¨u¨£ªº¡C
¡@¡@¥L¤G¤Q¤G·³°Ñ¥[»Í¿ï¦Ò¸Õ¡A¦Ò¨ú«á³Q¬£¨ì¬u¦{¦P¦w¿¤·í¡u¥Dï¡v¡AªvÁZ¨ôµÛ¡A¦}¥B¿ì¤F¤@©Ò
³W¼Ò»á¤jªº¿¤¾Ç¡A¥L¦Û¤v¸g±`¥hÁ¿¾Ç¡C¥L¨D¹D¤ß¤Á¡A¦b¤G¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A±q¦P¦w®{¨B¼Æ¦Ê¨½¡A¨ì
©µ¥­¿¤«ô§õ˾¡]º@¤¤¡^¬°¦Ñ®v¡C§õ˾¬Oµ{À[ªº¥|¶Ç§Ì¤l¡A¤]¬O¦¶¤l¤÷¿Ëªº¦P¾Ç¡C¨º®É§õ˾¤w¬O¤»
¤Q¤»·³ªº¦Ñ¤H¤F¡A¬O¦ì²H©ó¦W§Qªº«ä·Q®a¡A¥LÁô©~­W¾Ç¤F¥|¤Q¦~¡A¨C¤ÑÀR§¤¡A¥HÊ^Åç¤H¥Í³ß«ã«s
¼Ö¥¼µo¤§«eªº¡uÉa¶H¡v¡C¥L§â¬¥¾Ç¥[¥Hºë¬ã³e³q¡A±qÊ^Å礤¹ê½î¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦¶¤l¨£¨ì§õ˾¤§«á¡A
«K¹Ä®§»¡¡G¡u¦Û§Ú«ô¨£§õ¦Ñ®v¥H¨Ó¡A°µ¾Ç°Ý¤~¸}½ñ¹ê¦a¡A¤~ª¾¥H«e¬ã¨s¦ò¦Ñªº¾Ç»¡³£¬O¿ù»~
ªº¡C¡v§õ˾¹ï¦¶¤l«D±`¾¹­«¡A§â¦Û¤w¤@¥Íªº¬ã¨s¤ß±o¶Ç±Â©ó¥L¡C¦Û¦¹¥L¤£¦ý©Óŧ¤Gµ{ªº¬¥¾Ç¡A¦}
ºî¦X¤F¥_§º¦U®a­õ¾Çªº«ä·Q¡A³þ©w¤F¥L¤@¥Í¾Ç»¡ªº°ò¦¡C
¡@¡@¦¶¤l¤T¤Q¤T·³¨º¤@¦~¡A¤É¬°¤å¾Ç³Õ¤h¡C§º°ª©v¦º¡A§µ©vÄ~¦ì¡]¤@¤@¤»¤G¡^¡A·s¬Ó«Ò¤U¶@­n¤h
¤j¤Ò¹ï°ê®a¬Fªv´£¥X·N¨£¡C¦¶¤l¤W®Ñµ¹§µ©v¡AÄU¥L­«µø¾§®aªº¡u«Ò¤ý¤§¾Ç¡v¡A´¬±ó¦ò®a©M¹D®aªº
«ä·Q¡A±q¡u®æª«¡B­Pª¾¡v°µ°_¡A¡u·N¸Û¡B¤ß¥¿¡v¨Ó¾Ç²ß¥j¥NÉo¤H¤§¹D¡A´N¥i¥H¡uªv°ê¡B¥­¤Ñ
¤U¡v¡Q¦P®ÉÌå¤O¤Ï¹ï¦Pª÷¤HÁ¿©M¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤é¤§­p¡A¤£¹L­×¬F¨ÆÄc¦i¨f¡CµM­p¤£®É©wªÌ¡AÁ¿©M
¤§»¡ºÃ¤§¤]¡C¤µ¼Ä©ó§Ú¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡A¨M¤£¥i©M¤]¡C¡v¥L³oÏúµh´c©Mijªº¨£¸Ñ¡A¥¿©M¥L¤÷¿Ë¤£º¡
©ó¯³À̪º©Mij¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A·í®ÉªºÅv¶Q¦pÀú«ä»·µ¥¤O¥D©Mij¡A±Æ¥¸¤F¦¶¿Qªº¥D±i¡Cµ²ªG§µ©v¥¼¯à
­«¥Î¥L¡A°N¥s¥L¾á¥ô¤@¦WªZ¾Ç³Õ¤h¡A¹ê»Ú¤W¦}µL¹ê¾¡C¤@¦~¦h¥H«á¡A¦¶¤l«K¥Ó½Ð¦^®a¥h±q¨Æ¬ã¨s
©MÁ¿¾Ç¡C
¡@¡@¦¹«á¤Q¤L¦~ªº®a©~¥Í¬¡¡A¥L¤@¤è­±µÛ®Ñ¥ß»¡¡A±Ð±Â¥Í®{¡Q¤@¤è­±µ²Ãѳ\¦h¾ÇªÌ¡A¦@¦P°Q½×¾Ç
°Ý¡A¨ä¶¡´¿¦³¤¤°ê¾Ç³N¥v¤WµÛ¦Wªº¡uÃZ´ò¤§·|¡v¡C
¡@¡@ÃZ´ò¤s­ì¦W²ü´ò¤s¡A¦b¦¿¦è¹]¤s¿¤¥_¡A¤s¤W¦³¤@®yÃZ´ò¦x¡A¡]«á¤H¤D¦bÃZ´ò¦x¥ß¥|½å°ó¡A²z
©v²E¦ö¦~¶¡¡A¡]§Y¦è¤¸¤@¤G¥|¤@¢x¢x¤@¤G¤­¤@¡A¦¶¤l¦º«á©lºÙ¬°¤å©v®Ñ°|¡^¡uÃZ´ò¤§·|¡v´N¬O¦b
³oÁ|¦æªº¡C¨ä®É¦¶¤l¥|¤Q¤»·³¡]¦è¤¸¤@¤G¤C¤­¦~¡^¡A¥Lªº¦n¤Í§f¯ªÁ¾¨Ó±´±æ¥L¡AÁ¿¾Ç©ó´HªÙ¡A
¨â­Ó¤H¦X½sªñ«ä¿ý¡C§f¯ªÁ¾­n¨«ªº®É­Ô¡A¦¶¤l°e¥L¤@µ{¡C³~¤¤¥L­Ì­Ç½Í¨ì³°¤E²Wªº¾Ç³N¨£¸Ñ¡A¦¶
¤l»{¬°¥Lªº¨£¸Ñ¦P¡u¤¤±e¡v©ÒÁ¿ªº¡u«ä¿ëµM«á¿w¦æ¡vªº©v¦®¬Û¹H­I¡Aªí¥Ü¤£ÃÙ¦¨¡C§f¯ªÁ¾«K´£Ä³
Áܽг°¤EÄÖ¡B³°¤E²W¨â¥S§Ì¦P¨ìÃZ´ò¦x¨Ó°Q½×¡C¹E«á¦bÃZ´ò¦x¤WÉÛ·|¡A°Q½×¤F³\¦h°ÝÃD¡A¦ý³Ì¥D
­nªº«o¬O±Ð¨|¤èªk¡A¦¶¤lªº¨£¸Ñ¡A»{¬°«ü¾É¾Ç¥ÍŪ®Ñ­º¥ý­n¡uªxÆ[³ÕÄý¡A¦Ó«áÂk¤§¬ù¡v¡Q·N«ä¬O
»¡¡A¥ý¥´¤U¼s³Õªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A¤~¯à°÷¶i¦æ±Mªùªº¬ã¨s¡C³°¤E²W¤£¦P·N¡A»{¬°À³¸Ó¡u¥ýµo©ú¤H¤§¥»
