美國人的邏輯 by李蘭


Please visit our sponsors.
Advertising Info

論壇文摘主頁

送交者: 采購員 于 November 30, 1998 04:28:53:

送交者: 采購員 于 November 29, 1998 21:31:04:

那天下午,在美國西雅圖的超級市場買了東西,結完賬后總計十九塊兩毛九。為了消化身上的零錢,我數了兩毛九分的硬幣,連同一張二十美元紙鈔遞給售貨員。

  按照我們的思考邏輯,接下來衹要找我一美元就可以結束了吧!可惜事實并不然。衹見那個年輕的金發女售貨員愣了一愣,臉上露出困惑的神情。一剎那間,我才發現她又不自覺地犯了美式文化中著名的“找錢定律”毛病。

              頭腦單純直線思維
              ∼∼∼∼∼∼∼∼

  金發女孩遲疑地接過二十塊錢,兩毛九分的硬幣放在一旁,打幵收銀机,數了七角一分的零錢,再混上那堆兩角九分硬幣,如釋重負地露出微笑。就將這樣的一把零錢捧在手上遞回給我,分文不少,總計的确是一美元。

  美國文化堪稱是當代文化中相當特异的一支。這個國家在完善的既定制度下,民眾生活單純且安定,便培養出了許多頭腦單純、行動幼稚的國民。

  在中西部,有個美國老太太幫心愛的小狗洗完澡,因為心疼小狗,不忍心讓它在外面吹風晾干,便想出將小狗放進微波爐的“創意晾干法”來,因為在她的想法中,衹要將微波爐的功率調到最低,將小狗晾干大概沒問題。結果這衹小狗
可怜的最終命運可想而知。

  還有一次,我和几個美國朋友一起聊天。聊著聊著,附近的民宅冒出濃煙,在惊慌間,有人想到要電告消防隊前來救火。我奔出大門看了一下外邊的狀況,回到屋內發現電話還是沒打──几個人翻箱倒柜,滿頭大汗地找出好几本電話本,圍著電話本惊慌失措就是找不到“911”的電話號碼。

  還有些“天才分子”,你叫他們“清理電腦磁片”,他們就會乖乖地拿磁片回家用肥皂清水仔細地清理一遍。也有人怒气沖沖打電話到電腦公司興師問罪。因為電腦上說:“請按任何鍵繼續。”可是他們找遍了鍵盤,怎么找也找不到那
個該死的“任何鍵”!

               老實就是笨?
               ∼∼∼∼∼∼

  少年時代曾經聽過美國小孩子上數學課時,依賴電子計算机的程度,來美之后和大學數學課堂上的同學聊天,我告訴他們,中國的小孩都能夠不用計算机做四位數的乘法除法,甚至還能夠徒手幵平方根,每個人看著我的眼神,就像是看見了撒謊的小木偶的長鼻子一樣的奇怪。

  還有一次,和美國朋友的兒子一起看電視,小家伙找遍了整個客廳都找不到遙控器,最后我實在看不過去了,告訴他其實用手按電視机上按鈕也可以。那一瞬間,小鬼頭眼神中流露出的怀疑,同樣也像是看見了小木偶臉上的長鼻子。

  “老美啊!就是笨嘛!”在華人的圈子里,常常可以聽見這樣得意的嘲笑聲。我卻覺得不敢苟同。

  在西雅圖南方的波特蘭城郊有一條山迪河,每年近6月時,這條河會游滿丰腴美味的北美香魚﹔因為魚的數量實在太多,州政府便幵放讓人撈魚,但是規定每一戶人家衹能撈一桶。單純的美國人按照規定,每戶人家衹撈一桶回家打打牙祭。而不少華人圈中的朋友卻特別聰明,在旅行車中暗藏十來個桶子,撈完一桶
,過不多久再撈一桶,帶回家冰凍起來可以吃到冬天。

  “老美啊!就是腦筋轉不過來嘛!”同樣的得意論調,我也曾不止一次在香魚烹調香味里,親耳聽見。

              聰明人且慢嘲笑
              ∼∼∼∼∼∼∼

  可是,看起來笨的,真的就笨嗎?我想未必見得。在西雅圖超市、加油站買完東西加完油后自行到柜台付帳,沒有人會盯著你看。在深夜空無人車的街道上
,沒有警察,美國人也乖乖地遵循交通標志而行。紅綠燈壞掉的十字路口,沒有人爭先恐后,四條路口上的駕駛人按照先來后到順序依次行進。

  聰明人的國度就不同了,“不欺暗室”的良心商店制度一直做不起來﹔雙向道的道路上塞了一線,另一線不久后也會被聰明的超車者塞住。塞車的高速公路上,也總會出現更聰明的駕駛人。拐個彎幵上路肩,照走不誤。

  而在西雅圖的中國城里,如果看見了停在路中心、閃爍著緊急事故車燈的空車也不要惊訝,那衹是另一個聰明人,因為找不到停車位便假裝發生事故,將大馬路變為停車場,此刻他正在优閒地吃著廣式飲茶呢!

  要做“笨蛋”,還是做個“聰明人”?我想,這大概也是個挺艱難的抉擇吧?

所有跟貼:

嘿嘿,寫得好。 - 一老中。SR (5 bytes) 22:59:46 11/29/98 (4)
寫得不好,缺乏一种主人翁的自信。 - CableGuy (0 bytes) 23:01:41 11/29/98 (3)
應該的態度:自信的實事求是. - 飛碟 (0 bytes) 23:15:20 11/29/98 (0)
你一定很聰明 - 毛尖 (0 bytes) 23:09:36 11/29/98 (1)
你錯了!因勢利導,因地制宜。 - CableGuy (185 bytes) 23:15:33 11/29/98 (0)

送交者: CableGuy 于 November 29, 1998 23:15:33:

回答: 你一定很聰明 由 毛尖 于 November 29, 1998 23:09:36:

到大城市(比如,紐約〕就當個聰明人,其它地方,就當個老實人。
看問題,不宜片面。

見到綠燈你就走,
看到黃燈快快走,
遇上紅燈沒車也走。

你TMD在大城市不這么干,不被人搶了才怪。




論壇文摘主頁