送交者: 蠻人 于 February 05, 2001 09:39:00:
送交者: 蠻人 于 February 02, 2001 19:49:24:
才剛又翻了翻。當然還是前五十頁。又有點感覺。
一、可以感覺到曉菲在那些不得不羅列的枯燥的考辨下面，
蘊藏著的丰富的而且自由的情感：那些曾經造就了她的詩人
的天賦。現在，她是准備靠犧牲和壓抑它來換取枯燥的研究
了﹔
二、曉菲在中國古籍上的閱讀面是夠廣的。但我覺得參照西
方的研究成果上似乎有所不足。雖然說羅列都是第一手材料
自然好，但既然是比較研究，就不能忽視西方學者的成果。
在古詩詞和藝術上，尤其是數十年前及其之前有些再中國
曾經長期生活并具有很深情感的一些漢學家，他們的分析還
是不錯的。生活給他們以透視的眼睛，這些是現在很多再
圖書館里靠堆書籍而堆出來的西方學者所不具備的。詩歌就
是情感，就是心靈。尤其是法國，我記得有几個學者，他們
曾寫過不少評析古代詩詞和藝術的非常好的文字。現在的一
些年輕漢學家，和我們也一樣了，作學問很浮躁，都是上
圖書館找一堆書然后這里摘一點那里抄一點，羅列的參考
資料常常是數百上千。一本書兩三百頁下來，參考文獻占几
十頁。那自己的思考，再什么地方呢？著算是今日作文之弊
吧。尤其是網絡時代，更是糟糕。因為copy/paste 更方便
了。我覺得至少到前五十頁為止，對西方文獻的參考的不足
應算是一個缺陷。
三、論文最大的一個致命弱點，我以為是作者顯然無能真正
將中國詩學和西方詩學進行橫向比較。縱向的比較是容易作
到的，因為她是對自己的母語詩學作研究。而橫向的比較，
既是比較文學所需要者，更也是難度极大之一點。譬如對多
种語言的駕馭能力，這個時候就顯示出根本的重要性來。以
前記得曾有著名學者指出：若要從事比較文學/文化之研究，
不能熟練掌握多种文化之相應的語言（這一下一般就要五到
十門甚至更多），是不行的。從文中看，我覺得曉菲可能并
未能掌握多种語言，因此無力作深入的橫向考察。著應該說
是文章的最大的缺陷（我還沒看后面的部分，現在手頭沒有
論文文件。也許后面作了，那算我沒說），也是其深度和
意義大打折扣的地方。如果曉菲再哈佛學八年，則她實在
應該花至少六年時間學別的語言和整理資料，這樣，我覺得
論文深度肯定就會更深。這，也是今日大多數年輕學者共有
的缺憾吧：沒几個真正有當初的那些學者的坐功和忍功了。
四、當然，曉菲能從窮花季而以八年時間作此文章，自是不
同尋常之毅力。衹是，從其行文來看，既是有詩人之情之趣，
非要強壓而走西人那种研究之道路，實在有點可惜。因為后
者其實并不适合她的－－我的感覺。難有更深更大的造化。
除非，除非她能找到一條辦法，將自己的那些潛在的能力發
揮起來并結合到自己的研究中，走出一條自己的路。她的先
生，察其相，似乎并不具有太多情性－－當然了，洋人嘛，
也搞不清。
算是點感覺吧。
CG
所有跟貼:
小蠻，剛和曉菲講了電話 - 馬蘭 (32 bytes) 21:01:42 2/02/01 (7)
別生我的气,衹是見多了,佩服其精神 - 會笑的貓 (18 bytes) 21:31:12 2/02/01 (2)
二蒙，上印！！！ - 一老中。SR (51 bytes) 11:51:03 2/03/01 (1)
I really don't understand what is it?? - 會笑的貓 (36 bytes) 13:39:00 2/03/01 (0)
蘭姐姐的文章在哪兒？ - Alicia (116 bytes) 21:24:34 2/02/01 (2)
她狀態滿好：)) - 馬蘭 (258 bytes) 21:40:36 2/02/01 (1)
謝蘭姐姐 - Alicia (54 bytes) 21:52:07 2/02/01 (0)
那我就作個圈外人吧∼ - 蠻人 (0 bytes) 21:06:00 2/02/01 (0)
我直覺她先生可能對她的研究方向,方式有干預 - 會笑的貓 (589 bytes) 20:44:42 2/02/01 (4)
文化隔閡是雙方也是雙向的 - 蠻人 (685 bytes) 20:59:16 2/02/01 (2)
我怎么看到的搞文學的中國人 - 會笑的貓 (508 bytes) 21:24:31 2/02/01 (1)
比較文化研究本來就是個超級大難題。對99％的人來說去作它不過是 - 蠻人 (78 bytes)
21:27:59 2/02/01 (0)
批准--批判 - 會笑的貓 (0 bytes) 20:50:34 2/02/01 (0)
蠻人同志的好學精神實在令人佩服得五体投地。 - Alicia (0 bytes) 20:07:00 2/02/01 (2)
阿里先投這里來比較好，ZR望眼欲穿 - 一老中。SR (10 bytes) 20:38:39 2/02/01 (1)
芝麻不肯幵門 - Alicia (0 bytes) 20:46:33 2/02/01 (0)