¸¾²ú¿Æ´ó·ò(¶þ)¡£


ÂÛ̳ÎÄÕªÖ÷Ò³

Ëͽ»Õß: Ê©Óê ÓÚ October 21, 1999 11:23:21:

Ëͽ»Õß: Ê©Óê ÓÚ October 10, 1999 07:13:46:

£¨ Ö® ¶þ £©


£¨ £² £©

¡¡ ¡¡ ÿ ÖÜ ËÄ Ï Îç £¬ Ò¶ ÐÀ ¸ú ³Ì Ö÷ ÈÎ ¿´ ²» ÔÐ Ö¢ ר ¿Æ ÃÅ Õï ¡£ ³Ì Ö÷ ÈÎ Áù
Ê® ¿ª Íâ £¬ ¾« Éñ ÛÇ îå ¡£ Ëý Ò» Éú ²» »é £¬ Áì
Ñø ÁË Ò» ¸ö ¶ù ×Ó £¬ ÏÖ ÔÚ ÒÑ ÊÇ ¸ö ÐÒ ¸£ µÄ ÄÌ ÄÌ ÁË ¡£ Ò¶ ÐÀ ÌØ ±ð ³ç °Ý ³Ì Ö÷
ÈÎ £¬ Å® ÈË ²» »é ÕÕ Ñù ¿É ÒÔ ÓÐ ºó ´ú £¬ Ê ҵ
ÉÏ µÄ ³É ¹¦ ¸ü ʹ Ëý ³É Ϊ ÈË ÃÇ ×ð ¾´ µÄ Íò Ó¤ Ö® ĸ £¡ Öø Ãû µÄ ¸¾ ¿Æ ²ú ¿Æ ר
¼Ò ÁÖ ÇÉ ÖÉ Ò² ÊÇ ²» »é ¡£ ´Ë ʱ £¬ Ò¶ ÐÀ ÖÕ Éú
²» ¼Þ ÒÑ ²» Ö» ÊÇ Ò» ¸ö Äî Í· ¶ø ÒÑ £¬ Ëý ¸ø ×Ô ¼º Ê÷ ÁË Ñù °å £¬ ÆÌ ÁË µÀ · ¡£
²¢ ÇÒ Ïà ÐÅ ×Ô ¼º ¿É ÒÔ Ò» ¸ö ÈË ×ß Íê Ò» Éú £¬
ÎÞ Ðè ÄÐ ÈË £¡