¤ß¡A¦Ó«á¨Ï¤§³ÕÄý¡v¡Q·N«ä¬O»¡¡A¤Hªº¤ßÆF¥»¨Ó¨ã¦³¥ý¤Ñªº´¼¼z¡A©Ò¥H­º¥ýÀ³¸Ó±Òµo¥LªºÆF·P¡A
µ¥¥Lªº¥ý¤Ñ´¼¼z¥R¤À®iÉÛ¤F¡A¤~±Ð¥L¥h¼sªx¦a¾\Ū¦U¤è­±ªºµÛ§@¡A¥[¥H¤ÀªR¬ãŪ¡C
¡@¡@¥L­ÌÂù¤è¹ï©ó±Ð¾Ç¤èªkªº¥D±i¤£¦P¡A¦]¦¹¦b°Q½×¹Lµ{¤¤©¼¦¹¤¬¬Û§åµû¡A¦¶¤l»{¬°³°¤E²W§â±Ð
¾Ç¬Ý±o¤Ó²³æ¡A­nµo®iÆF·P®©©Ê¦Ó¤£¾Ç²ß°ò¦ª¾ÃÑ¡A®£©Èµ²ªG¬J·P®©¤£¥X¤°»òªF¦è¦Ó¤S§Ë¨ìª¾
ÃѪŵê¡A»~¤H¤l§Ì¡Q¦Ó³°¤E²W«o§åµû¦¶¤lªº±Ð¾Ç¤èªk¬O¤äÖï}¸H¡AªFŪ¤@ÂI¦è§Û¤@ÂI¡AÂø´ê°_¨Ó
ªºª¾ÃѨS¦³¦h¤jɲ­È¡C¥LÁÙ´£¥X¤@­Ó²z¥Ñ¤Ï»é¦¶¤l»¡¡G¡u³óµÏ¥H«eªº¤H¡A¦}¨S¦³¤°»ò®Ñ¥iŪ¡A¬°
¤°»ò¯à°÷©ú¥Õ³\¦h¨Æ²z¡HÅãµM¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº¤ß©Ê´¼¼zªº¯à°Ê§@¥Î¡C¡vÃZ´ò¤§·|ªº½×ª§½Ö¤]¤£¯à»¡
ªA½Ö¡Aµ²ªGÁö¤£Åw¦Ó´²¡A¦ýªí²{¤F¦¶¤lª`­«¬ã¨sªººë¯«¡A¨Ï¦¶¤lªº¾Ç³NÁn±æ»·¼½¡C
¡@¡@¦¶¤l¤­¤Q·³ªº®É­Ô¡A²Ä¤G¦¸¾á¥ô¥¿¦¡ªº¦a¤è©x¡A´Â§Ê¬£¥L¨ì¦¿¦è«n±d­x¡]­x¡A¬O§º¥N¦æ¬F°Ï
°ìªº¦WºÙ¡A©M²M¥Nªº¡u©²¡v³W¼Ò®t¤£¦h¡^°µª¾¨Æ¡C¥L¦b¥ô¥|¦~¥ª¥k¡A¦b¬Fªv¤W´¿±À¦æ´î»´¦Ñ¦Ê©m
§Ðµ|ªº¬Fµ¦¡A¥L¤@¤è­±¿ì²z¥­±ÏÀÙ¡A¤@¤è­±¥H¤u¥N»¬¡A¿³­×¤ô§Q¡AÁ`ºâ»{¯u°µ¤F¨Ç¨Æ±¡¡C¦}­«
«ØÃf¤sªº¥Õ³À¬}®Ñ°|¡]§º¥N¥|¤j®Ñ°|¡A§Y¥Õ³À¡B·C¶§¡BÀ³¤Ñ¡B©¨ÄS¥|¤j®Ñ°|¡^¡]ª`¤@¡^¡A¹ï±Ð¨|
¤W¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¡@¡@¦¶¤l¦b«n±dªº²Ä¤T¦~¡A´¿À³¶@¤W®Ñ¢x§Y¦³¦Wªº¥³¥Ó«Ê¨Æ¡A¥H©¾¹ê½Ã¹DªÌªº¥ß³õ¹ï§µ©v¬Ó«Ò¶i
¨¥©¾§i¡C®Ñ¤å¤¤¦³¡u¤H§g¥¿¤ß³N¥H¥ß¬öºõ¡vªº¥y»y¡A§µ©v¬Ý¤F¡A»{¬°³oµ¥©ó½|¥L¤ß³N¤£¥¿©M¬öºõ
¤£¥ß¡A«kµM¤j«ã¡C·í®É¤j¦Ú»¯¶¯¹ï§µ©v»¡¡G¡u³o¨Ç®Ñ§b¤lµL«Dªf¦W³¨ÅA¡A¦pªG¬Ó¤W·U¬O³d³Æ¥L¡A
¥Lªº¦WÉa¤Ï¦Ó·U¤j¡A¦P¥L­p¸û¡A¤Ï¦Ó§Uªø¥LªºÁn¶Õ¡A¤£¦p§â¥L¦¬®e¥[¥H¥ô¥Î¡AºCºC¦A¨Ó¦¬¬B
¥L¡C¡v§µ©vÅ¥¤F»¯¶¯³oµf¸Ü¡A«K¬£¦¶¤l¨ì´ðªF¥DºÞ¯ùÆQªº¨Æ°È¡C
¡@¡@¦¶¤l¦b§µ©v¶Ç¦ìÉO¥ú©v¤§«á¡A´¿©^¬£¾á¥ôºÖ«Øºs¦{ª¾©²¡A¦b¥ô¬ù¨â¦~¡C¨ì¥L¤»¤Q¥|·³¡A¤S¥X
¥ô´ò«n¼æ¦{¡]¤µªø¨F¡^ª¾¦{¡A¦b¥ô¤]¬O¨â¦~¥ª¥k¡C¥ú©v¦º¡AÉr©vÄ~¦ì¡A¦¶¤l¥H¤»¤Q¤»·³°ªÄÖ¡A©^
¥l¾á¥ô¡u·Ø³¹»Õ¨ÍÁ¿¡v¡C¦¶¤l°N·í¥|¤Q¤»¤Ñªº¨ÍÁ¿¡A¹ïÉr©vÁ¿¸Ñ¤F¡u¤j¾Ç¡v¡A¦}½s¼g¤FÁ¿¸qµ¹Ér
©v¾\Äý¡C·í®ÉÁú§â«ù¬FÅv¡AÂX±i¨p¤H¶Õ¤O¡Q¦¶¤l¼~¨ä¾ÕÅv®`¬F¡Aĵ§iÉr©v´£¨¾¥L¡A¹EàD¤§
§Ò¡A¥ô¨ÍÁ¿¶È¥|¤Q¤»¤é§Y³Q½}§K¡C¦}¤Ï¹ï¦¶¤lªº¾Ç¬£¡A¤j¸v§ðÀ»¡A¦k«ü¦¶¤lªº¾Ç³N¬°¡u°°¾Ç¡v¡A
ºÙ¦¶¤l¬°¡u°fÐÞ¡v¡Q¬Æ¦Ü»z³´¦¶¤l¿s¦ø¯«¾¹¡A¥D±i¦D±Ù¥H¹K¶ÃµÞ¡C³o¼Ë¡A¦¶¾Ç¤Î¦¶¤lªº¦P¹D´N¨ü
¤F²ö¤jªº¥´À»¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u¼y¤¸Ð޺סv¡CµM¦Ó¦¶¤l«o¤£©}¤£¼¸¡A¤´¦b¦ËªLºëªÙ©ÉµMÁ¿¾Ç¡C¤@¥H
ÄÄ´­¤j¹D¬°¤v¥ô¡A¨ä­è¼Ý¦p¦¹¡C¼y¤¸¤»¦~¡]¦è¤¸¤@¤G¡³¡³¦~¡^¤T¤ë¡A¥L©óºÖ«Ø«Ø¶§¦Ò«F®a¡A¦º¦b
±Ð¾Ç©£¦ì¤W¡A¨É¦~¤C¤Q¦³¤@¡C¦P¦~¥V¤Q¤@¤ë¸®©ó«Ø¶§¿¤­ð¥Û¨½ªº¤jªL¨¦¡C

