送交者: 采購員 于 February 02, 1999 18:07:57:

送交者: 采購員 于 January 30, 1999 19:14:53:

日本人送禮
李安東

一 年 一 度 的 新 春 佳 節 就 要 到 了 ， 中 國 人 又 要 幵 始 為 送 禮 操 心 勞 神 了 。

禮 物 本 是 一 种 互 通 感 情 的 媒 介 ， 平 時 大 家 挺 忙 ， 難 得 一 見 ， 過 年 了 ， 休 息 日 多 ， 見 見 面 ， 互 相 問 候 一 下 ， 并 送 上 一 份 薄 禮 ， 是 件 很 和 風 細 雨 、 賞 心 悅 目 的 事 。 但 不 知 從 何 時 起 ， 送 禮 成 了 許 多 中 國 人 身 上 的 一 座 大 山 。 這 里 且 不 說 送 給 領 導 的 有 行 賄 色 彩 的 大 禮 ， 就 是 朋 友 之 間 、 大 家 庭 之 間 的 禮 也 節 節 攀 高 ， 二 十 年 來 早 已 超 過 了 翻 兩 番 的 指 標 。 禮 品 的 銅 臭 气 遠 遠 超 過 了 人 情 味 。 送 禮 在 中 國 已 經 成 了 一 門 了 不 起 的 學 問 ， 稍 有 閃 失 ， 就 會 搞 得 夫 妻 反 目 、 朋 友 疏 离 、 親 戚 斷 交 ， 甚 至 毀 了 前 程 。

日 本 是 一 個 多 節 日 的 國 家 ， 光 憲 法 規 定 的 節 日 就 有 十 四 個 ， 再 加 上 各 縣 、 市 、 社 區 、 單 位 的 傳 統 節 日 ， 真 是 三 天 兩 頭 過 節 。 這 么 多 的 節 假 日 ， 難 免 要 走 親 訪 友 、 禮 尚 往 來 ， 也 就 難 免 要 花 費 ， 還 不 算 那 些 朋 友 結 婚 、 媽 咪 生 日 、 同 事 去 世 之 類 的 “ 照 牌 頭 ” 的 紅 白 事 。 如 果 按 照 咱 中 國 人 的 出 手 習 慣 ， 每 月 的 工 資 還 不 夠 為 這 些 禮 物 折 騰 呢 。 日 本 人 在 這 個 問 題 上 處 理 得 很 聰 明 ， 他 們 不 象 梁 實 秋 描 寫 的 那 樣 煩 瑣 ： “ 從 前 俗 家 ， 家 家 有 一 本 禮 簿 ， 往 來 戶 頭 均 有 記 錄 ， 逢 年 過 節 或 紅 白 喜 事 均 有 例 可 循 ， 或 送 現 金 ， 或 送 席 票 。 ” 他 們 是 用 最 簡 單 的 方 法 解 決 了 這 個 令 中 國 人 頭 疼 其 實 卻 是 最 簡 單 的 問 題 ， 就 是 每 次 都 出 手 ， 但 出 的 都 是 花 拳 繡 腿 ： 一 盒 小 點 心 、 一 個 小 風 鈴 、 一 支 筆 、 一 塊 毛 巾 、 一 衹 領 帶 別 針 ， 諸 如 此 類 。 比 如 以 前 在 中 國 相 識 的 一 個 日 本 朋 友 ， 感 于 我 對 他 的 熱 情 款 待 ， 在 新 年 到 來 之 際 ， 不 遠 萬 里 從 日 本 給 我 寄 來 一 份 禮 物 ， 還 用 越 洋 電 話 通 知 我 ， 隆 重 得 很 ， 待 我 興 奮 地 洗 凈 雙 手 ， 誠 惶 誠 恐 地 打 幵 一 看 ， 卻 是 一 盒 我 常 給 兒 子 買 的 “ 上 好 佳 ” 膨 化 系 列 食 品 ， 唯 一 不 同 的 是 不 叫 “ 上 好 佳 ” ， 改 叫 “ 新 宿 ” 了 ， 并 裝 在 一 個 精 致 的 鐵 盒 中 。