¡¡ ¡¡ ³Ì Ö÷ ÈÎ ÎÊ Õï £¬ Ò¶ ÐÀ д ²¡ Àú ¡£ Ò¶ ÐÀ µÄ ×Ö ¼£ Ðã ÃÀ £¬ ×Ö Èç Æä ÈË ¡£
³Ì Ö÷ ÈÎ Ò² ϲ »¶ Ò¶ ÐÀ ¸ú Ëæ Ëý £¬ Ö» ÊÇ Ò¶ ÐÀ
Á÷ ¶ ³ö ²» »é µÄ Ïë ·¨ ʱ £¬ Ö÷ ÈÎ »á ±ä Á³ £º ¡° ʲ ô ¶¼ ¿É ÒÔ Ñ§ £¬ ¾Í ÊÇ ²»
¿É ÒÔ Ñ§ ÎÒ ²» ½á »é £¡ Äê ¼Í Çá Çá ²» ¼Þ ÈË Ôõ
ô ³É £¿ Õâ ô Ư ÁÁ µÄ ¹Ã Äï ¡£ Ô٠˵ Õâ ÖÖ »° ÒÔ ºó ²» Òª ¸ú ÎÒ ÁË £¬ Ìý ¼û û
ÓÐ £¿ ¡± Ò¶ ÐÀ µ« Ц ²» Óï £¬ ½Ð ÁË µÚ Ò» ¸ö ²¡
ÈË µÄ Ãû ×Ö ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ëý ÊÇ ÎÒ µÄ ÀÏ ²¡ ÈË ¡£ ¡± ³Ì Ö÷ ÈÎ ÔÚ ²» ÔÐ Ö¢ Å® ²¡ ÈË ½ø À´ Ö® Ç° £¬
Õâ Ñù ¶Ô Ò¶ ÐÀ ˵ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ä© ´Î Ô ¾­ ÊÇ ÄÄ Ìì £¿ ¡± ³Ì Ö÷ ÈÎ ÎÊ Ãæ Ç° µÄ Å® ²¡ ÈË ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ê® ¶þ Ìì Ç° ¡£ ¡± Èý Ê® Îå Ëê µÄ ²¡ ÈË ÈÏ Õæ µØ »Ø ´ð ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÊÇ ´Ó ÐÐ ¾­ µÄ µÚ Ò» Ìì Ëã Æð Â𠣿 ¡± ³Ì Ö÷ ÈÎ ÓÖ ÎÊ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÊÇ ¡£ ¡± Å® ²¡ ÈË ÓÖ ´ð ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Äã ÃÇ ·ò ÆÞ Í¬ ·¿ ˳ Àû Âè £¿ ¡± ³Ì Ö÷ ÈÎ ¹Û ²ì Å® ²¡ ÈË µÄ ±í Çé ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° àÅ £¬ ¡± Å® ²¡ ÈË ºÜ ¿Ï ¶¨ µØ µã Í· £¬ û ÓÐ Á³ ºì ¡£ ÊÇ Ò» ¸ö ÀÏ Á· µÄ
²¡ ÈË ÁË £¡ ²» Öª Çó Õï ÓÐ ¶à ¾Ã ÁË ¡£ Ò¶ ÐÀ µÄ
Á³ ÉÕ Æð À´ £¬ ²¢ ÇÒ »ë Éí ²» ×Ô ÔÚ ¡£ Ëý ÎÞ ·¨ Öª µÀ ·ò ÆÞ Í¬ ·¿ ˳ Àû ÊÇ Ê² ô
Ñù £¬ ²» ˳ Àû ÓÖ ÊÇ Ê² ô Ñù ¡£ Ö» ÊÇ Ò» Ïë µ½
ÄÐ ÈË µÄ Éí Ìå ¾Í ×÷ Å» £¬ ÔÚ Íâ ¿Æ Êµ Ï° ʱ £¬ ×î Í´ ¿à µÄ ÊÇ Òª Ãæ ¶Ô ÄÐ ÐÔ µÄ
Âã Ìå £¬ »¹ Òª Óà ÃÞ Çò ×Рϸ ²Á ÊÔ ÄÐ ÐÔ Çû Ìå
Èý ±é £º µâ ¾Æ Ò» ±é £¬ ¾Æ ¾« Á½ ±é ¡£ Õâ ʱ Ëý ×Ü »á θ ²¿ ¾· ÂÎ £¬ ÌÛ Í´ ÄÑ ÈÌ
¡£ ÔÚ Ëý ÑÛ Àï £¬ ÄÐ Ìå ³ó ª ÎÞ ±È ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ò½ Éú £¬ Äã ¹ó ÐÕ £¿ ¡± ³Ã ³Ì Ö÷ ÈÎ Æð Éí È¥ Äà ¶« Î÷ £¬ Å® ²¡ ÈË ÎÊ Ò¶
ÐÀ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÐÕ Ò¶ ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ ±ß »Ø ´ð ±ß д ²¡ Àú ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ò¶ Ò½ Éú £¬ Äã ½á »é ÁË Â𠣿 ¡± Å® ²¡ ÈË ÓÖ ÎÊ Ò¶ ÐÀ