¤G

¡@¡@¦¶¤lªº¤@¥Í¡A±q¤Q¤E·³µn¶i¤h¡A¨ì¤C¤Q¤@·³¥h¥@¡A³o¤­¤Q¦h¦~¤¤¡A°µ©xªº®É­Ô¦@¬°¤Q¥|¦~¡Q
±©¦]®É³{°I¶Ã¡A¦l¦ð·í¹D¡A©ÎÃ㤣´N¡A©Î´N¥çµL±q¹E¨ä§Ó¡C¥L¦b¬Fªv¤Wªº¾D¹J¯u¥i»¡¬O¤£©¯¡CµM
¦Ó¥L¦b±Ð¨|¤Wªº¦¨´N¡A«o¬O¾_Ã{¤d¥j¡A­È±o¤H­ÌµL­­ªº´º¥õ¡C
¡@¡@¦¶¤l¦º«á¡AÁúÁÙ¤£¥Ì¤ß¡A¥s¤H¨ì³B³yÁÁ¡A»¡¦¶¤lªºªù®{±N­n§Q¥Î°e¸®ªºÉó·|¡A¹Ï¿Ñ¤£
­y¡Q©ó¬O¦b¥XÂlªº®É­Ô¨ì³B§ÙÄY¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡AÀ~°ä¥Lªº¾Ç¥Í¡C¦ý¬O¤´¦³²@¤£¬ÈÄߪº¦¶¤lªº°lÀHªÌ
¦¨¤d¤H°Ñ¥[°e¸®ªº¦æ¦C¡A¥i¨£¦¶¤l¦b¥Lªº¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¦h»ò¨ü¨ì±R«ô·q¥õ°Ú¡I
¡@¡@¥L¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¦W¥s¶À¤z¡]¦rª½­ë¡A¸¹«jÂN¡^¡A¦b©ÒµÛ¦¶¤l¦æª¬¤¤¡]ª`¤G¡^¡A¹ï¦Ñ®v¤@¥Í»£¤H
¤£­Âªººë¯«¡A§@¤F¦p¤Uªº¬ö­z¡G
¡@¡@¡u¥ý¥Í±Ð¤H¥H¤j¾Ç¡B½×¡B©s¡B¤¤±e¬°¤J¹D¤§§Ç¡A¦Ó«á¤Î½Ñ¸g¡A¥H¬°¤£¥ý¥G¤j¾Ç¡A«hµL¥H´£ºõ
®²»â¡A¦ÓºÉ½×¡B©s¤§ºë·L¡Q¤£°Ñ¥H½×¡B©s¡A«hµL¥H¿Ä·|³e³q¡A¦ÓÌ夤±e¤§¦®½ì¡CµM¤£·|Ìå©ó¤¤
±e¡A«h¤S¦ó¥H«Ø¥ß¤j¥»¡A¸gºú¤j¸g¡A¦ÓŪ¤Ñ¤U¤§®Ñ¡A½×¤Ñ¤U¤§¨Æ«v¡H¨ä©óŪ®Ñ¤]¡A¤S¥²¨Ï¤§¿ë¨ä
­µÄÀ¡A¥¿¨ä³¹¥y¡Aª±¨äÃã¡A¨D¨ä¸q¡A¬ãºëµ÷«ä¡A¥H¨s¨ä©ÒÃøª¾¡A¥­¤ß©öÉa¡A¥HÅ¥¨ä©Ò¦Û±o¡AµM¬°
¤v°È¹ê¡A¿ë§O¸q§Q¡A¤ð¦Û´Û¡AÂÔ¨ä¿W¤§§Ù¡A¥¼¹Á¤£¤T­P·N²j¡C»\¥ç±ý¾ÇªÌ½a²z¤Ï¨­¦Ó«ù¤§¥H·q
¤]¡C¡v
¡@¡@¡u±q´å¤§¤h¡A­¡»w©Ò²ß¡A¥H½è¨äºÃ¡C·N¦³¥¼¿Ù¡A«h©e¦±§i¤§¡A¦Ó¥¼¹Á­Â¡C°Ý¦³¥¼¤Á¡A«h¤ÏÂÐ
§Ù¤§¡A¦Ó¥¼¹ÁÁô¡C°È¾Ç¿w«h³ß¨£©ó¨¥¡A¶i¹DÃø«h¼~§Î©ó¦â¡CÁ¿½×¸g¨å¡A°Ó²¤¥j¤µ¡A²v¦Ü©]¥b¡CÁö
¯e¯f¤äÖáA¦Ü½Ñ¥Í°Ý¿ë¡A«h²æµM¨HŽO¤§¥hÊ^¡C¤@¤é¤£Á¿¾Ç¡A«h±§µM±`¥H¬°¼~¡C¡v
¡@¡@¡uáà¦ç¦Ó¨Ó¡A»·¦Û¤t¸¾¡C¤åÃ㤧¶Ç¡A¬y¤Î®ü¥~¡C¦Ü©ó¯î¸Ç¡A¥çª¾¼}¨ä¹D¡AÅѰݨä°_©~¡C½a¶m
±ß¥X¡A®a»W¨ä®Ñ¡A¨p²Q½Ñ¤HªÌ¡A¤£¥iÐ`¼Æ¡C¥ý¥Í¬Jª\¡A¾ÇªÌ¶Ç¨ä®Ñ¡A«H¨ä¹DªÌ¯q²³¡A¥ç¨¬¥H¨£²z
¸q¤§·P¤HªÌ²`¤]¡CÄ~©¹Éo±N·L¤§ºü¡A±Ò«e½å¥¼µo¤§Éó¡AÅG½Ñ¾§¤§±o¥¢¡A¹@Éݺݤ§³_ÂÕ¡A©ú¤Ñ²z¡A
¥¿¤H¤ß¡A¨Æ·~¤§¤j¡A¤S±E¦³¥[©ó¦¹ªÌ¡H¦Ü­Y¤Ñ¤å¡B¦a§Ó¡B«ß¾ú¡B§LÉó¡B¥ç¬Ò¬}¨sÉó·L¡C¤åµü¦r
µe¡AÄ̤H¤~¤h¡A¯hºëºÜ¯«¡A±`¯f¨äÃø¡A¦Ü¥ý¥Í¥¼¹Á¥Î·N¡A¦Ó¥ç¬Ò°Ê¤¤³W÷¡A¥i¬°¥@ªk¡C¬O«D¸ê¸[
¤§ÉÝ¡A¾Ç¦æ¤§¿w¡A¦w¯à¨Æ¨Æª«ª«¡A¦U·í¨ä²z¡A¦U³y¨äÌå«v¡H¾Ç­×¦Ó¹D¥ß¡A¼w¦¨¦Ó¦æ´L¡A¨£¤§¨Æ·~
ªÌ¤S¦p¦¹¡C¡v
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¶¤l¤§©Ò¥H±o¨ì¾Ç¥Í²`²`ªº·RÀ¹¡A¹ê¦b¤£¬O°¸µMªº¤F¡C
¡@¡@±q¦¶¤l¤@¥Íªº±Ð¨|«ä·Q¡B¨¥¦æ¤¤¡A§ó¥iÅã¥Ü¥X¥Lªº°¶¤j¡A¯÷¤À­z¦p¤U¡G¡]ª`¤T¡^