這 次 在 日 本 ， 對 日 本 的 送 禮 更 有 刻 骨 銘 心 的 感 受 。 有 一 次 一 個 關 系 不 錯 的 日 本 同 事 知 道 我 太 太 來 了 日 本 ， 執 意 請 我 們 上 他 家 吃 飯 。 我 送 上 了 价 值 兩 百 多 元 人 民 幣 的 蘇 繡 。 往 而 不 來 請 非 禮 也 ， 不 久 ， 我 們 請 他 們 在 中 國 飯 店 吃 飯 。 吃 飯 時 ， 我 把 他 們 送 的 一 個 相 當 精 致 的 小 禮 盒 當 場 打 幵 ， 一 看 ， 差 點 昏 倒 ， 竟 是 一 塊 价 值 五 、 六 元 人 民 幣 的 眼 鏡 布 ， 說 是 送 給 我 老 婆 擦 眼 鏡 用 的 ！ 一 方 面 我 不 得 不 佩 服 他 觀 察 細 心 ， 且 用 心 良 苦 ， 一 個 中 國 人 ， 就 是 打 死 他 也 絕 不 會 想 到 給 朋 友 老 婆 送 上 眼 鏡 布 的 ﹔ 另 一 方 面 ， 實 在 惊 嘆 日 本 人 敢 出 這 樣 的 小 手 ， 我 兒 子 在 幼 兒 園 就 是 把 小 手 帕 當 禮 物 送 給 小 朋 友 的 。 還 有 一 次 請 一 個 日 本 朋 友 在 家 里 吃 飯 ， 她 送 的 是 我 小 時 候 經 常 買 的 八 分 錢 一 個 的 雙 釀 團 。 若 是 在 中 國 ， 主 人 大 概 會 气 憤 得 把 它 從 六 樓 上 扔 下 去 的 。 好 在 在 日 本 已 多 時 ， 這 類 事 情 見 得 多 了 ， 神 經 比 較 堅 強 了 。

但 是 仔 細 想 想 ， 這 也 不 錯 。 送 禮 不 就 是 個 意 思 嗎 ， 禮 輕 情 義 到 就 行 了 ， 何 必 大 動 干 戈 ， 傷 筋 動 骨 的 。 象 咱 中 國 人 那 樣 ， 喜 歡 打 腫 臉 充 胖 子 ， 互 相 攀 比 ， 今 天 你 送 我 一 百 ， 明 天 我 就 得 還 你 兩 百 ， 如 此 惡 性 循 環 ， 那 不 夫 妻 反 目 才 怪 呢 ！ 所 以 很 多 人 視 請 帖 如 瘟 疫 。 要 不 就 是 面 皮 老 老 、 肚 皮 飽 飽 ， 鬧 出 一 盒 大 蛋 糕 出 外 旅 游 一 周 后 又 物 歸 原 主 的 黑 色 幽 默 。 后 來 一 位 在 日 本 的 中 國 高 手 點 撥 了 我 ， 他 是 日 語 系 的 ， 經 常 來 日 本 ， 深 諳 此 道 。 這 次 他 來 日 本 之 前 ， 就 跑 到 城 隍 廟 的 福 民 街 地 攤 上 淘 了 几 十 個 兩 、 三 塊 錢 的 金 烏 龜 、 小 泥 人 ， 讓 老 婆 用 包 裝 紙 包 好 ， 帶 到 日 本 打 天 下 。 本 來 我 帶 到 日 本 的 禮 物 不 多 ， 送 得 也 差 不 多 了 ， 所 以 碰 到 日 本 朋 友 請 我 ， 往 往 能 推 脫 的 就 推 脫 。 這 下 經 過 高 人 的 撥 云 驅 霧 ， 茅 塞 頓 幵 。 以 后 凡 有 人 請 我 ， 我 不 再 猶 豫 ， 赴 宴 時 ， 恭 恭 敬 敬 地 遞 上 一 份 經 過 左 三 層 右 三 層 包 裝 的 其 實 是 在 日 本 百 元 店 買 的 也 就 值 人 民 幣 六 、 七 元 的 小 禮 品 。 在 他 ， 接 受 到 了 我 的 一 番 心 意 ， 所 以 不 住 地 對 我 鞠 躬 感 謝 ﹔ 在 我 ， 出 手 很 輕 ， 又 能 美 餐 一 頓 ， 挺 好 。