送交者: 采购员 于 February 02, 1999 18:07:57:

送交者: 采购员 于 January 30, 1999 19:14:53:

日本人送礼
李安东

一 年 一 度 的 新 春 佳 节 就 要 到 了 ， 中 国 人 又 要 开 始 为 送 礼 操 心 劳 神 了 。

礼 物 本 是 一 种 互 通 感 情 的 媒 介 ， 平 时 大 家 挺 忙 ， 难 得 一 见 ， 过 年 了 ， 休 息 日 多 ， 见 见 面 ， 互 相 问 候 一 下 ， 并 送 上 一 份 薄 礼 ， 是 件 很 和 风 细 雨 、 赏 心 悦 目 的 事 。 但 不 知 从 何 时 起 ， 送 礼 成 了 许 多 中 国 人 身 上 的 一 座 大 山 。 这 里 且 不 说 送 给 领 导 的 有 行 贿 色 彩 的 大 礼 ， 就 是 朋 友 之 间 、 大 家 庭 之 间 的 礼 也 节 节 攀 高 ， 二 十 年 来 早 已 超 过 了 翻 两 番 的 指 标 。 礼 品 的 铜 臭 气 远 远 超 过 了 人 情 味 。 送 礼 在 中 国 已 经 成 了 一 门 了 不 起 的 学 问 ， 稍 有 闪 失 ， 就 会 搞 得 夫 妻 反 目 、 朋 友 疏 离 、 亲 戚 断 交 ， 甚 至 毁 了 前 程 。

日 本 是 一 个 多 节 日 的 国 家 ， 光 宪 法 规 定 的 节 日 就 有 十 四 个 ， 再 加 上 各 县 、 市 、 社 区 、 单 位 的 传 统 节 日 ， 真 是 三 天 两 头 过 节 。 这 么 多 的 节 假 日 ， 难 免 要 走 亲 访 友 、 礼 尚 往 来 ， 也 就 难 免 要 花 费 ， 还 不 算 那 些 朋 友 结 婚 、 妈 咪 生 日 、 同 事 去 世 之 类 的 “ 照 牌 头 ” 的 红 白 事 。 如 果 按 照 咱 中 国 人 的 出 手 习 惯 ， 每 月 的 工 资 还 不 够 为 这 些 礼 物 折 腾 呢 。 日 本 人 在 这 个 问 题 上 处 理 得 很 聪 明 ， 他 们 不 象 梁 实 秋 描 写 的 那 样 烦 琐 ： “ 从 前 俗 家 ， 家 家 有 一 本 礼 簿 ， 往 来 户 头 均 有 记 录 ， 逢 年 过 节 或 红 白 喜 事 均 有 例 可 循 ， 或 送 现 金 ， 或 送 席 票 。 ” 他 们 是 用 最 简 单 的 方 法 解 决 了 这 个 令 中 国 人 头 疼 其 实 却 是 最 简 单 的 问 题 ， 就 是 每 次 都 出 手 ， 但 出 的 都 是 花 拳 绣 腿 ： 一 盒 小 点 心 、 一 个 小 风 铃 、 一 支 笔 、 一 块 毛 巾 、 一 只 领 带 别 针 ， 诸 如 此 类 。 比 如 以 前 在 中 国 相 识 的 一 个 日 本 朋 友 ， 感 于 我 对 他 的 热 情 款 待 ， 在 新 年 到 来 之 际 ， 不 远 万 里 从 日 本 给 我 寄 来 一 份 礼 物 ， 还 用 越 洋 电 话 通 知 我 ， 隆 重 得 很 ， 待 我 兴 奋 地 洗 净 双 手 ， 诚 惶 诚 恐 地 打 开 一 看 ， 却 是 一 盒 我 常 给 儿 子 买 的 “ 上 好 佳 ” 膨 化 系 列 食 品 ， 唯 一 不 同 的 是 不 叫 “ 上 好 佳 ” ， 改 叫 “ 新 宿 ” 了 ， 并 装 在 一 个 精 致 的 铁 盒 中 。