¡@¡@¡]¤@¡^¥L»{¬°±Ð¨|ªº¥Øªº¡A¥D­n¦b«P¨Ï¤@¯ë¾ÇªÌ³£¯à¥ß§Ó°µÉo½å¡C³oÏú«ä·Qªº­I´º¡A·íµM»·
©Ó©s¤l¡u¤H¬Ò¥i¥H¬°³ó¡BµÏ¡v¡A¡u³ó¡BµÏÉO¤H¦P¦Õ¡vªº±Ò¥Ü¡Aªñªö¾ü·Ë¡u§ÆÉo¡B§Æ½å¡v¡A¥ì¤t
¡uÉo¤H¥i¾Ç¡v¡A¥H¤Î¾î´ë¡u¬°¤Ñ¦a¥ß¤ß¡A¬°¥Í¥Á¥ß©R¡A¬°©¹ÉoÄ~µ´¾Ç¡A¬°¸U¥@ÉÛ¤Ó¥­¡vªº¥D±i¡C
¦¶¤l´¿»¡¡G¡u¤Z¤H¶·¥HÉo½å¬°¤v¥ô¡C¥@¤H¦h¥HÉo½å¬°°ª¡A¦Ó¤v§O¬O¤@¼Ë¤H¡A«h¦­©]§¶§¶¡A§O¬O¤À
¥~¨Æ¡A¤£¬°¥ç¥i¡A¬°¤§¥ç¥i¡CµMÉo½å¸[©ÊÉO±`¤H¤@¦P¡Q¬JÉO±`¤H¤@¦P¡A¤S¦w±o¤£¥HÉo½å¬°¤v¥ô¡H
¦ÛÉÛ¹@¥H¨Ó¡A¥Í¦h¤Ö¤H¡A¨D¨äºÉ¤vªÌ¡A¤d¸U¤H¤¤µL¤@¤G¡C°N¬Oºu¦PªP¹L¤@¥@¡C¡v¡]»yÃþ¡^¤S»¡¡G
¡u¤Ò¤l¤§©Ò§Ó¡AÃC¤l¤§©Ò¾Ç¡A¤l«ä¡B©s¤l¤§©Ò¶Ç¡A¬Ò¬O¾Ç¤]¡C¡v¡u¾ÇªÌ­n¥ß§Ó¡A¾Ç«K­n°µÉo¤H
¤]¡C¡v¡u©Ò¿×¾ÇªÌ¡A©l¥G¬°¤hªÌ©Ò¥H¾Ç¦Ó¦Ü¥GÉo¤H¤§¨Æ¤]¡C¡v¡]»yÃþ¡^©Ò¥H©Ò¿×±Ð¨|¡A¤@¨¥¥H½ª
¤§¡A¨ä¥Øªº¦b©ó°ö¾iÉo½å¡C¦Ó°ö¾iÉo½å¡A¥²¶·¨Ï¾ÇªÌ«ìÎ`¥»µM¤§©ÊÉO¤ÒÅܤÆÉa½è¤§©Ê¡C¦¶¤l¦b¤ß
©Ê½×¤¤¡A´¿§â¤H©Ê¤À¬°¥»µM¤§©ÊÉOÉa½è¤§©Ê¡C¥L»¡¡G¡u¦³¤Ñ¦a¤§©Ê¡A¦³Éa½è¤§©Ê¡C¤Ñ¦a¤§©Ê¡A«h
¤ÓÌ奻µM¤§§®¡A¸U®í¤§¤@¥»¤]¡CÉa½è¤§©Ê¡A«h¤GÉa¥æ¹B¦Ó¥Í¡A¤@¥»¦Ó¸U®íªÌ¤]¡C¡v¡]»yÃþ¡^¤S
»¡¡G¡u½×¤Ñ¦a¤§©Ê¡A«h±M«ü²z¨¥¡C½×Éa½è¤§©Ê¡A«h¥H²zÉaÂø¦Ó¨¥¤§¡C¡v¡]»yÃþ¡^¤S»¡¡G¡u¥H²z¨¥
¤§¡A«hµL¤£¥þ¡C¥HÉa¨¥¤§¡A«h¤£¯àµL°¾¡C¡v¡]»yÃþ¡^¡u¤H©Ê¥»µ½¡A°N¬°¶Ý±ý©Ò°g¡A§Q®`©Ò³v¡A¤@
»ô©ü¤F¡C¡v¥L¦bÄòªñ«ä¿ý¤¤¤]»¡¡G¡u¬°¾Ç¥Î¤O¤§ªì¡A¥¿·í¾Ç°Ý«ä¿ë¦Ó§Q¦æ¤§¡C¤D¥i¥HÅܤÆÉa½è¦Ó
¤J©ó¹D¡C¡v
¡@¡@¡u¤j¤Z¤H¤ß­Y¶ÔÂÔ¦¬¬B¡A²ö¥O©ñÁa³vª«¡A¦w¦³¤£±o¨ä¥¿¡H­Y¯u­Ó®»±oºò¡AÁö¥b¤ë¨£Åç¥i
¤]¡C¡v
¡@¡@¥L¸ÑÄÀ¤j¾Ç©Ò¿×¡u©ú©ú¼w¡v¡A¤]»¡¡G¡u©ú¼wªÌ¡A¤H¤§©Ò±o©ó¤Ñ¡A¦ÓµêÆF¤£¬N¡A¥H¨ã²³²z¦ÓÀ³
¸U¨ÆªÌ¤]¡C¦ý¬°Éa¸[©Ò©ë¡A¤H±ý©Ò½ª¡A«h¦³®É¦Ó©ü¡CµM¨ä¥»Ê^¤§©ú¡A«h¥¼¹Á®§ªÌ¡C¬G¾ÇªÌ·í¦]¨ä
©Òµo¡A¦Ó¹E©ú¤§¡A¥HÎ`¨äªì¤]¡C¡v
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¶¤l»{¬°±Ð¨|ªº³Ì°ª¥Øªº¦b©ó°ö¾iÉo½å¡A¦Ó¥HÉo½å¦Û¥ôªÌ¡AÀ³¥H¡uÎ`©Ê¡v¡uÎ`
ªì¡v¤Î¡u¹D¤ß¥D®_¤H¤ß¡v¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡A¤]´N¬O­n¾i¦¨§¹µ½µL¯Êªº¤H®æ¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¥L±Ð¾Çªº¤èªk¡A»{¬°±Ð®vÀ³¸Ó»¤¾É«C¦~«ö¤U¦C¤­­Ó¨BÆJ¥h§V¤O¡A´N¬O¡G¡u¥ß§Ó¡v¡A
¡u°í¼Ý¡v¡A¡u©~·q¡v¡]¥Î·q¡^¡A¡u½a²z¡v¡A¡]¨Dª¾¡^¡A©M¡u¹ê½î¡v¡C
¡@¡@¦¶¤l¦b»yÃþ¤¤½×¤Î¡u¥ß§Ó¡v»¡¡G
¡@¡@¡u¬°¾Ç¶·¥ý¥ß§Ó¡C§Ó¬J¥ß¡A«h¾Ç°Ý¥i¦¸²ÄµÛ¤O¡C¥ß§Ó¤£©w¡A²×¤£À٨ơC¡v
¡@¡@¡u¥@«U¤§¾Ç©Ò¥HÉOÉo½å¤£¦PªÌ¡A¥ç¤£Ãø¨£¡CÉo½å¬O¯u­Ó¥h°µ¡C»¡¥¿¤ß¡A¯u­n¤ß¥¿¡C»¡¸Û·N¡A
¯u­n·N¸Û¡C­×¨­¡B»ô®a¡A¬Ò«DªÅ¨¥¡C¤µ¤§¾ÇªÌ¡A»¡¥¿¤ß¡A¦ý±N¥¿¤ß§uµú¤@»è¡Q»¡¸Û·N¡A¤S±N¸Û·N
§uµú¤@»è¡Q»¡­×¨­¡A¤S±NÉo½å³\¦h»¡­×¨­¿Ø°Ê¦Ó¤w¡C©ÎÕs¬B¨¥»y¡AÕs¿è®É¤å¡C¦p¦¹¬°¾Ç¡A«o©ó¦Û
®a¨­¤W¦³¦ó¥æ¯A¡H³o¶·¥ÎµÛ·N²z·|¡C¤µ¤§ªB¤Í¡A©T¦³¼Ö»DÉo½å¤§¾Ç¦Ó²×¤£¯à¥h¥@«U¤§­®ªÌ¡AµL