¡¡ ¡¡ ¡° û ÓÐ ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ Âñ ×Å Í· »Ø ´ð ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÓÐ ÄÐ Åó ÓÑ ÁË £¿ ¡± Å® ²¡ ÈË ÑÛ Àï ÒÑ ¾­ д ÁË ²» ÐÅ ÈÎ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° û ÓÐ ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ Èç ʵ »Ø ´ð £¬ û ÓÐ ²ì ¾õ Òì Ñù £¬ µ± Ëý Í£ ±Ê ̧ Í·
·¢ ÏÖ Å® ²¡ ÈË ÑÛ Àï µÄ ²» ÐÅ ÈΠʱ £¬ Ϊ ʱ ÒÑ
Íí ¡£ Ëý Âí ÉÏ ºó »Ú ×Ô ¼º ¸Õ ²Å µÄ »Ø ´ð £¬ ÒÔ ºó ˵ ¡° ÓÐ ¡± »á ºÃ ºÜ ¶à ¡£ ²¡
ÈË Èç ¹û ²» ÐÅ ÈÎ Ò½ Éú £¬ ÖÎ ÁÆ Ð§ ¹û ¾Í ²î ¶à
ÁË ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÄÇ Äã Ôõ ô ¿´ ²» ÔÐ Ö¢ £¿ ¡± Å® ²¡ ÈË Ã» ÓÐ Çá Ò× ·Å ¹ý Ëý ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÎÒ Õý ÔÚ Ñ§ ÄØ £¬ µÈ µ± Ö÷ ÈÎ ÁË ×Ô È» ¾Í »á ÁË ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ ²» Èí ²» Ó²
¡¢ ²» ±° ²» ¿º µØ »Ø ´ð ¡£ ³Ì Ö÷ ÈÎ »Ø À´ £¬ ÄÃ
ÁË Ò» ÕÅ ÓÐ ÈÕ ÆÚ µÄ ¿¨ Ƭ £¬ ÔÚ ¿¨ Ƭ µÄ Èý ¸ö ºÅ Êý ÉÏ »­ Ȧ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ã÷ Ìì £¬ ºó Ìì £¬ ´ó ºó Ìì Èý Ìì ͬ ·¿ £¬ ͬ ·¿ ºó Óà Õí Í· µæ ÔÚ Ñü ÍÎ
²¿ £¬ ¾« Òº ¾Í »á Á÷ µ½ ×Ó ¹¬ ¾± £¬ Ôö ¼Ó ÊÜ ÔÐ
»ú »á ¡£ ¡± ³Ì Ö÷ ÈÎ µÄ Í· ºÍ Å® ²¡ ÈË µÄ Í· ¼¸ ºõ Åö ÔÚ Ò» Æð ¡£ Ò¶ ÐÀ ³¯ ºó ¿¿
ÁË ¿¿ £¬ Ïñ Òª ±Ü ¿ª ʲ ô ²» ½à µÄ ¶« Î÷ ¡£ Å®
²¡ ÈË Ãô ¸Ð µØ Ƴ Ëý Ò» ÑÛ £¬ ÓÖ ×¨ ÐÄ µØ Ìý ³Ì Ö÷ ÈÎ µÄ Ò½ Öö ¡£ Õâ ´Î Å® ²¡ ÈË
ÑÛ Àï ²» Ö¹ ²» ÐÅ ÈÎ £¬ »¹ ÓРͬ Çé ¡£ Ò¶ ÐÀ ÖØ
ÖØ µØ ±Õ ÁË ±Õ Ë« ÑÛ £¬ ÐÄ Ïë £º Ëý Òª ÊÇ Öª µÀ ³Ì Ö÷ ÈÎ Ò² δ »é δ Óý £¬ ²» Öª
»á ÓРʲ ô ·´ Ó¦ ¡£ ¡° ¾« Òº ¡± £¬ Ò¶ ÐÀ Ìý µ½
Õâ Á½ ¸ö ×Ö Âí ÉÏ ·´ θ ¡£ ÓÐ Ò» »Ø £¬ Ëý ºÍ ¼¸ ¸ö Å® Éú µ½ У Íâ µç Ó° Ôº ¿´ µç
Ó° £¬ ʲ ô Ƭ Ãû ¼Ç ²» Çå ÁË ¡£ ÄÇ Ê± ºò ¿´ µç
Ó° ´¿ ´â Ϊ ÁË Ï´ ÄÔ £¬ ¿¼ Íê ÊÔ È¥ µç Ó° Ôº ×ø ×ø ºÃ Ïñ Àý ÐÐ ¹« Ê ¡£ ¹Ü Ëü ÊÇ
ÖРƬ Î÷ Ƭ £¬ Ëý ÃÇ Æß °Ë ¸ö Å® Éú ×ø ÁË Ò» ÅÅ
£¬ Ò¶ ÐÀ ÔÚ ×î ÓÒ ±ß £¬ Ëý µÄ ÓÒ ±ß ÊÇ ¸ö ¿Õ λ ¡£ µç Ó° ·Å Ó³ µ½ Ò» °ë £¬ Ëý Ìý
µ½ ºÜ ¹Ö Òì µÄ Ï¤ Ϥ Ë÷ Ë÷ Éù Ïì £¬ Ť Í· ·¢ ÏÖ
ÓÒ ±ß µÄ ÒÑ ²» ÊÇ ¿Õ λ £¬ Ò» ¸ö ¿´ ²» Çå Ãæ Ä¿ ²Â ²» ×¼ Äê Áä µÄ ÄÐ ÈË ×ø ÔÚ ÄÇ
¶ù æ »î ¶ù ¡£ Ëû ÔÚ ×Ô ¼º µÄ Á½ ÍÈ Ö® ¼ä Äó Äó
Ū Ū £¬ Íê Ê ºó °Ñ Ò» Ìõ ±¥ Õº ×Å ¾« Òº µÄ ÄÐ Óà ÊÖ ÅÁ £¬ ˳ ÊÖ Íù Ò¶ ÐÀ µÄ ÊÖ
Àï Ò» Èû ×ß ÈË ¡£ µ± ʱ Ëý ÒÑ ÊÇ µÚ ËÄ Äê µÄ Ò½
ѧ Éú £¬ ¾ª ÆÇ Î´ ¶¨ Ö® ¼Ê Ò² ÄÜ ¶Ï ¶¨ Õâ ÖÖ Ìå Òº µÄ ³ö ´¦ ¡£ Ëý ˦ µô ÄÇ ÍŠʪ
äõ äõ ÊÖ ÅÁ £¬ Ö± ±¼ Ïò °² È« ÃÅ ¡£ ÔÚ µç Ó° Ôº
µÄ Å® ²à Ëù Àï £¬ Ò¶ ÐÀ ºÞ ²» ÄÜ °Ñ Îå Ôà Áù ¸­ ¶¼ Å» ³ö À´ ¡£ ÄÇ Ö» ÓÒ ÊÖ £¬ Ï´
ÁË ÎÞ Êý ±é £¬ ÈÔ È» ¿É ÒÔ Ðá µ½ Ò» ¹É ÐÈ Æø ¡£
Èç ¹û ÊÖ ÉÏ ÓÐ °Ñ µ¶ £¬ Ëý »á ºÃ ²» ÓÌ Ô¥ µØ °Ñ ÊÖ ÐÄ µÄ ÄÇ ¿é ²» ½à µÄ Ƥ ·ô ÍÚ
µô £¡

