送交者: Tina 于 March 26, 2000 11:44:12:

送交者: Tina 于 March 14, 2000 19:10:25:

from www.huashengnews.com

　　以点评名人名作著称的王朔，近日再次“发烧”，“口
出狂言”向老舍《四世同堂》“开火”———“这部小说，
我也试图用念的方式提高阅读兴趣，遗憾的是念着念着自己
也觉得索然无趣”。王朔首先以“大写意”的手法谈了对《
四世同堂》的个人印象，王朔称，是看过同名电视剧倒车回
来看小说，初时的期待一点点降温，最后，在不到一半的地
方合上书，感到很失望。人物说的和电视剧中是一模一样的
话，怎么看的时候兴奋不起来？这个反差非常明显是在语言
上，电视剧中令人叫绝的精彩台词搁在小说中什么味儿也没
有。白不吡咧的，只觉得口罗嗦。

　　王朔以他特有的方式对小说的语言进行了毫不留情地解
剖，他说，北京话本来就有信口开河东拉西扯言不及义的特
点，这叫车轱辘话、话赶话，如你说前门楼子他说热炕头子
。这样一种天生掺水强调口腔快感的语言风格，不挤水分，
直接端到纸上，聊起来没完，中间一个点儿不打，北京话叫
：话痨。一个腔调不变，到后来就显得平淡和缺乏变化，话
再密，事件再集中，还是露出贫气和没话找话。

　　之后，王朔又对其作了“操行评语”：看老舍的小说，
觉得他叙事上办法不是太多，光靠对话支撑全局，在短篇中
是一种范式，到长篇中就有点一头沉。方言可以使一本书叙
述生动，也可以使一个作家眼光凝滞。文字，当然首要是说
事儿的，能把事儿说明白是读者的基本要求，但也无法忽略
文字像女人一样有自我美化的本能，光使它，不打扮它，久
而久之它也会老。方言犹如天生丽质，也只能说本钱好，以
色事他人，能得几时好？（扬子赵建国）