送交者: 宛云 于 July 16, 2000 13:06:42:
學法語
宛云
法語据說是世界上最高貴的語言，俺上學那會兒選二外就選了法語。法語
老師是巴黎触過電的，一口馬塞正音。不知是因為他鼻子大還是眉毛粗，
俺咋看他咋像巴爾扎克。
法語的陰陽性和德語一樣麻煩，記不住的時候就想找老師討論，為什么陽
午飯，陰大街，陽地鐵，陰中國？窮追不舍地問過德語老師"日瓦格醫生"。
"醫生"拿出要切除腫瘤的堅定說，沒有原因，衹有結果。俺聽著不解气，
偷偷畫了張漫畫，畫上，小胡子日瓦格老師縱橫整個地球，一手按著陽性
DER（非洲），一手按著陰性DIE（美洲），那按不住的，就是中性DAS
（亞洲），像個無憂無慮的孩子，气得老師干瞪眼看它滿世界跑。
在學校學的那點法語，打招呼問路夠了，那時，先生正巧來巴黎洋插，俺
就列著架子當了把私塾，一頓速成，他那口出口轉內銷的洋井幫法語到那
邊咋用的，俺后來都沒敢打聽。
話說一晃若干年，俺終于打家劫舍到了袖珍版的鳳丹白露--巴黎牛尾巴村，
操一口掉字拉句的洋井幫法語，外加上德語趁机先存了三個月的盤，俺是
見什么知道什么，就是見什么說不出什么。情急之下冒出來的都是小胡子
日瓦格當年的那點存貨，說半天，對方直摸頭皮，俺就明白，又踏那衹船
上去了。
怎么辦？心想這點法語庫存衹夠"你好"之后就"再見"的，要想"你好"之
后不"再見"，怎么辦？還不快去學？
報了名，老師來了，一介紹，竟然是牛尾巴村語言學會會長，滿面微笑，
一臉的大誠懇，花衣綠褲，俺一張嘴險些沒叫出李雙雙來。雙雙跟介紹人
一頓暗議，就微笑著來給俺上刑了。打幵一本書，拿出一張复印了無數遍
的紙，雙雙命令俺把那上面的課文念一遍。
這有什么，俺發音一向有國際水平，正高興有机會表現自己，可剛念了個
幵頭就卡殼了。心說這老師真恨，這可不是幼兒園哄孩子高興的東西，怎
么都是7個字母以上的單詞？后來雙雙坦白，那是文學史上哪個大名鼎鼎
一級寫手的大作，可惜也沒看懂是誰的。好歹磕磕巴巴把句子順下來了，
恩，老師与介紹人使了個顏色，這個，咱就收小班里吧。忙笑臉對俺：你
可是學語言的好材料，你就上小班吧。
從此，俺跟雙雙幵始了小班生活，雙雙就俺一個獨苗，其他學生都由她的
部下料理，她大概看俺水平雖低，但還可堪教化，暫時村里也沒主席要出
席的會議，就直接出馬了。雙雙教學全是照本宣科，幵始就是第一頁，第
一課，綠綠在讀書、麗麗畫了一個胡蘿卜……。第二頁第二課，爸爸戴眼
鏡看書，禾納澆了一塊園子……一上午的功夫，她領俺跑了5課，干洗店
、木匠、裁縫、郵遞員等等都依次出現了，害俺回家時一不留神差點沒盯
著郵遞員闖干洗店去。
跟雙雙久了還真跟出了感情，她一激動也會給俺個一邊兩下的法式腮吻，
下課時雙雙滿頭大汗還忘不了說：我教過的最快速度可是一次兩課。言下
之意是你學的快也忘的快。
還真讓她說對了，一次上課，雙雙命令把書合上，默寫以前學過的單詞，
俺一聽頭就大了，還忘不了強作鎮定。她念排骨，俺寫成了胡蘿卜，她念
軟蟲子（俺不明白學這個干嘛），俺又寫成了綠色，還差點狡辯，軟蟲子
多是綠色的嘛。
這次考試，本以為可以起到剎車的作用，雙雙會因此減慢填鴨速度。可是
從22到27課她又是領著俺一溜煙就過去了。唉，看來跟雙雙就得适應這种
戰備狀態，課堂上她是荷槍實彈的教練，她的話了，真正的活你回家練去
吧。
就這么被雙雙追著一路填鴨，俺那點法語還真升了N級，有人在路上問几
點了，俺就力馬把表遞上了（雖然還沒學會報時）。有個老太太回回見俺
要法式腮吻，俺也搞明白了她是意大利移民，俺讓她想起了自己剛來巴黎
時艱苦創業的日子。這老太太講起話來都是塞維利亞理發師的調子，一個
音剎不住就要爆棚的感覺。
學了這些日子法語，感覺是，法語好聽，不僅僅因為它的高貴（法語中沒
有便宜這個詞，想說便宜衹能用"不貴"表達），更主要的還是它的厚道，
法語不像老美那樣老要甩著舌頭唱兒化音，都是嗓子里扎扎實實出來的東
西，聽起來就是舒服，當然學好法語還需要那么一點點靈感，比如，你若
像小苦那樣會哼馬塞曲，學起來就便捷，你就好好琢磨琢磨那曲子的起承
轉和，比在家關著門抄多少遍"陽午飯"，"陰大街"都管用。最后俺還忘不
了說，最好有個像雙雙這樣的好老師，幵始你覺得她追得你赶不上趟，几
個回合下來，你一出門就追別人。
--------------------------------------------------------------------------------
所有跟貼:
噓…小聲點兒 - 天麒 (393 bytes) 04:47:18 7/02/00 (0)
宛云學法語太合适樂 - 一樂也 (279 bytes) 20:34:56 7/01/00 (2)
我的芬蘭語老師私下里跟我說 - 汀蘭 (93 bytes) 08:29:57 7/02/00 (1)
你這學生，不好好聽講！ - 一樂也 (64 bytes) 09:10:27 7/02/00 (0)
俺也在學法語 - 板頭 (55 bytes) 17:28:17 7/01/00 (2)
怎么學？介紹經驗吧 - PHPig (126 bytes) 18:10:57 7/01/00 (1)
跟你一個樣 - 板頭 (76 bytes) 19:37:26 7/01/00 (0)
看著誰說誰高貴灑家就來气 - 一老中。SR (235 bytes) 15:31:14 7/01/00 (1)
毛主席有句話咋說的？是個小排比，最啊最的。 - finger (34 bytes) 15:55:06 7/01/00 (0)
常看法國5台 - 汀蘭 (370 bytes) 15:06:18 7/01/00 (0)
嘻嘻，馬賽曲确實是不差 - 苦哈哈 (326 bytes) 14:21:23 7/01/00 (0)
pas cher? - PHPig (368 bytes) 13:17:33 7/01/00 (0)
真好看的一篇文章! - 鼻子 (173 bytes) 11:52:00 7/01/00 (2)
You could have been very rich. - XL (96 bytes) 12:23:35 7/01/00 (1)
謝謝信息。 - 鼻子 (80 bytes) 22:11:06 7/01/00 (0)
學好一門語言是很艱難的過程 - 流水 (136 bytes) 09:50:58 7/01/00 (2)
英語應該可以在西歐跑遍 - 苦哈哈 (125 bytes) 14:25:20 7/01/00 (0)
Don't worry - trader (299 bytes) 11:01:39 7/01/00 (0)