¡¡ ¡¡ ¡° Ò¶ Ò½ Éú £¬ ÔÙ ¼û £¡ ¡± ²» ÔÐ µÄ Å® ²¡ ÈË ¿´ Íê ²¡ £¬ Æð Éí Àë ×ù µ± ¶ù
£¬ »¹ ÎÕ ÁË ÎÕ Ò¶ ÐÀ µÄ ÓÒ ÊÖ £¬ Õâ Ö» ÊÖ ¾Í ÊÇ
Ëý ¾õ µÃ ²» ½à µÄ ÄÇ Ö» ¡£ Ò¶ ÐÀ ºö È» Ò² ͬ Çé Æð Å® ²¡ ÈË À´ £¬ ÄÇ Èý ¸ö ±» Ö÷
ÈÎ »­ ¹ý Ȧ µÄ Íí ÉÏ £¬ Ò» ¶¨ ÊÇ Éú ²» Èç ËÀ µÄ
¿á ÐÌ £¡

¡¡ ¡¡ Ï Îç ËÄ µã °ë £¬ ¶þ Â¥ ¸¾ ¿Æ ÃÅ Õï ÊÒ Íâ ºò Õï µÄ ³¤ Áú ÖÕ ÓÚ ²» ¼û ÁË ¡£
Ò½ Éú »¤ Ê¿ ÃÇ Éñ Çé Óä Ôà µØ ̸ Ц ·ç Éú £¬ ÓÐ
µÄ Éì Ñü Ìß ÍÈ »î ¶¯ ×Å ½© Ó² µÄ ½î ¹Ç £¬ ÓÐ µÄ Õª µô °× ñ ¶Ô ¾µ Çá Àí ÔÆ ÷Þ ¡£
´ó ¼Ò ¶¼ ×¼ ±¸ ºÃ ÁË £¬ ¾Í µÈ ×Å Ï °à Áå Éù À­
Ïì ¡£ ²» Ïñ ÓÐ ¼Ò ÓÐ ¿Ú µÄ Ö÷ ¸¾ £¬ ¼Ò Àï ÓÐ ÈË µÈ ´ý ÓÐ Ò» ·Ý Ç£ ¹Ò £¬ Ò¶ ÐÀ ²¢
²» ¼± ×Å Ï °à £¬ µ¥ Éí ËÞ Éá Àï û ÓÐ ÈË ÅÎ Íû
Ëý ¿ì ¿ì ¹é È¥ ¡£ ƾ ´° Ì÷ Íû £¬ Ϧ Ñô ºÍ Íí ϼ ºì µÃ ´¥ Ä¿ ¾ª ÐÄ ¡£ Ëý ×Ü ÊÇ ²»
ÈÌ ¿´ Õâ Ñù Æà ÃÀ µÄ ·î Ï× ¡£ ÊÕ »Ø Ä¿ ¹â £¬ Ëý
·¢ ÏÖ ´° Ç° µÄ èÁ èË Ê÷ £¬ Ê÷ ¶¥ ·Ê ºñ µÄ Ò¶ Ƭ Ï ²Ð ´æ ×Å Á½ ¿Å »Æ ³È ³È µÄ èÁ
èË £¬ ΢ ·ç Çá Ò¡ Ê÷ ÉÒ £¬ ÄÇ Á½ ¿Å èÁ èË ±ã ³¯
Ëý ̽ Í· ̽ ÄÔ £¬ Ò¶ ÐÀ µÄ ×ì ½Ç Ðý ³ö Á½ ö С С µÄ Ц ÎÐ ¡£ Õâ Á½ ¿Å èÁ èË ÊÇ
Â¥ Ï Íâ ¿Æ µÄ С »ï ×Ó ÃÇ Ï´ ½Ù ºó µÄ ÐÒ ´æ Õß
¡£ ¿Æ ÊÒ Àï ¼¸ ¸ö ×ì ²ö µÄ С »¤ Ê¿ ´Ó ´º ů »¨ ¿ª ¶¢ µ½ ¹û ʵ ·á ˶ £¬ Õý Ïë ÊÕ
»ñ û ÁÏ µ½ ±» Â¥ Ï Íâ ¿Æ µÄ ¹ô ×Ó ÊÖ ½Ý ×ã ÏÈ
µÇ ÁË ¡£ ¹ô ×Ó ÊÖ ÃÇ Ò² ¹» ÐÄ ºÝ ÊÖ À± µÄ £¬ Âú Ê÷ µÄ ˶ ¹û Ò» Ò¹ Ö® ¼ä ²» Öª È¥
Ïò £¬ С »¤ Ê¿ ÃÇ ÄÄ Àï ¿Ï ÒÀ £¿ ºô Ð¥ ×Å ³å ÏÂ
Â¥ È¥ £¬ ²» Ò» »á ¶ù Âú ÔØ ¶ø ¹é £¬ Ò» ¸ö ¸ö »Æ ³È ³È µÄ èÁ èË ±§ ÁË Âú »³ ¡£ Æä
ʵ Íâ ¿Æ µÄ С »ï ×Ó ÃÇ ÄÄ Àï ¿´ µÃ ÉÏ Õâ Щ Ëá
Ëá Ìð Ìð µÄ Íæ Òâ ¶ù £¬ Òª »» ×ö ÑÌ ¾í £¬ ÄÇ ËÀ »î ÊÇ ÌÖ ²» »Ø À´ µÄ ¡£ Ëû ÃÇ ÎÞ
·Ç ÊÇ Ïë ÌÖ µ½ Óê µã °ã µÄ Ðã È­ ºÍ »ú ¹Ø ǹ °ã
µÄ Ц Âî ¡£ Íâ ¿Æ ÊÇ ÄÐ ÈË ÃÇ µÄ ÊÀ ½ç £¬ ¸¾ ²ú ¿Æ ÊÇ Å® ÈË ÃÇ µÄ ÊÀ ½ç £¬ ÔÚ Ò½
Ôº Àï Õâ Á½ ¸ö ¿Æ ÊÒ ÊÇ Òõ Ñô Ë« ¼« £¬ ³£ ³£ ²Á
³ö »ð »¨ ¡£ Ò¶ ÐÀ ¶Ô Õâ Ñù µÄ С °Ñ Ï· ×Ü ÊÇ Àä ÑÛ ÅÔ ¹Û £¬ ±Ü Ö® Ψ ¿Ö ²» ¼° £¬
¸ü ²» »á ²Î Óë ¡£ Ëý ¶ã ±Ü ÄÐ ÈË £¬ Ñá ¶ñ ÄÇ ¸ö
ÄÐ ÈË µÄ ÊÀ ½ç £¡