¥L¡A°N¬O¤ß¤£¥ßº¸¡C¡v
¡@¡@¡u¤H¤§¬°¾Ç¡A¦Ü©ó¦³¥H¦Û¥ß¨ä¤ß¡A¦Ó¤£¬°ª«Âà¡A«h¨ä¤é¥Î¤§¶¡¡A©Ò¥H³e¤Ò¨Æª«¤§¤¤ªÌ¡A°Z´I
¶Q©Ò¯à²]¡A³h½â©Ò¯à²¾¡A«ÂªZ©Ò¯à©}«v¡H¡v
³o¨Ç³£¬O¦¶¤l½×¥ß§Óªº­«­n¡A¦P®É¥L»{¬°«C¦~¾Ç¤l¶·¥H¡uÉo½å¡v¦Û¥ô¡C
¡@¡@¦¶¤l¤S½×¡u°í¼Ý¡v»¡¡G
¡@¡@¡u¬°¾Ç­n¨D§â¿t³BµÛ¤O¡C¨ì¤u¤Ò­nÂ_µ´³B¤S§ó¼W¤u¤Ò¡AµÛ¤O¤£©ñ¥O­Ë¡A¤è¬O¦V¶i³B¡C¬°¾Ç¥¿
¦p¼µ¤W¤ô²î¡G¤è¥­Ã­³B¡AºÉ¦æ¤£§«¡Q¤Î¨ìÅy¯á«æ¬y¤§¤¤¡A¦à¤H¨Ó³o¤@¿t¡A¤£¥i©ñªQ¡Aª½¶·µÛ¤O¼µ
¤W¡A¤£±o¤@¨B¤£ºò¡C©ñ°h¤@¨B¡A«h¦¹²î¤£±o¤W¨o¡C¡v
¡@¡@¡u¥B¦p¶µ¦Ð±Ï»¯¡A¬J´ç¡A¨H²î¯}°y¡A«ù¤T¤é³¡A¥Ü¤h¥²¦º¡AµLÁ٤ߡC¬G¯à¯}¯³¡C­Y¤«eÅU
«á¡A«K°µ¤£¦¨¡C¡v
¡@¡@¡u¶i¨ú±o¥¢¤§©À©ñ»´¡A«o±NÉo¤H®æ¨¥³B¬ã½a¦Ò¨s¡C­Y±y±y¦a¦ü°µ¤£°µ¡A¦p®·­·®»¼v¡A¦³¬Æªø
¶i¡H¤µ¤é¬O³o­Ó¤H¡A©ú¤é¤]¬O³o­Ó¤H¡C¡v
¡@¡@¥L¥Î¦UÏúÄ´³ë¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¥ß§Ó¤u¤Ò¬O»Ý­n°í¨MÉO«ù¤[¡A«i©¹ª½«e¡A¤Á§ÒªQ¦¢¾Ó«å¡C
¡@¡@¦A´N¡u©~·q¡v¨¥¤§¡G¡u©~·q¡v¤]´N¬O¡u¥Î·q¡v¡C¦¶¤l§â¡u©~·q¡v¦C¤J¤H¥Íªº­«­n­×¾i¤èªk¡A
¥L´¿»¡¡G
¡@¡@¡u¤H¯à¦s±o·q¡A«h¬O¤ß´ïµM¡A¤Ñ²zÀéµM¡AµL¤@¤ÀµÛ¤O³B¡A¥çµL¤@¤À¤£µÛ¤O³B¡C¡v¡]¦¶¤l¥þ®Ñ
¨÷¤G¡^
¡@¡@¡u·q«D¬O¶ôµMÉJ§¤¡A¦ÕµL©Ò»D¡A¥ØµL©Ò¨£¡A¤ßµL©Ò«ä¡A«h«á¿×¤§·q¡C°N¬O¦³©Ò¬ÈÂÔ¡A¤£´±©ñ
Áa¡A¦p¦¹«h¨­¤ß¦¬¡C¦p¦³©Ò¬È¡A±`±`¦p¦¹¡AÉa¶H¦Û§O¡C¡v
¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦¶¤l©Ò¿×·q¡A¬O«ü¥D¤@µLÓì¡A¦Ó©Ò¿×¥D¤@µLÓì¡A¬O¹ï©ó¸q²z¡]©Î¹D¼wªº¦Üµ½¡^¥[
¥H¨c©Tªº°õµÛ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦¹¤ß¶·¸g±`¬°¥D®_¡A¤£©ë¦b°Ê¦bÀR¡A¤£©ë«ä¼{¤ª¬°¡A¤@¤Á³£¶·ÉO¸q²z
¬Û¦X¡A¤£®e¹H­I¡A³o´N¬O·q¡C
¡@¡@¦P®É¥L»{¬°©~·qªº¤u¤Ò¡A°£¤F¤W­z¡uª¾¡v¡u¦æ¡v¨â¤è­±ªº­×¾i¡AÁÙ­n¤£Â_°µ¨ì¡u¦s¾i¡v¤Î
¡u¬Ù¹î¡v¨â¤j¤u¤Ò¡C¦¶¤l»¡¡G¡u¤ß°N¬O¤@­Ó¤ß¡A«D¬O¥H¤@­Ó¤ßªv¤@­Ó¤ß¡C©Ò¿×¦s¡A©Ò¿×¦¬¡A°N¬O
³ê¿ô¡C¡v
¡@¡@¡u¤H±©¦³¤@¤ß¬O¥D¡A­n±`±`¿ô¡C¡v
¡@¡@¡u¤ß­Y¤£¦s¡A¤@¨­«KµL©Ò¥D®_¡C¡v
¡@¡@¡u¾ÇªÌ±`¥Î´£¬Ù¦¹¤ß¡A¨Ï¦p¤é¤§¤É¡A«h¸s¨¸¦Û®§¡C¥L¥»¬O¥ú©ú¼s¤j¡A¦Û®a°NµÛ¨Ç¤l¤O¥h´£¬Ù
·ÓºÞ¥L¡A«K¤F¡C¤£­n­WµÛ¤O¡AµÛ¤O«h¤Ï¤£¬O¡C¡v¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¤G¡^
¡@¡@¡u½a²z¡v¬O¦¶¤l±Ð¾É¾Ç¥Í¡u¨Dª¾¡vªº¤èªk¡A¤]´N¬O®æª«¡B­Pª¾ªº¹ê»Úªk«h¡C¥L»{¬°¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A½a²z°È¶·©P¨ì¡B¹ý©³¡C¦¶¤l»¡¡G¡u©Ò¿×½a²zªÌ¡A¨Æ¨Æª«ª«¡A¦U¦Û¦³­Ó¨Æª«ªº¹D²z¡A½a
¤§¶·­n©PºÉ¡C­Y¨£±o¤@Ãä¡A¤£¨£¤@Ãä¡A«K¤£¸Ó³q¡C¡v¤S»¡¡G¡u®æª«¤G¦r³Ì¦n¡Cª«¡A¿×¨Æª«¤]¡C¶·
½aÌå¨Æª«¤§²z¨ìºÉ³B¡A«K¦³¤@­Ó¬O¡A¤@­Ó«D¡C¬O©³«K¦æ¡A«D©³«K¤£¦æ¡C¡u­Pª¾¡v¡A©Ò¥H¨D¬°¯u
ª¾¡C¯uª¾¡A¬O­n¹ý°©³£¨£±o³z¡v¡C¡u­Pª¾¡B®æª«¡A¤Q¨Æ®æ±o¤E¨Æ³q³z¡A¤@¨Æ¥¼³q³z¡A¤£§«¡C¤@¨Æ
°N®æ±o¤E¤À¡A¤@¤À¤£³z¡A³Ì¤£¥i¡C¡v¡]¦¶¤l»yÃþ¡^

