送交者: 网上飞 于 February 01, 1999 09:03:44:

送交者: 网上飞 于 January 29, 1999 06:09:26:

孔明珠

　　中国是个礼仪之邦，马路上见了熟人，只要不是你欠着他的
钱妄图躲过初一，总要打个招呼。

　　很多年以前在农场，虽然都是上海人，却来自各个区，有个
区的人见面喜欢招呼：“吃过吗？”，我很不习惯。有一天午饭
后我去放松，在厕所门口见到绰号“老糊涂”的战友，她正从里
面出来，顺口招呼我道：“吃过吗？”我忍住笑问：“你呢？”
她答：“刚刚吃好！”把我笑倒在地上，她还不知出了什么事。

　　日语书上普通的招呼语是“空日基哇”，即早上好；“空傍
哇”，晚上好。到了日本才知道，熟人之间“哦哈依哦”用得最
多，那是每天初次见面的招呼语，当然女人说的时候要加敬语，
男人却可以简捷地“嗨”一声。而一句问候“元气？”便是问你
健康吗？“元气？”的使用频率也极高，好像没有谁真的考虑好
自己的健康状况后才回答的，总是精神抖擞地答：“元气！”我
刚开始不知道，自己不怎么舒服时就实事求是答：“马马虎虎。”
日本人便很不满意，斥道：“大慢！（不行）”

　　英语“哈罗”几乎人人会说，当初有些“崇洋媚外”的年轻
人在外滩搭识外宾，表示友好抢先说句“哈罗”，这时候，纠察
老伯伯便警惕性极高地盯上了他们，因为“国家机密”往往就是
在“哈罗”声中被泄露的。

　　我有一个唱歌剧的女朋友，因为是唱洋歌的，打电话总是以
“哈罗”开头，“拜拜”结尾，她的谈话内容往往非常有趣，描
述起来眉飞色舞，所以每当拿起电话机，只要听到“哈罗”一声，
我便要找个好位置坐舒坦了听她说“相声”。

　　打招呼的用语其实很多，专家学者可以考据出洋洋洒洒的论
文来，我们可管不了那么多，一句中国话“你好”保证你走遍天
下都不怕。