歪侃《山海经》:……………精卫填海




论坛文摘主页

送交者: 土庙山客 于 May 08, 1999 08:02:16:

送交者: 土庙山客 于 May 01, 1999 17:02:30:

歪侃《山海经》:精卫填海

这“精卫填海”的故事,几乎无人不知。它是记载在《山海经》的
〈北山经〉中:“发鸠之山,其上多柘木。有鸟焉,其状如鸟,文首、
百啄、赤足,名精卫,其鸣自叫。是炎帝之女曰女娃,女娃游于东海,
溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以湮于东海。”

几千年来,人们认为〖精卫填海〗是一个神话故事:在发鸠山上,有
许多落叶乔木。乔木林中有一种叫精卫的鸟,花羽毛、百嘴、红爪。
象百灵鸟一样叫。是炎帝的女儿女娃在东海中溺水后变的,变成鸟后,
天天衔木石等等来,要填平东海。

这里有几个问题:一,既然女娃是在东海淹死的,为什么精卫精卫鸟只在
发鸠山有呢?应该从东海往回飞才是。即应该是一种候鸟,不应该只
在发鸠山才有。二,“溺”字若是当“溺水”讲,不通。既然女娃已经
淹死了,“不返”如何解?因为人已死,就无“返”与“不返”之说了。

其实,翻一下字典就知道,“溺”字还当“沉醉”“迷恋”解。这样,这
则故事就可以理解为:

在现在的山西省发鸠山里,生活着一种鸟叫精卫鸟。它是花羽毛、百嘴、
红爪,叫声很好听。这炎帝的女儿女娃过腻了宫里的生活,跑到东海里
游玩。发现一个地方,风景宜人,迷恋上那个地方,乐不思返。她原来
在家时养的那只精卫鸟,日日思念以前的小主人。衔上发鸠山上的石头
木头等等,扔到东海中,希望女娃能看到这些来自家乡的东东。

那么,女娃离家出走,出了海后去那儿了呢?她为什么要离家出走?

《列仙传》里写道:“炎帝少女,追赤松而得仙。”哈哈!原来是与
炎帝的气象局局长私奔了!赤松子是神农氏炎帝的雨师,是专门管天气
预报的。看那天下雨、那天旱。自然是云游天下,见多识广。每次回来
总是把个天真少女女娃哄得转转的。大概炎帝不同意,二人就私奔了。
坐船出了东海。自由自在、“溺而不返”!

那他们俩去了那了?


在今天的山西省运城地区,“发”字不念“FA”,发“FI”,而“鸠”
字不发“JIU”音,而是“JE”(这里的字母是按汉语拼音来发音。因此
I发“衣”音。E发“俄”音。)
因此,“发鸠”就发音为“FI JE”。
大家把这个音念几遍,猜到赤松与女娃去那了吗?他们去了“斐济”!
位于南太平洋里的一个岛国(英文为FIJI)。
按照习惯,从北京出来的人,说自己是
“北京人”,从太原来的自称为“太原人”,等等、等等。赤松与女娃
跑到斐济(FEI JI)后,跟人说起来,是从FI JE来的。在西方人的语言
里,就将FI JE发成了FI JI!即今天的斐济!

斐济,面积18272平方公里,人口535000。位于西南太平洋。最大的岛名
为VANUA。嘿嘿!又一个发现!英文的VA与汉语的“娃”字是一个音!
而在山西许多地方的方言中,家里的人常
把女孩叫NU E(这里U发“呜”音,即把女孩昵称为“奴俄”)。如果
一个女孩名叫“娃”,自然家里人就把她唤作WA NU E(音
“娃奴俄”)。大家在嘴里叨咕叨咕,按英文发音是不是VANUA?
这说明,女娃跟上赤松私奔到了南太平洋的一个岛上,看到这里风景宜
人,赤松就把这个岛起名为VANUA,他心上人的昵称!斐济的首都为
SUVA。VA当然还是女娃的“娃”了。SU可能是“少”之意。啊!对
了,他们来到这里后,第一个小孩是个女儿。起名时,跟上妈妈叫
“少娃”……SUVA!

那位网友在那里说了:胡嘞!您别急,山人土庙里有一本书,书名是
《世界地名》。作者是世界著名地名学家,澳大利亚人艾德里安。鲁
姆。他写道:斐济,西南太平洋上的群岛,位于新西兰以北。名称
来源不名。也就是说,“斐济”这个名字,不论从英文(或其他西
文)还是从当地语言,都无法解读、或发现其渊源。在LANGMAN
MODERN ENGLISH DICTIONARY 1976年版第386页“FIJI”条下
有:HISTORY:LITTLE IS KNOWN OF THE EARLY CIVILIZATION。
THE ISLANDS WERE SIGHTED BY TASMAN(1643)AND LATER VISITED BY COOK(1774)ANDBLIGH(1789)。

一般来说,历史学家是根据当地土著的传说等等来研究当地的人文渊源。
在太平洋的岛国中,只有斐济的土著,很少有关于其祖先的传说。你想
想,赤松把炎帝的女儿给拐跑了,他有天大的胆子,也不敢给后人说是
从山西的发鸠私奔来的女娃与赤松啊!只好闭口不提。他们没想到,在
几千年后,竟然被我在土庙中把他们给抖露出来了!(去年,新西兰的
科学家经过DNA等等现代技术的测定,确认新西兰的土著是来自中国
大陆。他们的祖先肯定是炎帝派出来找赤松与女娃的人。没找到人不敢
回去见炎帝,只好不回了。就这么,古中国人就来到了新西兰。)

所有跟贴:

我尝过斐济老醋,有那么一点点催情的功效。 - twinchip (0 bytes) 19:59:16 5/01/99 (6)
山西产醋,举世闻名!斐济也产醋,看来真是从山西去得了! - 土庙山客 (0 bytes) 20:53:22 5/01/99 (1)
哎哟。 - twinchip (38 bytes) 21:55:36 5/01/99 (0)
哦???愿闻其详? - 采购员 (0 bytes) 20:12:51 5/01/99 (3)
嘿嘿,实际上喝老醋和吃伟哥的药理机制是异曲同工, - twinchip (640 bytes) 21:38:31 5/01/99 (2)
醋还能消毒。一条龙服务。 - 草头将军 (0 bytes) 01:44:59 5/02/99 (0)
吃醋催情,价廉物美,经济实惠,男女老少四季皆宜,真乃妙妙妙也!!! - 采购员 (0 bytes) 00:28:32 5/02/99 (0)
嗯,是这么个理儿 - 一老中。SR (0 bytes) 19:28:05 5/01/99 (2)
看了您那侃《山海经》后,山人在土庙里一阵子恶补,嘿!竟然也有新发现! - 土庙山客 (0 bytes) 19:55:43 5/01/99 (1)
哈哈,土兄,接着侃,那东西有得研究呢。。。 - 一老中。SR (0 bytes) 23:17:14 5/01/99 (0)




论坛文摘主页