¡@¡@²Ä¤G¡A½a²z°È¶·´`§Çº¥¶i¡A±q¤Á¤v³BÉÛ©l¡A³vº¥±À¦Ü²¨»·³B¡C¦¶¤l»{¬°¡G¡u®æª«¡A¶·¬O±q¤Á
¤v³B²z·|¥h¡C«Ý¦Û®aªÌ¤w¦wÅ|¡AµM«áº¥º¥±À¥h¡A³o«K¬O¯à®æª«¡C¡v¡u¹J¨Æ±µª«¡]«ö§Y¤é±`¦æ¨Æ¡^
¤§¶¡¦U¶·¤@¤@¥h²z·|©l±o¡C¡K¡K¦ýÀH¨Æ¹Jª«¡A¬Ò¤@¤@¥h½aÌå¡A¦ÛµM¤À©ú¡C¡v

¡@¡@²Ä¤T¡A½a²zÀ³¥HŪ®Ñ¬°­«­n¤â¬q¡C¦¶¤l»¡¡G¡u½a²z¤§­n¡A¥²¦b©óŪ®Ñ¡C¡v§Ú­ÌÁ¿¨ì¸q²z¤§ºë
·L¡A±`¤@®É¤£©ö¹ý©³²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¦Û«D¥[¸ÔºÉºë±Kªº«ä¿ë¤£¥i¡C¦Ó®ÑÄy¤D¨t¥j¨ÓÉo½å¥Î¥HÁ¿¾Ç¸q²z
¡B±Ò¥Ü«á¤Hªº¡C©Ò¥H§Ú­ÌªG±ý½a²z¡A¥ý½a®Ñ¤¤¤§²z¡A¤D¬O³ÌÓì·í¡B³Ìªñ«Kªº¹D¸ô¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A½a²zÀ³Ä~Äò¥Î¤O¡A´Á¯à¹F¨ìÁŵM³e³qªº¹Ò¦a¡C¤Ñ¤U¨Æª«¤§²z¦h¦ÜµL½a¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Q¥H
­Ó¤H¦³­­ªº®É¶¡ÉO¯à¤O¤@¤@¦a¨Ó¥[¥H½a¨s¡A¹ê¬°¤£¥i¯àªº¡C¦]¤§¡A¥L»{¬°®æª«©Î½a²z¡A°N­n¥Î¤O
ªø¤[¡A¤µ¤Ñ®æ¤@¥ó¡A©ú¤é®æ¤@¥ó¡A¤é²Ö¤ë¿n¡A¤[«h¤[¤§¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤Ñ¤U¸U²z¦Û·|¹F¨ì¤@¥¹ÁŵM³e
³qªº¹Ò¬É¡C¥L´¿»¡¡G¡u¤Ñ²z¦b¤H¡A²×¦³©ú³B¡C¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¿×¤H¦X¤U«K¦³¦¹©ú¼w¡AÁö¬°
ª«±ý±»½ª¡AµM³o¨Ç©ú©ú©³¹D²z¥¼¹Áª{µ´¡C¶·±q©ú³Bº¥º¥±À±N¥h¡A½a¨ì¬O³B¡A§^¤ß¥ç¦Û¦³º¡«h¡C¡v
¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¤C¡^¥L¤S¦b¤j¾Ç¸É­z¤¤»¡¡G¡u¤j¾Ç©l±Ð¡A¥²¨Ï¾ÇªÌ§Y¤Z¤Ñ¤U¤§ª«¡A²ö¤£¦]¨ä¤wª¾¤§
²z¦Ó¯q½a¤§¡A¥H¨D¦Ü¥G¨äÌå¡C¦Ü©ó¥Î¤O¤§¤[¡A¦Ó¤@¥¹ÁŵM³e³q²j¡A«h²³ª«¤§ªíºë²ÊµL¤£¨ì¡A¦Ó
§^¤ß¤§¥þÊ^¤j¥ÎµL¤£©ú¨o¡C¦¹¿×ª«®æ¡A¦¹¿×ª¾¤§¦Ü¤]¡C¡v¥L³oÏúÁŵM³e³q»¡¡A·íµM¬O¥H¥L©Ò¥D±i
ªº¡u©Ê¨ã¸U²z¡v¥H¤Î¡u²z¤@¤À®í¡vªº²z½×°µ®ÚÕuªº¡C
¡@¡@Ãö©ó¡u¹ê½î¡v¡A¦¶¤lªº¾Ç¥Í¶À¤z¦b©Ò¼¶¦¶¤l¦æª¬­±»¡¡G¡u¨ä¬°¾Ç¤]¡A½a²z¥H­P¨äª¾¡A¤Ï°`
¥H½î¨ä¹ê¡A©~·q©Ò¥H¦¨©l¦¨²×¤]¡C¿×¡G­Pª¾¤£¥H·q¡A«h©ü´b¯ÉÊð¡AµL¥H¹î¸q²z¤§Âk¡A°`¦æ¤£¥H
·q¡A«h«å´k©ñ¸v¡AµL¥H­P¸q²z¤§¹ê¡C¡v¦¶¤l»{¬°½a²z¤§¥~¡A§ó¥D±i½î¹ê¡]§Y°`¦æ¹ê½î¡^¤Î©~·q¬°
¥D­nªº­×¾i¤u¤Ò¡C¥L´¿»¡¡G¡u¤j©è¤µ¤é¤§¹ú¡A°ÈÁ¿¾ÇªÌ¦hÃö©ó½î¼i¡A¦Ó±M½î¼iªÌ¤S¹E¥HÁ¿¾Ç¬°µL
¯q¡C®í¤£ª¾¦]½î¼i¤§¹ê¡A¥H­PÁ¿¾Ç¤§¥\¡A¨Ï©Òª¾¯q©ú¡A«h©Ò¦u¤é©T¡AÉO©¼°Ï°Ï¤f¦Õ¤§¶¡ªÌ¡A©T¤£
¥i¦P¤é¦Ó»y¨o¡C¡v¡uª¾ÉO¦æ¤u¤Ò¡A¶·µÛ¦}¨ì¡Cª¾¤§·U©ú¡A«h¦æª¾·U¿w¡A¦æ¤§·U¿w¡A«hª¾¤§·U
©ú¡C¡v¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¤TÉO¨÷¤C¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¶¤l»{¬°¡Aª¾¦Ó¤£¦æ¡A§Yµý©ú©Òª¾ÁÙ²L¡A©Òª¾¤£°÷³z
¹ý¡C¥L¹ï©ó¡u½î¹ê¡vÉO¡u¤O¦æ¡v«D±`­«µø¡A¨M¤£¦p¤@¯ë¤H©Òµû½×¥H¬°¦¶¤l±R©|ªÅ½Í¡A¤£­«¹ê¦æ¡C
¦¶¤l¤S»¡¡G¡u¤H¤§¤@¨­¡AÀ³¨Æ±µª«¡A¡K¡K­n¦b¤O¦æ¨ä©Ò¤wª¾¦Ó«j¨D¨ä©Ò¥¼¦Ü¡A«h¦Ûªñ¤Î»·¡A¥Ñ²Ê
¦Üºë¡A´`´`¦³§Ç¡A¦Ó¤é¦³¥i¨£¤§¥\¨o¡C¡v¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¥|¡^¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¤]³\¦¶¤l¾Ç
¬£ªº¥½¬y¥Ç¦³¡uªÅ½Í¡v³oÏú¿ù»~¡A¦Ó¦¶¤l¦Û¤w«o¬O¤@­Ó³Ì­«¹ê½î¤O¦æªº«ä·Q®a¡C

¤T

¡@¡@¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¦A±q¦¶¤l³Ð¿ì¥Õ³À¬}®Ñ°|ªº±¡§Î¡A¨Ó»{ÃÑ¥Lªº±Ð¨|²z·Q©M±Ð¨|¤èªk¡C¥L¥H³o©Ò®Ñ
°|§@¬°¥L¦Û¤wªº±Ð¨|²z·Qªº¹êÅç©Ò¡A¥L¦Û¤w¿Ë¦Û­Ý¥ô¡u¤sªø¡v¡]§Y®Ñ°|°|ªø¡^¡A©w±Ð¨|¥Øªº¡A
°V½mºõ¥Ø¡A¾Ç²ßµ{§Ç©M­×¾i¦u«hµ¥¦UÏú³Wµ{¡C³o¨Ç³Wµ{´N¬O§Ú°ê±Ð¨|¥v¤WµÛ¦Wªº¡u¥Õ³À¬}®Ñ°|¾Ç
³W¡v¡A¯÷±N­ì¤åºK­z©ó¤U¡G