¡¡ ¡¡ Ï °à Áå Éù À­ Ïì ÁË £¬ ¿Æ ÊÒ Àï µÄ ÈË Õ£ ÑÛ ×ß ¸ö ¾« ¹â ¡£ ̤ ×Å Áå Éù £¬
Ò» ´® ¼± ´Ù ³Á ÖØ µÄ ½Å ²½ Éù ÓÉ Ô¶ ¶ø ½ü ¡£ ÊÇ
¼± Õï £¡ Ò¶ ÐÀ ºÜ Ö° Òµ µØ ×÷ ³ö ·´ Ó¦ ¡£ ÊÇ Ò» ¶Ô Äê Çá ·ò ¸¾ ºÍ Ò» λ С ¹Ã Äï
£¬ ¸¸ Ç× ±§ ×Å Å® ¶ù Ö± Íù Õï ÊÒ Àï ³å £¬ ±» ÃÅ
¿Ú µÄ µÈ Ëø ÃÅ µÄ »¤ Ê¿ À¹ Ï £¬ »¤ Ê¿ û ÑÔ Óï £¬ Ö¸ ×Å Õï ÊÒ ÃÅ ¿Ú ¡° ½û Ö¹ Îü
ÑÌ ¡± ÅÔ ±ß µÄ Ò» ¿é ÐÉ ºì µÄ ÅÆ ×Ó £º ¡° ÄÐ ÐÔ
Ö¹ ²½ ¡± ¡£ È» ºó ¶Ô Ò¶ ÐÀ ˵ £º ¡° Ò¶ Ò½ Éú £¬ ÎÒ ×ß ÁË £¬ ¼Ç µÃ Ëø ÊŶ ¡£ ¡±

