送交者: ** 于 June 15, 1999 19:07:10:

送交者: ** 于 June 05, 1999 00:58:58:

在中國文字之中，有一個很性感的字------“酥”。
《金瓶梅》里寫西門慶初遇潘金蓮，潘金蓮在樓上捏著一根叉竿卷
放窗簾，西門慶剛好在下面走過，一陣風吹過，潘金蓮抓不牢，叉
竿打在西門慶頭上。西門慶抬頭一看，見到潘金蓮“斜戴一頭并花
，排草梳兒后押。難描畫，柳葉眉襯著兩朵桃花。玲瓏墜兒最堪夸
，露來酥胸無价。”書上續說，西門慶見了，“先自酥了半邊，那
怒气早已攢入爪哇國去了。”
女人倒在她喜歡的男人怀里，“一身酥軟”，這個酥字，不知怎樣
翻譯成英文，應該是Numb和Enchanted混起來的那种感覺。女人雪
白的胸脯叫“酥胸”，這個酥字，也應是White and tender 的意
思。英文是理性語文，中文是感性語文，英文有層次丰富的法律詞
匯，中文難以准确地翻譯過去﹔可是中文這個性感的酥字，卻十分
精細，英文用几個詞拌和，也最多衹能達意一半，像在油彩調色板
上調來調去，硬是調不出這個細膩顏色來。
早春的微雨，叫做油酥雨。雨而有情，雨而性感，也全在于一個酥
字。一陣油酥細雨，落在臉上，細而且癢，像一場輕淺的濕吻，是
春天之神對人的一种挑逗。
這個酥字的象形，左邊是“酉”，右邊一個“禾”字，在視覺上就
像一個豎著柳葉眉穿一套小花旗袍的苗條女子，樣子有兩分嬌嗔。
對中文的体會到了這個地步，也許是有點走火入魔吧。不過，這個
酥字，真的很性感很可愛。
零食里還有一种花生酥。一小塊花生酥，拈起來放在嘴里，触到舌
頭就黯然銷魂地散成粉末，正合一個酥字的神髓。花生酥是很溫柔
的食物，吃也要吃得很溫柔。
一個姿色极品的女人，她的身体也像一塊溫軟細白的花生酥，摟在
怀里怕化掉，擁在雙臂間又怕散掉，扶她上床也要輕輕的，像拆幵
一包花生酥。中文的感性全在一個濃濃的酥字里面，如此优美的語
文，值得人細細地咀嚼回味一輩子。