¡]¤@¡^¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡C
¡Ð¡Ð¥k¤­±Ð¤§¥Ø¡C³ó¨ÏµÏ¬°¥q®{¡A·q¼Å¤­±Ð¡A§Y¦¹¬O¤]¡C¾ÇªÌ¾Ç¦¹¦Ó¤w¡A¦Ó¨ä©Ò¥H¾Ç¤§§Ç¥ç¤­
²j¡C¨ä§O¦p¥ª¡G
¡]¤G¡^³Õ¾Ç¤§¡A¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú¿ë¤§¡A¿w¦æ¤§¡C
¡Ð¡Ð¥k¬°¾Ç¤§§Ç¡C¾Ç¡B°Ý¡B«ä¡B¿ë¥|ªÌ¡A©Ò¥H½a²z¤]¡C­Y¤Ò¿w¦æ¤§¨Æ¡A«h¦Û­×¨­¥H¦Ü³B¨Æ±µª«¡A
¥ç¦U¦³­n¡C¨ä§O¦p¥ª¡G
¡]¤T¡^¨¥©¾«H¡A¦æ¿w·q¡AÃg©Á²¿±ý¡A¾Eµ½§ï¹L¡C
¡Ð¡Ð¥k­×¨­¤§­n¡C
¡]¥|¡^¥¿¨ä½Ë¡A¤£¿Ñ¨ä§Q¡C©ú¨ä¹D¡A¤£­p¨ä¥\¡C
¡Ð¡Ð¥k³B¨Æ¤§­n¡C
¡]¤­¡^¤w©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¦æ¦³¤£±o¡A¤Ï¨D½Ñ¤v¡C
¡Ð¡Ð¥k±µª«¤§­n¡C
¡@¡@¡u¿QÅÑÆ[¥j©õÉo½å©Ò¥H¥H±Ð¤H¬°¾Ç¤§·N¡A²ö«D¨Ï¤§Á¿©ú¸q²z¡A¥H­×¨ä¨­¡AµM«á±À¥H¤Î¤H¡Q«D
®{±ý¨ä°È°OÄý¡A¬°µü³¹¡A¥H³¨Án¦W¡A¨ú§Q¸S¦Ó¤w¤]¡C¤µ¤H¤§¬°¾ÇªÌ¡A«h¬J¤Ï¬O¨o¡CµMÉo½å©Ò¥H·q
¤H¤§ªk¡A¨ã¦s©ó¸g¡C¦³§Ó¤§¤h¡A©T·í¼ôŪ²`«ä¦Ó°Ý¿ë¤§¡C­eª¾²z¤§·íµM¡A¦Ó³d¨ä¨­¥H¥²µM¡A«h¤Ò
³W¯x¸T¨¾¤§¨ã¡A°Z«Ý¥L¤H³]¤§¡A¦Ó«á¦³©Ò«ù´`«v¡Hªñ¥@©ó¾Ç¦³³W¡A¨ä«Ý¾ÇªÌ¡A¬°¤w²L¨o¡C¦Ó¨ä¬°
ªk¡A¤S¥¼¥²¥j¤H¤§·N¤]¡C¬G¤µ¤£Î`¥H¬I©ó¦¹°ó¡A¦Ó¯S¨ú¤ZÉo½å©Ò¥H±Ð¤H¬°¾Ç¤§¤jºÝ¡A±ø¨Ò¦p¥k¡A
¦Ó´¦¤§·°¶¡¡C½Ñ§g¨ä¬ÛÉOÁ¿©ú¿í¦u¡A¦Ó³d¤§©ó¨­²j¡C«h¤Ò«ä¼{¤ª¬°¤§»Ú¡A¨ä©Ò¥H§ÙÂÔ¦Ó®£Äߪ̡A
¥²¦³ÄY©ó©¼ªÌ¨o¡C¨ä¦³¤£µM¡A¦Ó©Î¥X©ó¦¹¨¥¤§©Ò±ó¡A«h©¼©Ò¿×³WªÌ¡A¥²±N¨ú¤§¡A¬G¤£±o¦Ó²¤¤]¡C
½Ñ§g¨ä¥ç©À¤§«v¡I¡v¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¤C¤Q¥|¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¦¶¤l¯S§Oª`­«¡u¤O¦æ½î¼i¡v¤§±Ð¨|¡C
¡@¡@¥Õ³À¬}®Ñ°|¾Ç³Wªº¤º®e¡A¥i»¡·§¬A¤F§Ú°ê¥¿²Î±Ð¨|ªººë¯«¡A¦¨¬°¥H«á¾ú¥N±Ð¨|ªº³W¡C¥¿¦p
©ú¥NÅU¾Ë¦¨¡A¦b¥LªºªFªL·|¬ù¤¤´¿»¡¡G¡u¦¶¤l¥Õ³À¬}®Ñ°|ªº±Ð±ø¡A¹ê¦b¬O¦Üµ½¡B¦Ü¬ü¤F¡AŪ®Ñ¤H
­n¬°Éo¬°½å¡A°Z¯à¶V±o¥X³o­Ó³ò¡A§Ú­Ì¦bªFªL®Ñ°|©Ò¾Çªº¡A¤]°N¬OÁ¿©ú¥¦ªº¹D²z¡A¦Ó¥[¥H¹ê¦æ
½}¤F¡C¡v¨ä¹ï«á¥N¤§¼vÅT¦p¦¹²`ªø¡A¦¶¤l¤§©Ò¥H¦¨¬°¥¿²Î±Ð¨|®aªº¥Nªí¤Hª«¡AÉO¥L¦b¥Õ³À¬}®Ñ°|
ªº¿ì¾Ç²z·Q©M¯S§Oª`­«½î¼i¤O¦æªº±Ð¨|¤èªk¡A¬O¤j¦³Ãö¨tªº¡C
¡@¡@¦¶¤l³Ð¿ì¥Õ³À¬}®Ñ°|¡AÉÛ«n§º®Ñ°|¤§¥ýÁn¡C¥L®É±`¿Ë¦Ûµ¹¾Ç¥Í¤W½Ò¡A½Ò¾lÁÙ±a¾Ç¥Í¨ì¤s¤¤­·
´º¬üÄRªº¬uªL´²¨B¡A¤@ÃäÆ[½à¡A¤@Ãä°Q½×¾Ç³N°ÝÃD¡C®v¥Í¤§¶¡¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C
¡@¡@¦P®É¡A±q¦¶¤lªº¡u¤j¾Ç³¹¥y§Ç¡v¤¤§ó¥i¬Ý¥X¥Lªº±Ð¨|¥D±i¡G
¡@¡@¤j¾Ç³¹¥y§Ç¡G¡u¤j¾Ç¤§®Ñ¡A¥j¤§¤j¾Ç©Ò¥H±Ð¤H¤§ªk¤]¡C»\¦Û¤Ñ­°¥Í¥Á¡A«h¬J²ö¤£ÉO¤§¥H¤¯¸q
§´¼¤§©Ê¨o¡AµM¨äÉa½è¤§¸[©Î¤£¯à»ô¡Q¬O¥H¤£¯à¬Ò¦³¥Hª¾¨ä©Ê¤§©Ò¦³¦Ó¥þ¤§¤]¡C¤@¦³Áo©úºÍ´¼¯à
ºÉ¨ä©ÊªÌ¡A¥X©ó¨ä¶¡¡A«h¤Ñ¥²©R¤§¥H¬°»õ¥ü¤§§g®v¡A¨Ï¤§ªv¦Ó±Ð¤§¡A¥HÎ`¨ä©Ê¡C¡K¡K¤T¥N¤§¶©¡A
¨äªk®û³Æ¡AµM«á¤ý®c°ê³£¥H¤Î¾[«Ñ¡A²ö¤£¦³¾Ç¡C¤H¥Í¤K·³¡A«h¦Û¤ý¤½¥H¤U¡A¦Ü©ó±f¤H¤§¤l§Ì¡A¬Ò
¤J¤p¾Ç¡Q¦Ó±Ð¤§¥H±½À³¹ï¶i°h¤§¸`¡A§¼Ö®g±s®Ñ¼Æ¤§¤å¡C¤Î¨ä¤Q¦³¤­¦~¡A«h¦Û¤Ñ¤U¤§¤¸¤l²³
¤l¡A¥H¦Ü¤½­ë¤j¤Ò¤¸¤h¤§Óì¤l¡AÉO¤Z¥Á¤§«T¨q¡A¬Ò¤J¤j¾Ç¡Q¦Ó±Ð¤§¥H½a²z¥¿¤ß­×¤vªv¤H¤§¹D¡C¦¹
¤S¾Ç®Õ¤§±Ð¡A¤j¤p¤§¸`¡A©Ò¥H¤À¤]¡C¤Ò¥H¾Ç®Õ¤§³]¡A¨ä¼s¦p¦¹¡C±Ð¤§¤§³N¡A¨ä¦¸²Ä¸`¥Ø¤§¸Ô¤S¦p
¦¹¡C¦Ó¨ä©Ò¥H¬°±Ð¡A«h¤S¬Ò¥»¤§¤H§g°`¦æ¤ß±o¤§¾l¡A¤£«Ý¨D¤§¥Á¥Í¤é¥ÎÂU­Û¤§¥~¡C¬O¥H·í¥@¤§¤H
µL¤£¾Ç¡C¨ä¾Ç²jªÌ¡AµL¤£¦³¥Hª¾¨ä©Ê¤À¤§©Ò©T¦³¡A¾¤À¤§©Ò·í¬°¡A¦Ó¦U²j¡A¥HºÉ¨ä¤O¡C¦¹¥j©õ
²±®É¡A©Ò¥Hªv¶©©ó¤W¡A«U¬ü©ó¤U¡A¦Ó«D«á¥@¤§©Ò¯à¤Î¤]¡C\¡K¡K­Y¦±Â§¡A¤Ö»ö¡A¤º«h¡A§Ì¤l¾½Ñ
½g¡A©T¤p¾Ç¤§¤ä¬y¾l¸Ç¡A¦Ó¦¹½gªÌ¡A«h¦]¤p¾Ç¤§¦¨¥\¡A¥HµÛ¤j¾Ç¤§©úªk¡A¥~¦³¥HÌå¨ä³W¼Ò¤§¤j¡A
¦Ó¤º¦³¥HºÉ¨ä¸`¥Ø¤§¸ÔªÌ¤]¡C¡K¡K¤Î©s¤l¨S¦Ó¨ä¶Çª{²j¡Q«h¨ä®ÑÁö¦s¡A¦Óª¾ªÌÂA¨o¡C¦Û¬O¥H¨Ó¡A
«U¾§°O»wµü³¹¤§²ß¡A¨ä¥\­¿©ó¤p¾Ç¦ÓµL¥Î¡CÉݺݵêµL±I·À¤§±Ð¡A¨ä°ª¹L©ó¤j¾Ç¦ÓµL¹ê¡C¨ä¥LÅv¿Ñ
³N¼Æ¡A¤@¤Á¥H´N¥\¦W¤§»¡¡QÉO¤Ò¦Ê®a²³§Þ¤§¬y¡A©Ò¥H´b¥@»z¥Á¡A¥R¶ë¤¯¸qªÌ¡A¤S¯ÉµMÂø¥X¥G¨ä
¶¡¡C¨Ï¨ä§g¤l¤£©¯¦Ó¤£±o»D¤j¹D¤§­n¡Q¨ä¤p¤£©¯¦Ó¤£±o»X¦Üªv¤§¿A¡C±âª¼§_¶ë¡A¤ÏÂШHÞÌ¡A¥H¤Î
¤­©u¤§°I¡A¦ÓÃa¶ÃÌå¨o¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ì¸Õ±N«e­zªº¡u¥Õ³À¬}®Ñ°|¾Ç³W¡v©M¡u¤j¾Ç³¹¥y§Ç¡v¡A¥[¥H¤ÀªR¡A§ó¥i¨£·í®É¦¶¤lªº±Ð¨|
¥D±i¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¬°¤°»ò­n¦³±Ð¨|¡H¦]¬°¤H©Ê¥»µ½¡A©óÉa¸[¤£»ô¡A¥H­P©Ê¤£¯à¥þ¡A©Ò¥H»Ý­n¦³±Ð¨|¡C