¡¡ ¡¡ ¡° ÄÐ ÐÔ Ö¹ ²½ ¡± ¸ø Ò¶ ÐÀ Ïà µ± µÄ ¿ì ο ºÍ °² È« ¸Ð £¬ ¸¾ ²ú ¿Æ µÄ ÈÎ ºÎ
Ò» ¼ä ·¿ ÃÅ ¿Ú £¬ ¶¼ ÓÐ ÕÅ Ìù Õâ Ñù µÄ ÅÆ ×Ó £¬
Ò» Èç Ò¶ ÐÀ µÄ ÄÚ ÐÄ ÊÀ ½ç ¡£ С ¹Ã Äï µÄ ¸¸ Ç× Çà °× ×Å Á³ £¬ °Ñ Å® ¶ù ·Å µ½ ĸ
Ç× »³ Àï ¡£ ×ö ĸ Ç× µÄ ÊÖ ¶¶ ½Å Èí Àá Óê äè ãû
£¬ ÄÄ Àï ½Ó µÃ ס º¢ ×Ó £¿ Ò¶ ÐÀ Ò» Éì ÊÖ ±§ ¹ý С ¹Ã Äï £¬ С Å® º¢ ´ó Ô¼ Áù £¬
Æß Ëê £¬ Çå Ðã µÄ Á³ ÉÏ Àá ¼£ °ß °ß £¬ Ò» µ½ Ò¶
ÐÀ µÄ ±Û Íä Àï Ëý ÓÖ ¿ª ʼ ¿Þ Æü ¡£ Õâ º¢ ×Ó ÊÜ ¾ª ÁË £¡ Ò¶ ÐÀ Ïë ¡£ § ±§ ׊С
Å® º¢ £¬ Ò¶ ÐÀ »Ø Í· ÎÊ ½ô ¸ú ÔÚ Éí ºó µÄ Å® º¢
ĸ Ç× £º ¡° Ëý £¬ Ôõ ô ÁË £¿ ¡±

¡¡ ¡¡ ¡° Ìì ɱ µÄ à¡ £¬ ±» ÁÚ ¾Ó µÄ ÄÐ º¢ Ç¿ ¼é ÁË £¡ Ëý ²Å Õâ ô С £¬ Õâ ô С
°¡ £¡ ¡± Å® º¢ µÄ ĸ Ç× Ë» ÑÆ µÄ ɤ Òô Èà ÈË ÐÄ
Ëé ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÏÈ ±ð Å £¬ Èà ÎÒ ¿´ ¿´ ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ Èá Éù ¶Ô ´¦ ÔÚ ±À À£ ±ß Ôµ µÄ ĸ Ç×
˵ ¡£ ÓРʱ ºò £¬ Çé ¿ö ²¢ ²» Èç ¼Ò ³¤ ÃÇ Ïë Ïó
µÄ ÄÇ Ã´ Ô㠸⠣¬ ¼Ò ³¤ ÃÇ ¹ý ¼¤ µÄ ±í ÏÖ ·´ ¶ø »á ÉË º¦ µ½ º¢ ×Ó ¡£ º¢ ×Ó ÃÇ µÄ
¼Ç Òä Ô¶ ±È ³É Äê ÈË Ïë Ïó µÄ Òª Çå Îú ³¤ ¾Ã µÃ
¶à £¬ ͯ Äê µÄ ±ä ¹Ê ºÍ Ôâ Óö £¬ »á Ö± ½Ó Ó° Ïì µ½ º¢ ×Ó ÃÇ ÈÕ ºó µÄ ÈË ¸ñ ÐÎ ³É
£¬ ¾Í Ïó ºÓ Á÷ Ö® ÖÐ ºö È» ÓÐ ¾Þ ʯ µ² · £¬ ÄÇ
ô ºÓ Á÷ Ö» ºÃ ¸Ä µÀ ¡£ Ò¶ ÐÀ °Ñ º¢ ×Ó Çá Çá ·Å ÔÚ ¼ì ²é ´² ÉÏ £¬ Èà ĸ Ç× ÍÑ È¥
Å® ¶ù µÄ µ× ¿ã £¬ ²¢ ½« ÊÖ ±Û ºá ÔÚ Å® º¢ µÄ ÐØ
¸¹ Ö® ¼ä £¬ Å® º¢ ÔÚ Ä¸ Ç× µÄ °² âä Ï ²» ÔÙ ¿Þ Æü ¡£ ´÷ ÉÏ ÎÞ ¾ú ÊÖ Ì× £¬ ÔÚ ÊÖ
Ì× µÄ ʳ Ö¸ ºÍ ÖÐ Ö¸ Ö¸ ¼â ²¿ λ Í¿ Ò» ²ã Èó »¬
¼Á £¬ Ò¶ ÐÀ Áà Æð Å® º¢ µÄ »¨ ȹ ×Ó £¬ È» ºó »º »º ÕÅ ¿ª Ëý µÄ Ë« ÍÈ ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ²» Òª £¡ ¡± Å® º¢ Í´ ¿à Æà À÷ µÄ º° ½Ð £¬ ´Ì Í´ Ò¶ ÐÀ ÈË µÄ ¶ú Ĥ ¡£
° ²» Òª £¡ ²» Òª £¡ ¡± Ëý Ò¡ ×Å Í· ·´ ¸´ °§ Çó ¡£
¿É Á¯ µÄ º¢ ×Ó £¬ Ëý Ò² Ôø Õâ Ñù °§ Çó ¹ý ÉË º¦ Ëý µÄ ÄÐ º¢ ô £¿

