美国人的逻辑 by李兰


Please visit our sponsors.
Advertising Info

论坛文摘主页

送交者: 采购员 于 November 30, 1998 04:28:53:

送交者: 采购员 于 November 29, 1998 21:31:04:

那天下午,在美国西雅图的超级市场买了东西,结完账后总计十九块两毛九。为了消化身上的零钱,我数了两毛九分的硬币,连同一张二十美元纸钞递给售货员。

  按照我们的思考逻辑,接下来只要找我一美元就可以结束了吧!可惜事实并不然。只见那个年轻的金发女售货员愣了一愣,脸上露出困惑的神情。一刹那间,我才发现她又不自觉地犯了美式文化中著名的“找钱定律”毛病。

              头脑单纯直线思维
              ~~~~~~~~

  金发女孩迟疑地接过二十块钱,两毛九分的硬币放在一旁,打开收银机,数了七角一分的零钱,再混上那堆两角九分硬币,如释重负地露出微笑。就将这样的一把零钱捧在手上递回给我,分文不少,总计的确是一美元。

  美国文化堪称是当代文化中相当特异的一支。这个国家在完善的既定制度下,民众生活单纯且安定,便培养出了许多头脑单纯、行动幼稚的国民。

  在中西部,有个美国老太太帮心爱的小狗洗完澡,因为心疼小狗,不忍心让它在外面吹风晾干,便想出将小狗放进微波炉的“创意晾干法”来,因为在她的想法中,只要将微波炉的功率调到最低,将小狗晾干大概没问题。结果这只小狗
可怜的最终命运可想而知。

  还有一次,我和几个美国朋友一起聊天。聊着聊着,附近的民宅冒出浓烟,在惊慌间,有人想到要电告消防队前来救火。我奔出大门看了一下外边的状况,回到屋内发现电话还是没打——几个人翻箱倒柜,满头大汗地找出好几本电话本,围着电话本惊慌失措就是找不到“911”的电话号码。

  还有些“天才分子”,你叫他们“清理电脑磁片”,他们就会乖乖地拿磁片回家用肥皂清水仔细地清理一遍。也有人怒气冲冲打电话到电脑公司兴师问罪。因为电脑上说:“请按任何键继续。”可是他们找遍了键盘,怎么找也找不到那
个该死的“任何键”!

               老实就是笨?
               ~~~~~~

  少年时代曾经听过美国小孩子上数学课时,依赖电子计算机的程度,来美之后和大学数学课堂上的同学聊天,我告诉他们,中国的小孩都能够不用计算机做四位数的乘法除法,甚至还能够徒手开平方根,每个人看着我的眼神,就像是看见了撒谎的小木偶的长鼻子一样的奇怪。

  还有一次,和美国朋友的儿子一起看电视,小家伙找遍了整个客厅都找不到遥控器,最后我实在看不过去了,告诉他其实用手按电视机上按钮也可以。那一瞬间,小鬼头眼神中流露出的怀疑,同样也像是看见了小木偶脸上的长鼻子。

  “老美啊!就是笨嘛!”在华人的圈子里,常常可以听见这样得意的嘲笑声。我却觉得不敢苟同。

  在西雅图南方的波特兰城郊有一条山迪河,每年近6月时,这条河会游满丰腴美味的北美香鱼;因为鱼的数量实在太多,州政府便开放让人捞鱼,但是规定每一户人家只能捞一桶。单纯的美国人按照规定,每户人家只捞一桶回家打打牙祭。而不少华人圈中的朋友却特别聪明,在旅行车中暗藏十来个桶子,捞完一桶
,过不多久再捞一桶,带回家冰冻起来可以吃到冬天。

  “老美啊!就是脑筋转不过来嘛!”同样的得意论调,我也曾不止一次在香鱼烹调香味里,亲耳听见。

              聪明人且慢嘲笑
              ~~~~~~~

  可是,看起来笨的,真的就笨吗?我想未必见得。在西雅图超市、加油站买完东西加完油后自行到柜台付帐,没有人会盯着你看。在深夜空无人车的街道上
,没有警察,美国人也乖乖地遵循交通标志而行。红绿灯坏掉的十字路口,没有人争先恐后,四条路口上的驾驶人按照先来后到顺序依次行进。

  聪明人的国度就不同了,“不欺暗室”的良心商店制度一直做不起来;双向道的道路上塞了一线,另一线不久后也会被聪明的超车者塞住。塞车的高速公路上,也总会出现更聪明的驾驶人。拐个弯开上路肩,照走不误。

  而在西雅图的中国城里,如果看见了停在路中心、闪烁着紧急事故车灯的空车也不要惊讶,那只是另一个聪明人,因为找不到停车位便假装发生事故,将大马路变为停车场,此刻他正在优闲地吃着广式饮茶呢!

  要做“笨蛋”,还是做个“聪明人”?我想,这大概也是个挺艰难的抉择吧?

所有跟贴:

嘿嘿,写得好。 - 一老中。SR (5 bytes) 22:59:46 11/29/98 (4)
写得不好,缺乏一种主人翁的自信。 - CableGuy (0 bytes) 23:01:41 11/29/98 (3)
应该的态度:自信的实事求是. - 飞碟 (0 bytes) 23:15:20 11/29/98 (0)
你一定很聪明 - 毛尖 (0 bytes) 23:09:36 11/29/98 (1)
你错了!因势利导,因地制宜。 - CableGuy (185 bytes) 23:15:33 11/29/98 (0)

送交者: CableGuy 于 November 29, 1998 23:15:33:

回答: 你一定很聪明 由 毛尖 于 November 29, 1998 23:09:36:

到大城市(比如,纽约〕就当个聪明人,其它地方,就当个老实人。
看问题,不宜片面。

见到绿灯你就走,
看到黄灯快快走,
遇上红灯没车也走。

你TMD在大城市不这么干,不被人抢了才怪。




论坛文摘主页