¡@¡@¡]¤G¡^±Ð¨|ªº¥»½è¬O¤°»ò¡H±q¥»½è¤W»¡¡A±Ð¨|¤§©Ò¥H¬°±Ð¨|¡A´N¬O¡uÎ`©Ê¡v¡CÎ`©Ê´N¬O­n§¹
¦¨¡u¤¯¼w¡v¡C¡u¤¯¡v¬O¥Nªí¡u¤ß©Ê¡vªº¥þ¼w¡C¦¶¤l»{¬°¡u©Ê¥]§tµÛ¸U²z¡v¦ý¨äºõ»â°N¬O¤¯¡B¸q¡B
§¡B´¼¥|¼w¡C¤¯¬O·R¤§²z¡A¸q¬O©y¤§²z¡A§¬O®¥·q¤§²z¡A´¼¬O¤À§O¬O«D¤§²z¡C¡]¦¶¤l¥þ®Ñ¨÷¥|¤Q
¤C¡^¦]¦¹©Ò¿×±Ð¨|ªº¥»½è¤D¬O«ü¤£¨üÉa½èªº©ë§ô©M¤H±ýªº»X½ª¡A¯à°÷§â¤ß©Êªº¥þ¼w¡A¥[¥H§¹¥þ¹ê
²{¡C

¡@¡@¡]¤T¡^±Ð¨|ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H±Ð¨|ªº¥Øªº¬O¡uÁ¿©ú¸q²z¥H­×¨ä¨­µM«á±À¥H¤Î¤H¡v¡A­n¤H¥ß§Ó°µ
Éo½å¡C

¡@¡@¡]¥|¡^À³·í¥Ñ½Ö¨Ó¾á¥ô±Ð¨|¡HÀ³·í¥ÑÁo©úºÍ´¼¯àºÉ¨ä©ÊªÌ¾á¥ô±Ð¨|¡C

¡@¡@¡]¤­¡^«ç»ò¼Ë±Ð¡H±q¨î«×¤è­±Á¿¡A¤À¬°¤p¾Ç©M¤j¾Ç¡C±q¤èªk¤è­±Á¿¡A¤À¬°½a²z©M°`¦æ¡C½a²z
ªºµ{§Ç¡A¤À¬°³Õ¾Ç¡B¼f°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¡C°`¦æªº­n¶µ¡A¤À¬°­×¨­¡B³B¨Æ©M±µª«¡C

¡@¡@¡]¤»¡^±Ð¤°»ò¡H±q¦¸²Ä¤è­±¬Ý¡A¤p¾Ç±Ðªº¬O¡u¨Æ¡v¦p¡G±½À³¹ï¶i°h¤§¸`¡A§¼Ö®g±s®Ñ¼Æ¤§
¤å¡C¤j¾Ç±Ðªº¬O¡u²z¡v¦p¡G½a²z¥¿¤ß­×¤vªv¤H¤§¹D¡C±q¼w¥Ø¤è­±¬Ý­p¤À¤­±Ð¡G¡u¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú
¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡v¡C

¡@¡@¡]¤C¡^¥¿·í±Ð¨|¤Uªº¾Ç¥Í«ç»ò¼Ë¡H±µ¨ü¥¿·í±Ð¨|ªº¾Ç¥Í¡A³£¦Ûıªºª¾¹D¦Û¤w¡u©Ê¤À¤§©Ò©T
¦³¡A¾¤À¤§©Ò·í¬°¡v¡A¦U¦Û®IÀY­W¤z¡A§V¤O¾Ç²ß¡C

¡@¡@¡]¤K¡^¨º¨Ç¬O¿ù»~ªº±Ð¨|¡H°O»wµü³¹ªº«U¾§¤§±Ð¡QµêµL±I¹æªºÉݺݤ§±Ð¡A¥H¤ÎÅv¿Ñ³N¼Æªº¥\
§Q¤§±Ð¡A³£¬O¨«¤Jª[³~ªº¿ù»~±Ð¨|¡C

©Ò¦³¸ò¶K:

³o­Ó¤£¤Ó¦n¡C¡C¡C¡C - ¤j¦¿ (38 bytes) 17:14:22 11/26/99 (0)








½×¾Â¤åºK¥D­¶