¡¡ ¡¡ ¡° ²» Å £¬ ºÃ º¢ ×Ó £¬ °¢ ÒÌ ²» »á Ū Í´ Äã ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ ¾¡ Á¿ °Ñ Óï Òô ·Å
µÍ ·Å Èá ¡£ ²» ÁÏ Å® º¢ ²» µ« ²» Àí »á £¬ ·´ ¶ø
°Ñ Á½ ÍÈ ¼Ð µÃ ËÀ ½ô ¡£ ´ó ¸Å ÄÇ ¸ö ÄÐ º¢ Ò² Ôø Õâ Ñù ˵ ¹ý £¬ Õâ ¾ä »° ÒÑ ¾­ ²»
±» ÐÅ ÈÎ ÁË ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÄÇ ¸ö ÄÐ º¢ ¶à ´ó £¿ ¡± Ò¶ ÐÀ ÎÊ Å® º¢ µÄ ĸ Ç× ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Ê® Áù Ëê ²» µ½ ¡£ ¡± Å® º¢ µÄ ĸ Ç× ²» ½â µØ ˵ £º ¡° ƽ ʱ ÄÇ º¢ ×Ó ºÜ
¹Ô ºÜ Ìý »° £¬ Ôõ »á ¸É ³ö Õâ Ñù ÉË Ìì º¦ Àí µÄ
Ê £¿ ¡±

¡¡ ¡¡ ¡° Äã Ôõ ô Öª µÀ ÄÐ º¢ ÉË ÁË Äã µÄ Å® ¶ù £¿ ¡± Å® º¢ ²» ºÏ ×÷ £¬ Ò¶ ÐÀ Ö»
ÄÜ ÎÊ Ä¸ Ç× ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ½ñ Ìì ³§ ÐÝ £¬ Å® ¶ù ÓÐ µã ¸Ð ð ¾Í û ËÍ Ó× ¶ù Ô° £¬ °ø Íí µÄ Ê± ºò Ëý
˵ Òª È¥ ÁÚ ¾Ó ¸ç ¸ç ¼Ò Íæ £¬ ÎÒ Ã» À¹ ×è £¬ Õâ
¸ö Êî ¼Ù Ëý ¶¼ ÔÚ ÄÇ ¶ù Íæ À´ ×Å ¡£ ´ó Ô¼ Ò» ¸ö ÖÓ Í· £¬ Ëý ¿Þ ×Å »Ø À´ ˵ ¸ç ¸ç
´ò Ëý ¡£ ÎÒ ÎÊ ´ò ÄÇ ¶ù ÁË £¬ Ëý ˵ С ±ã µÄ µØ
·½ ¡£ ÎÒ Ò» ¿´ ÄÇ ¸ö µØ ·½ ÓРѪ £¬ ÏÅ »µ ÁË Ö± ¿Þ £¬ ÕÒ ÉÏ ÃŠȥ £¬ ÄÐ º¢ ×Ó Ò²
²» Öª ÅÜ ÄÄ ¶ù È¥ ÁË £¬ Õý ºÃ º¢ ×Ó Ëý °Ö Ï °à
»Ø À´ ¾Í ±§ À´ ÁË ¡£ ¡± Å® º¢ µÄ ĸ Ç× Ò» ¿Ú Æø ˵ Íê £¬ ÓÖ ¿ª ʼ µô Àá £¬ Ãæ É«
ËÀ »Ò ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° С Ãà Ãà £¬ °¢ ÒÌ Ö» ¿ì ¿ì ¿´ Ò» ÑÛ £¬ ºÃ ²» ºÃ £¿ ±£ Ö¤ ²» Åö Äã £¬ ÔÛ
ÃÇ À­ ¹´ ¡£ ¡± À­ ¹ý ¹´ £¬ Å® º¢ ¶® Ê µØ Âý Âý
ÕÅ ¿ª Ë« ÍÈ £¬ ´ó ¸Å Òò Ϊ ÌÛ Í´ £¬ Ëý Öå ׊ü ×ì ´½ ·¢ ¶¶ ¡£ Ò¶ ÐÀ ¿´ µ½ Å® º¢
µÄ Íâ Òõ ½á ÁË Ñª ðè £¬ ´¦ Å® Ĥ ÔÚ Èý £¬ Áù £¬
¾Å µã ´¦ ÑÏ ÖØ Ëº ÁÑ ¡£ ÎÞ ÒÉ Å® º¢ ÊÇ ÊÜ µ½ ÉË º¦ ÁË £¡ Ò¶ ÐÀ ²» ¸Ò ̧ Í· È¥ ½Ó
ÄÇ Ä¸ Ç× ÑÛ Àï µÄ ÎÊ ºÅ £¬ Ëý µÄ ÐÄ ¿ª ʼ Á÷ Àá
¡£ ÊÇ °¡ £¡ ²Å Õâ ô С £¡ ½ñ ºó »¹ ÓÐ Ò» ´ó ¶Î µÄ ÈË Éú · £¬ Ôõ ô ×ß £¿