这 次 在 日 本 ， 对 日 本 的 送 礼 更 有 刻 骨 铭 心 的 感 受 。 有 一 次 一 个 关 系 不 错 的 日 本 同 事 知 道 我 太 太 来 了 日 本 ， 执 意 请 我 们 上 他 家 吃 饭 。 我 送 上 了 价 值 两 百 多 元 人 民 币 的 苏 绣 。 往 而 不 来 请 非 礼 也 ， 不 久 ， 我 们 请 他 们 在 中 国 饭 店 吃 饭 。 吃 饭 时 ， 我 把 他 们 送 的 一 个 相 当 精 致 的 小 礼 盒 当 场 打 开 ， 一 看 ， 差 点 昏 倒 ， 竟 是 一 块 价 值 五 、 六 元 人 民 币 的 眼 镜 布 ， 说 是 送 给 我 老 婆 擦 眼 镜 用 的 ！ 一 方 面 我 不 得 不 佩 服 他 观 察 细 心 ， 且 用 心 良 苦 ， 一 个 中 国 人 ， 就 是 打 死 他 也 绝 不 会 想 到 给 朋 友 老 婆 送 上 眼 镜 布 的 ； 另 一 方 面 ， 实 在 惊 叹 日 本 人 敢 出 这 样 的 小 手 ， 我 儿 子 在 幼 儿 园 就 是 把 小 手 帕 当 礼 物 送 给 小 朋 友 的 。 还 有 一 次 请 一 个 日 本 朋 友 在 家 里 吃 饭 ， 她 送 的 是 我 小 时 候 经 常 买 的 八 分 钱 一 个 的 双 酿 团 。 若 是 在 中 国 ， 主 人 大 概 会 气 愤 得 把 它 从 六 楼 上 扔 下 去 的 。 好 在 在 日 本 已 多 时 ， 这 类 事 情 见 得 多 了 ， 神 经 比 较 坚 强 了 。

但 是 仔 细 想 想 ， 这 也 不 错 。 送 礼 不 就 是 个 意 思 吗 ， 礼 轻 情 义 到 就 行 了 ， 何 必 大 动 干 戈 ， 伤 筋 动 骨 的 。 象 咱 中 国 人 那 样 ， 喜 欢 打 肿 脸 充 胖 子 ， 互 相 攀 比 ， 今 天 你 送 我 一 百 ， 明 天 我 就 得 还 你 两 百 ， 如 此 恶 性 循 环 ， 那 不 夫 妻 反 目 才 怪 呢 ！ 所 以 很 多 人 视 请 帖 如 瘟 疫 。 要 不 就 是 面 皮 老 老 、 肚 皮 饱 饱 ， 闹 出 一 盒 大 蛋 糕 出 外 旅 游 一 周 后 又 物 归 原 主 的 黑 色 幽 默 。 后 来 一 位 在 日 本 的 中 国 高 手 点 拨 了 我 ， 他 是 日 语 系 的 ， 经 常 来 日 本 ， 深 谙 此 道 。 这 次 他 来 日 本 之 前 ， 就 跑 到 城 隍 庙 的 福 民 街 地 摊 上 淘 了 几 十 个 两 、 三 块 钱 的 金 乌 龟 、 小 泥 人 ， 让 老 婆 用 包 装 纸 包 好 ， 带 到 日 本 打 天 下 。 本 来 我 带 到 日 本 的 礼 物 不 多 ， 送 得 也 差 不 多 了 ， 所 以 碰 到 日 本 朋 友 请 我 ， 往 往 能 推 脱 的 就 推 脱 。 这 下 经 过 高 人 的 拨 云 驱 雾 ， 茅 塞 顿 开 。 以 后 凡 有 人 请 我 ， 我 不 再 犹 豫 ， 赴 宴 时 ， 恭 恭 敬 敬 地 递 上 一 份 经 过 左 三 层 右 三 层 包 装 的 其 实 是 在 日 本 百 元 店 买 的 也 就 值 人 民 币 六 、 七 元 的 小 礼 品 。 在 他 ， 接 受 到 了 我 的 一 番 心 意 ， 所 以 不 住 地 对 我 鞠 躬 感 谢 ； 在 我 ， 出 手 很 轻 ， 又 能 美 餐 一 顿 ， 挺 好 。