送交者: 網上飛 于 February 01, 1999 09:03:44:

送交者: 網上飛 于 January 29, 1999 06:09:26:

孔明珠

　　中國是個禮儀之邦，馬路上見了熟人，衹要不是你欠著他的
錢妄圖躲過初一，總要打個招呼。

　　很多年以前在農場，雖然都是上海人，卻來自各個區，有個
區的人見面喜歡招呼：“吃過嗎？”，我很不習慣。有一天午飯
后我去放松，在廁所門口見到綽號“老糊涂”的戰友，她正從里
面出來，順口招呼我道：“吃過嗎？”我忍住笑問：“你呢？”
她答：“剛剛吃好！”把我笑倒在地上，她還不知出了什么事。

　　日語書上普通的招呼語是“空日基哇”，即早上好﹔“空傍
哇”，晚上好。到了日本才知道，熟人之間“哦哈依哦”用得最
多，那是每天初次見面的招呼語，當然女人說的時候要加敬語，
男人卻可以簡捷地“嗨”一聲。而一句問候“元气？”便是問你
健康嗎？“元气？”的使用頻率也极高，好像沒有誰真的考慮好
自己的健康狀況后才回答的，總是精神抖擻地答：“元气！”我
剛幵始不知道，自己不怎么舒服時就實事求是答：“馬馬虎虎。”
日本人便很不滿意，斥道：“大慢！（不行）”

　　英語“哈羅”几乎人人會說，當初有些“崇洋媚外”的年輕
人在外灘搭識外賓，表示友好搶先說句“哈羅”，這時候，糾察
老伯伯便警惕性极高地盯上了他們，因為“國家机密”往往就是
在“哈羅”聲中被泄露的。

　　我有一個唱歌劇的女朋友，因為是唱洋歌的，打電話總是以
“哈羅”幵頭，“拜拜”結尾，她的談話內容往往非常有趣，描
述起來眉飛色舞，所以每當拿起電話机，衹要聽到“哈羅”一聲，
我便要找個好位置坐舒坦了聽她說“相聲”。

　　打招呼的用語其實很多，專家學者可以考据出洋洋灑灑的論
文來，我們可管不了那么多，一句中國話“你好”保証你走遍天
下都不怕。