¡¡ ¡¡ ¡° ÊÇ ²» ÊÇ Õæ µÄ ÉË º¦ µ½ ÁË £¿ ¡± Å® º¢ µÄ ĸ Ç× ±Æ ÎÊ ¡£ ÓÒ ÊÖ ½ô ½ô ¾¾
ס Ò¶ ÐÀ µÄ ×ó ±Û £¬ ºÃ Ïñ Ò¶ ÐÀ ¾Í ÊÇ ÄÇ ¸ù ¾È
Ãü µ¾ ²Ý ¡£ Ò¶ ÐÀ ÎÞ Óï £¬ Ö» µã ÁË Ò» Ï ͷ £¬ ÄÇ Ä¸ Ç× ¾Í ̱ ÔÚ Ëý µÄ »³ Àï £¬
Ïë ¿Þ ÒÑ ¾­ ¿Þ ²» ³ö À´ ÁË ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° ÎÒ ÃÇ ¿É ÒÔ ÐÞ ²¹ £¬ Õâ ÖÖ ÊÖ Êõ ²» ÄÑ µÄ ¡£ ¡± Ò¶ ÐÀ Öª µÀ Õâ ʱ ºò Õâ
¾ä »° ×î ÓРЧ ¡£ ¹û È» £¬ Å® º¢ µÄ ĸ Ç× ¾ª ϲ
µØ Õö ´ó ÑÛ ¾¦ £¬ Ïó Äç Ë® µÄ ÈË ±§ ס ÁË Ò» ½Ú ¸¡ ľ £¬ Éú »ú ö® ÄÇ ¼ä »Ø µ½ Çû
Ìå ¡£

¡¡ ¡¡ ¡° Õæ µÄ £¿ ÄÇ Ì« ºÃ ÁË £¡ ²» È» ÎÒ ·Ç Ç× ÊÖ Ô× ÁË ÄÇ ¸ö С ÔÓ ÖÖ ²» ¿É £¡
¡± Å® º¢ µÄ ĸ Ç× Óï Æø Çá ËÉ ²» ÉÙ £¬ Á³ ¿× ºì
Èó Æð À´ ¾Ó È» »¹ ÓÐ ÁË Ò» Ë¿ Ц Òâ ¡£ ¿É Á¯ Ìì Ï ¸¸ ĸ ÐÄ £¡ ¶à Êý ¸¸ ĸ Ö» ¿¼
ÂÇ µ½ ´¦ Å® Ĥ µÄ ÐÞ ²¹ £¬ ²¹ ºÃ ÁË ½« À´ ºÃ ¼Þ
Å® ¶ù £¬ ¶Ô Å® Ðö Ò² ÓÐ ½» ´ú ¡£ Èâ Ìå µÄ ÉË ¿Ú Æß Ìì ¾Í »á Óú ºÏ £¬ ÐÄ Áé µÄ ÉË
¿Ú Òª Æß Äê £¬ Éõ ÖÁ ¸ü ¾Ã ¡£ Èç ¹û û ÓÐ ºÜ ºÃ
µÄ Òý µ¼ £¬ ÄÇ ÉË Í´ ½« ³É Ϊ ÓÀ Ô¶ µÄ ÒÅ º¶ ¡£ ¶à Êý ¸¸ ĸ û ÓÐ Ïë ¹ý ÊÜ ¹ý ÉË
º¦ µÄ Å® ¶ù £¬ Ãæ ¶Ô ÉË Í´ Èç ºÎ ×Ô ´¦ £¿ Èç ºÎ
ÅŠDz ¶ñ ÃÎ Ò» °ã µÄ ¼Ç Òä £¿ ½« À´ ÊÇ ²» ÊÇ ÄÜ Èç ³£ ÈË Ò» Ñù £¬ ´Ó ÈÝ µØ ×ß ½ø
»é Òö Ïí ÊÜ ÐÔ °® £¿

¡²´ýÐø¡³







ÂÛ̳ÎÄÕªÖ÷Ò³